L'indis - Mon fardeau [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : L'indis]
Mon fardeau, chaque mesure l'allège
J'suis pas là pour trôner, pas d'poudre au nez
Sur le sol goudronné, j'm'enfonce comme sur la neige
Nos figures pâlissent, même les plus durs balisent
Nos vies s'urbanisent, on rêvait juste qu'elles s'humanisent
J'vois qu'le bonheur et que la gloire ne sont pas sur ma liste
Que la morale et la censure m'haïssent
À chaque rime écrite, chaque ligne posée
Moi j'enlève une grosse pierre du keus
Chaque rime est percuteuse car ici quand tu perds tu creuses
Personne d'indestructible, personne a l'texte ultime
J'connais bien la famille d'la mort, y'a aucune sieste utile
Ce texte, c'est un plaquage de ma rime
Un partage de ma iv' comme un paquetage de Marines
Un appétit d’anthropophage donc mes propos fâchent
Y'avait qu'les larmes du crocodile sur mes polos falches
Itinéraire d'un pauvre type qui décrit Bruno
J'vide mon sac comme aux portiques des tribunaux

[Couplet 2 : Scylla]
Content d'voir que ton fardeau chaque mesure l'allège
Déboussolé, j'veux pas être couronné
Mais l'sac que j'ai sur l'dos fait la taille d'une planète
V'là douze années qu'j'bouge, brûle, frappe et qu'j'hurle ma haine
Avec l'recul, j'doute j'ai pas de quoi être sûr qu'ça m'aide
J'vis dans les murs d'ma peine, j'purge la mienne
Lutte à terre, dur d'l'admettre une fois qu't'as casé ton vécu d'travers
Plus j'gratte, plus j'galère, plus ma plume est balaise
Plus elle s'arrête jamais de s'camer, occulte la blessure d'la veille
Souffrir pour mieux écrire, ou est-ce l'inverse ?
XXX XXX XXX un peu comme faire du fist fucking avec un cul d'baleine
Je regrette déjà de l'avoir sortie
Encore une preuve qu'c'est pas une fin en soi d'avoir la gorge vide
Y'a que des larmes qui ressortent, nos rap ont Parkinson
Autant faire hooligan pour une équipe de badminton
Ça sert à que dalle, le poids ne cesse de grandir
On croit vider nos sacs mais en fin d'compte on fait qu'les remplir

[Couplet 3 : Saké]
Tu vois mon rap c'est un chantier, à chaque couplet je vide un sac de pierre
Pour les Français c'n'est que l'récit d'la vie d'un schlag de merde
Pas grave, j'allume un sbire et tise un pack de bières
J'm'acharne car la musique j'en tire un tas d'repères
Saké-Zaka, j'suis l'cauchemar d'la ménagère
En costard ou pas, la mort nous fauchera d'la même manière
C'est à cause de nos fardeaux qu'on a les visages rongés
Ma gastronomie moi c'est Mac-Do et pizza congelée
J'suis pas Christian Slater pas d'carrière hollywoodienne
C'est la crise dans l'secteur et j'ai bien peur qu'la folie nous tienne
J'donnerais cher pour m'arracher toutes ces douleurs d'la tête
J'vais pas lâcher parce que l'bonheur ça vaut tout l'or d'la terre
J'rappe pas pour les enfants, saisis l'degré d'maturité
J'vide c'que j'ai dans l'ventre, à les entendre ce s'rait d'la nullité
Les chicos serrés comme un psycho' j'suis qu'au début d'ma quête
Ils peuvent chipoter sur ma tech' et s'tripoter sur ma tête

Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France