Linkin Park feat. Kiiara - Heavy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Linkin Park
Album: One More Light
Data wydania: 2017-02-16
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Tekst: Justin Tranter

Tekst piosenki

[Verse 1]
I don’t like my mind right now
Stacking up problems that are so unnecessary
Wish that I could slow things down
I wanna let go but there’s comfort in the panic
And I drive myself crazy
Thinking everything's about me
Yeah I drive myself crazy
Cause I can’t escape the gravity

[Chorus]
I'm holding on
Why is everything so heavy
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy

[Verse 2]
You say that I'm paranoid
But I’m pretty sure the world is out to get me
It’s not like I make the choice
To let my mind stay so fucking messy
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same

[Chorus]
I'm holding on
Why is everything so heavy
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy

[Verse 3]
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same
And I drive myself crazy
Thinking everything’s about me

[Chorus]
I'm holding on
Why is everything so heavy
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie podoba mi się to, co dzieje się w mojej głowie
Wciąż, zupełnie niepotrzebnie, się czymś zamartwiam
Chciałbym trochę zwolnić
Chcę się od tego uwolnić, ale odnajduję w tej panice jakiś spokój
Doprowadzam samego siebie do szaleństwa
Myśląc, że cały świat kręci się wokół mnie
Tak, doprowadzam samego siebie do szaleństwa
Nie uda mi się uciec przed grawitacją

[Refren]
Wciąż się tego trzymam
Czemu to jest takie ciężkie
Trzymam się tego,
Czego nie jestem w stanie udźwignąć
Ciągnę za sobą sprawy, które mnie dołują
Byłbym wolny, gdybym tylko umiał odpuścić
Wciąż się tego trzymam
Czemu to jest takie ciężkie

[Zwrotka 2]
Mówisz, ze popadłem w paranoję
Ale jestem pewien, że świat chce mnie dopaść
Przecież nie chciałem,
By w mojej głowie panował taki cholerny chaos
Wiem, że nie jestem pępkiem świata,
Ale ty wciąż krążysz wokół mnie
Wiem, że nie jestem pępkiem świata,
Ale ty wciąż krążysz wokół mnie

[Refren]
Wciąż się tego trzymam
Czemu to jest takie ciężkie
Trzymam się tego,
Czego nie jestem w stanie udźwignąć
Ciągnę za sobą sprawy, które mnie dołują
Byłbym wolny, gdybym tylko umiał odpuścić
Wciąż się tego trzymam
Czemu to jest takie ciężkie

[Zwrotka 3]
Wiem, że nie jestem pępkiem świata,
Ale ty wciąż krążysz wokół mnie
Wiem, że nie jestem pępkiem świata,
Ale ty wciąż krążysz wokół mnie
Doprowadzam samego siebie do szaleństwa
Myśląc, że wszystko kręci się wokół mnie

[Refren]
Wciąż się tego trzymam
Czemu to jest takie ciężkie
Trzymam się tego,
Czego nie jestem w stanie udźwignąć
Ciągnę za sobą sprawy, które mnie dołują
Byłbym wolny, gdybym tylko umiał odpuścić
Wciąż się tego trzymam
Czemu to jest takie ciężkie





Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Heavy", singiel promujący siódmy album studyjny zespołu z Kalifornii, zaskoczył wszystkich. Fanów, krytyków i postronnych słuchaczy. Atmosfera przed jego wypuszczeniem gęstniała z każdym dniem. Zespół udostępniał przez osiem dni krótkie filmiki, w których opowiadał o tekście, o pracy nad utworem, odkrywał niektóre linie melodyczne. Wiadomo było, że można spodziewać się czegoś spokojniejszego. Zwłaszcza, kiedy okazało się, że gościnnie w piosence pojawiła się electropopowa wokalistka, Kiiara. Ale efekt końcowy przeszedł oczekiwania wszystkich.

 

Mike Shinoda, w wywiadzie dla Rolling Stone, wyjaśnił że "Heavy" zostało wybrane na pierwszy singiel bardzo świadomie. - To utwór, który definiuje cały album. Nie znaczy to, oczywiście, że całość "One More Light" brzmi tak samo, ale jest to definicja stylu, który obraliśmy - mówił. I jeszcze bardziej wszyscy chwycili się za głowy. Wiadomo, że Linkin Park mają wszystko w nosie i podążają za inspiracjami, i emocjami danego momentu. Że fani, którzy ich pokochali za dwie pierwsze płyty, nigdy już nie wrócą do słuchania zespołu. Ale ta otwartość na nowe brzmienia przywodzi do formacji nowych słuchaczy oraz pozwala utrzymać tych, którzy kochają go mimo wszystko.

 

 

"One More Light" będzie bardziej zwrotem w stronę "Living Things" - bardziej elektroniczne niż organiczne. Czyli diametralnie inne niż surowe "The Hunting Party". "Heavy" jednak niesie w sobie ciężar. Nie muzyczny, a treściowy. Brzmieniowo lawirujący pomiędzy wczesnym The Weeknd a London Grammar, ale wciąż naszpikowany patternami dźwiękowymi tak charakterystycznymi dla Linkin Park.

 

- To będzie bardzo osobista płyta - stwierdził Chester Bennington. - Jednak staraliśmy się to ubrać w taką formę, aby można było się z tym utożsamić. Mówimy o swoich uczuciach, ale w bardzo mnogiej formie.

 

Delikatna linia melodyczna i - nie bójmy się tego słowa - płaczliwe, lecz silne zarazem, maniery wokalne Benningtona i Kiiary nadają moc temu spokojnemu utworowi. Tekst opowiada historię, z którą chyba spotkał się każdy człowiek. Nawet najszczęśliwsza osoba miała zapewne - chociaż raz w życiu - poczucie, że świat sprzysiągł się przeciwko niej. Że czuje się osaczona problemami, bezsensownie się nakręca, sama siebie ściągając w dół. "Heavy" opowiada o wewnętrznej walce człowieka ze swoimi demonami, obawami i próbie walki z przeciwnościami.

 

Jest to jeden z tych utworów, do których należy podchodzić kilka razy, aby się do niego przekonać. Zwłaszcza jeśli zna się wcześniejsze dokonania zespołu. Chyba najlepszym podsumowaniem jak to działa jest jeden z komentarzy pod piosenką na oficjalnym fanpage'u zespołu:
- First listen: WTF!?
- Second: Wait, that's building up one me...
- Third: HOLDIIIING OOOOOOON!


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Linkin Park
In The End
74,2k
{{ like_int }}
In The End
Linkin Park
Numb
54,4k
{{ like_int }}
One More Light
40,6k
{{ like_int }}
One More Light
Linkin Park
Crawling
25,7k
{{ like_int }}
Crawling
Linkin Park
Castle of Glass
18,4k
{{ like_int }}
Castle of Glass
Linkin Park
Komentarze
Utwory na albumie One More Light
1.
40,6k
2.
16,8k
4.
8,4k
5.
8,2k
7.
8k
8.
4,9k
9.
4,8k
10.
4,8k
11.
2,3k
14.
966
15.
834
16.
811
17.
762
18.
741
19.
738
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
172
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia