Limsa - Espoir 2000 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Bientôt on sera regroupés par races
Parqués comme dans Jurassic Park
Peur d’avoir un fils qui m'dise un jour : « Moi, j’suis raciste, p’pa »
Même si t’as pas l’âge qu’on t’traite d’sale arabe
T’es comme un arbre : tu pourras pas pousser si tes racines partent
Et j’l’ai appris sur une prod classique d’Nas
Qu’ce soit Tel Aviv ou vers Paris, ça s’éradique ap’
Sache qu’les p’tits ferment le terrain à midnight
La thérapie des ratpis c’est d’tirer, ça c’est radical
Pour leur bien, j’m’éloigne de mes parents proches
T’apprendras à marcher puis courir grâce aux keufs, ce sera pas en sport
J’ai jamais pleuré pour avoir de l’argent d’poche
J’peux t’le jurer sur les deux yeux bleus d’la fille que j’ai pas encore
Dans l’quartier, ça rêve de partir pour le large
L’argent et l’sexe ça régit tout autour de oim
Les trans’ font des opérations et j’parle pas d’cours de maths
Et comme beaucoup de mâles deviennent femelles, les femelles tournent mal

[Refrain]
Parle-moi pas d’avenir, moi ma grande sœur c’était la rue
J’suis juste un mec des Emmaüs, wesh
Limsa poto, l’environnement nous dénature
Me demande pas d’être un exemple, moi des exemples j’en n’ai pas eu
Hey, j’suis juste un mec des Emmaüs
Ma grande sœur c’était la rue
Limsa poto, l’environnement nous dénature
Me demande pas d’être un exemple, moi des exemples j’en n’ai pas eu

[Couplet 2]
Hey poto, j’suis juste un arabe d’ASB
J’finirai par l’avoir, destin d’l’hélico d’Balavoine
Y’a qu’la mort qui peut m’arrêter
Et on traîne tard la night, on s’sert grave à boire
Avec la Dojo Family, les frères du Panama Bende
Les tits-pe tapent la white
J’crois qu’y’a plus d’espoir pour l’ange qu’est à ma droite
Poto, l’ange de gauche m’a déjà piégé
Un océan d’soucis, on essaye d’chercher des nageoires
J’suis pas PD pourtant j’fais que d’courir derrière ma gloire
Tu peux l’demander à Gégé, pour des thunes c’est classique
Certains frères perdent la foi du dîn et prennent la voie du deal
Mais y’a pas d’feu pour réguler l’trafic
Tu veux faire quoi du SMIC ?
Sale bâtard, à part faire ses thunes et partir
Si tu l’vois d’ma part, dis-lui qu’on croit plus en lui, cet enculé d’avenir
Poto j’me repose auprès d’mes semblables
J’ai un ange gardien mais j’me demande quand est-ce qu’il descendra

[Refrain]
Parle-moi pas d’avenir, moi ma grande sœur c’était la rue
J’suis juste un mec des Emmaüs, wesh
Limsa poto, l’environnement nous dénature
Me demande pas d’être un exemple, moi des exemples j’en n’ai pas eu
Hey, j’suis juste un mec des Emmaüs
Ma grande sœur c’était la rue
Limsa poto, l’environnement nous dénature
Me demande pas d’être un exemple, moi des exemples j’en n’ai pas eu