Lily Allen - Not Fair [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka, jak przystało na utwory w stylu country, opowiada nieskomplikowaną historię o nie do końca szczęśliwej miłości. Lily Allen wprowadza słuchacza w arkana swojego związku. Opiera się on na szacunku, zaufaniu i przyjaźni. Mężczyzna, o którym śpiewa artystka, jest dobrym partnerem – dba o swoją ukochaną, sprawia, że czuje się bezpiecznie.

Allen nie jest jednak usatysfakcjonowana pod względem seksualnym. Uważa, że kochanek „po prostu nie sprawdza się w łóżku”. Jest egoistyczny – troszczy się jedynie o swoją przyjemność. Podczas szczytowania wydaje charakterystyczny dźwięk, po czym cała magia znika. Dziewczyna nie może liczyć na to, by mężczyzna choć raz skupił się na dawaniu rozkoszy, zamiast na jej otrzymywaniu. Allen uważa to za niesprawiedliwe i godne pożałowania.

Wokalistka przyznała w jednym z wywiadów, że tekst piosenki dotyczy jednego z jej byłych partnerów. Dodaje, że główny zainteresowany nie raz słyszał utwór. Był jednak na tyle pewny siebie, że nie przyszło mu do głowy, że dotyczy jego miernych erotycznych wyczynów. Allen podkreśliła także, że choć związek był niezwykle udany pod innymi względami, to niedopasowanie seksualne doprowadziło do jego rozpadu. Artystka nie wyobrażała sobie bowiem niedoznawania fizycznego zaspokojenia przez resztę swojego życia.