Zaloguj się

Lily Allen - Trigger Bang [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lily Allen
Album: No Shame
Gatunek: Pop, Alternative Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Giggs]
Grab a few grams and a few grand
Wrapped in elastic in the blue bands
You reach for handouts with your two hands
Who's that? We’re the cool gang
No hippy but it’s so sticky
I’m a old school nigga, fam, I know Zippy
Steamboat Willie like the old Mickey
Steamboat Willie, she gets the whole dicky
'06 ratchet, had the old flicky
'017, now I got the ho's strippin;
Lowkey bredda on the low, sippin’
You can be the cool gang, but nigga, no slippin’

[Pre-Chorus: Lily Allen]
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I’m gonna cut you out

[Chorus: Lily Allen]
That’s why I can’t hang with the cool gang
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Gonna put myself in your hands

[Verse 2: Lily Allen]
When I was young I was blameless
Playing with rude boys and trainers
I had a foot in the rave 'cause I was attracted to danger
I never got home for Neighbours, hey
When I grew up, nothing changed much
Anything went, I was famous
I would wake up next to strangers
Everyone knows what cocaine does
Numbing the pain when the shame comes, hey

[Pre-Chorus: Lily Allen]
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I’m gonna cut you out

[Chorus: Lily Allen]
That’s why I can’t hang with the cool gang
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Gonna put myself in your hands
That’s why I can’t hang with the cool gang
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Gonna put myself in your hands

[Verse 3: Lily Allen]
Back in the day like at Yo-Yo
Then in L.A. at the Chateau
Someone would say, "Did you bang, no?"
I shake my head, I say, "No-no"
Maybe we did, I don’t think so, hey
I need to move on and grow some
Been in the Firehouse for too long
LDN's burning, so tan one
I’m gonna love you and leave some
I’m gonna go out while I’m still strong, hey

[Pre-Chorus: Lily Allen]
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I’m gonna cut you out

[Chorus: Lily Allen]
That’s why I can’t hang with the cool gang
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Gonna put myself in your hands
That’s why I can’t hang out with the cool gang
Everyone’s a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I’ve got bigger plans
Gonna put myself in your hands

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Zwrotka 1: Giggs]
Chwyć kilka gramów i kilka tysiaków
Zawiniętych w elastyczną, niebieską taśmę
Wyciągasz swoje dwie ręce po ulotki
Kto to? Jesteśmy cool gangiem
Nie jest hipisowski ale jednak klejący
Jestem oldschoolowym czarnuchem, znam Zippy'ego
Parowiec Willie jak stary Mickey
Parowiec Willie, dostaje całego peniska
'06 ratchet, miałem stary scyzoryk
'017, teraz zdziry robią przede mną striptiz
Tajemniczy ziomek w sekrecie, sączę
Możesz być cool gangiem, ale czarnuchu, bez lenistwa

[Przed refren]
I to napędza moje nałogi
Trzymanie się tej trąby powietrznej
Jeśli schłodzisz moje ambicje
Wytnę cię

[Refren: Lily Allen]
To dlatego nie mogę się trzymać z cool gangiem
Każdy jest tu wyzwalaczem wybuchu, wybuchu, wybuchu, wybuchu, wybuchu
Żegnajcie łobuzy, mam większe plany
Złożę się w twoich rękach

[Zwrotka 2: Lily Allen]
Kiedy byłam młoda byłam bez winy
Bawiąc się z niegrzecznymi chłopcami i w tenisówkach
Stałam jedną stopą w szaleństwie bo byłam zafascynowana zagrożeniem
Nigdy nie wracałam do domu na "Neighbours", hej
Kiedy dorastałam niewiele się zmieniło
Wiele się działo, byłam sławna
Budziłam się u boku nieznajomych
Wszyscy wiedzą jak działa kokaina
Tłumi ból gdy przychodzi wstyd, hej

[Przed refren]
I to napędza moje nałogi
Trzymanie się tej trąby powietrznej
Jeśli schłodzisz moje ambicje
Wytnę cię

[Refren: Lily Allen]
To dlatego nie mogę się trzymać z cool gangiem
Każdy jest tu wyzwalaczem wybuchu, wybuchu, wybuchu, wybuchu, wybuchu
Żegnajcie łobuzy, mam większe plany
Złożę się w twoich rękach
To dlatego nie mogę się trzymać z cool gangiem
Każdy jest tu wyzwalaczem wybuchu, wybuchu, wybuchu, wybuchu, wybuchu
Żegnajcie łobuzy, mam większe plany
Złożę się w twoich rękach

[Zwrotka 3]
Dawne czasy wracają jak jojo
Wtedy w L.A w Chateau
Ktoś by powiedział "Ruchałaś się, nie?"
Kręcę głową, mówię "Nie-nie"
Może to robiliśmy, nie sądzę, hej
Muszę iść naprzód i stać się twardą
Byłam w Firehouse już zbyt długo
Londyn płonie, opalony
Będę cię kochać i cię opuszczę
Wyjdę dopóki wciąż jestem silna, hej

[Przed refren]
I to napędza moje nałogi
Trzymanie się tej trąby powietrznej
Jeśli schłodzisz moje ambicje
Wytnę cię

[Refren: Lily Allen]
To dlatego nie mogę się trzymać z cool gangiem
Każdy jest tu wyzwalaczem wybuchu, wybuchu, wybuchu, wybuchu, wybuchu
Żegnajcie łobuzy, mam większe plany
Złożę się w twoich rękach
To dlatego nie mogę się trzymać z cool gangiem
Każdy jest tu wyzwalaczem wybuchu, wybuchu, wybuchu, wybuchu, wybuchu
Żegnajcie łobuzy, mam większe plany
Złożę się w twoich rękach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

“Trigger Bang” to wiodący singiel z płyty "No Shame", nagrany we współpracy z brytyjskim raperem, Giggsem. W tekście tej piosenki Lily Allen opowiada o swojej potrzebie odcięcia się od toksycznych dla niej ludzi, od towarzystwa, które dotąd było dla niej ważne. Widzi, że kontakt z tymi ludźmi jest niszczący, że zagraża jej zdrowiu i stabilności jej rodziny. Koniec więc z "niegrzecznymi" zabawami, koniec z gangsterskimi rozrywkami.

Lily żegna się tutaj symbolicznie ze starym, szalonym, beztroskim życiem. Jest już dorosła, jest matką i musi skupić się na tym, co teraz jest dla niej ważne - na szczęściu swojej rodziny. Nie ma już czasu na całonocne libacje, na narkotyczne szaleństwa. I choć wie, że będzie tęsknić za swoimi niesfornymi przyjaciółmi, to ma też świadomość, że nie może sobie pozwolić na takie ryzyko.

Bo sam kontakt z tymi ludźmi prowokuje ją do zachowań, z których nie jest dumna i których nie może już powielać. To ci ludzie są jej tytułowym "wyzwalaczem". I od tego wyzwalacza musi się uwolnić.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Lily Allen

Fuck You

Fuck You
Lily Allen

Not Fair

Not Fair
Lily Allen

Somewhere Only We Know

Somewhere Only We Know
Lily Allen

Smile

Smile
Lily Allen

Lost My Mind

Lost My Mind
Lily Allen

Komentarze

Utwory na albumie No Shame

Lost My Mind

Three

Trigger Bang

Family Man

Come On Then

What You Waiting For?

Apples

Cake

Pushing Up Daisies

10.

Waste

11.

Your Choice

12.

My One

13.

Everything to Feel Something

14.

Higher

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia