Linkin Park - Leave Out All the Rest [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Linkin Park
Album: Minutes to Midnight
Gatunek: Rock
Producent: Rick Rubin, Linkin Park

Tekst piosenki

((Verse One))
I dreamed I was missing / you were so scared
But no-one would listen / cause no-one else cared
After my dreaming / I woke with this fear
What am I leaving / when I'm done here?

((Chorus))
So, if you're asking me, I want you to know
When my time comes / forget the wrong that I've done
Help me leave behind some / reasons to be missed
Don't resent me / and, when you're feeling empty
Keep me in your memory / leave out all the rest
Leave out all the rest

((Verse Two))
Don't be afraid
I've taken my beating / I've shed but I'm me
I'm strong on the surface / not all the way through
I've never been perfect / but neither have you

((Chorus))

((Bridge))
Forgetting / all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending / someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

((Chorus))

((Bridge__
Forgetting / all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending / someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
((Zwrotka 1))
Śniłem o tym, że zaginąłem / byłaś tak przerażona
Ale nikt nie słuchał / bo nikomu innemu na mnie nie zależało
Po moim śnie / obudziłem się z tym lękiem
Co zostawiam / kiedy wszystko tutaj zakończę?

((Refren))
Więc jeśli mnie pytasz, chcę żebyś wiedziała
Kiedy nadejdzie mój czas / zapomnij co złego zrobiłem
Pomóż mi zostawić za sobą kilka / powodów, by ktoś zatęsknił
Nie miej żalu / i kiedy czujesz się pusta
Zatrzymaj mnie w pamięci / pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

((Zwrotka 2))
Nie bój się
Zabrałem to biczowanie / przelałem je ale jestem sobą
Jestem silny na wierzchu / nie w całej rozciągłości
Nigdy nie byłem idealny / ale ty też nie

((Refren))

((Bridge))
Zapominając /cały wewnętrzny ból, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając / ktoś inny może przyjść i ocalić mnie przede mną
Nie mogę być tym, kim jesteś ty

((Refren))

((Bridge))
Zapominając /cały wewnętrzny ból, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając / ktoś inny może przyjść i ocalić mnie przede mną
Nie mogę być tym, kim jesteś ty
Nie mogę być tym, kim jesteś ty

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kiedy zespół nagrywał album "Minutes to Midnight", Rick Rubin - producent płyty - stwierdził, że ta piosenka to potężny singiel. - Nigdy czegoś takiego nie słyszeliśmy z jego ust. To człowiek, który zawsze twierdzi, że można coś zrobić jeszcze lepiej. Byliśmy zaskoczeni, tym bardziej, że sami nie tworzymy na zasadzie, że coś może być singlem, dla nas każda piosenka jest singlem - mówił wtedy Mike Shinoda.

 

Punktem wyjściowym całego albumu jest Zegar Zagłady. Jest to umowny termin, który stwierdza stan pokoju na świecie. Im bliżej godziny 12, tym gorzej. Samo południe oznacza praktycznie koniec świata. Ale wymiarze wojennym, głównie atomowym, a nie kosmicznym. I "Leave Out All the Rest" w ten kanon się wpisuje. Bo opowiada o stratach, jakie można ponieść.

 

Interpretujemy ten tekst w momencie, kiedy Chester Bennington już nie żyje. I teraz, podobnie jak większość jego piosenek, która wtedy wydawała się po prostu swoistym katharsis, teraz trudno nie odnieść wrażenia, że były to po prostu listy pożegnalne. Kiedyś przecież już próbował popełnić samobójstwo. Od lat zmagał się z ciężką depresją, która ostatecznie go przecież zabiła. Teraz, słuchając tego utworu, ma się ciarki na plecach. "Gdy nadejdzie mój czas zapomnij o wszystkim złym, co zrobiłem" - jedne z najbardziej osobistych słów, jakie kiedykolwiek napisał, mówią wszystko o jego stanie psychicznym.

 

"Leave Out All the Rest" jest próbą pogodzenia się ze sobą i ze światem. Bo ani bohater, ani świat wokół niego nie był idealny. Mimo wszystko, ostatecznie, to nic nie ma znaczenia. Trzeba znaleźć pokój, żeby móc spokojnie odejść. Jest to opowieść o pozostawaniu spuścizny, o dobrych i złych wyborach, o tym, że czasem już brakuje sił. I kiedy ostatecznie ich zabraknie, niech nikt nie ma niczego za złe. W języku angielskim mówi się "let bygones be bygones". I to chyba jest najlepsze streszczenie tego utworu.

 

 

Jest to jedna z tych piosenek, która dopiero w obliczu tragedii, która miała miejsce 20 lipca 2017, daje dużo do myślenia. Czy mogliśmy zrobić więcej? To pytanie zapewne zadają sobie najbliżsi z otoczenia Chestera. Trudno powiedzieć. Bo depresja ma to do siebie, że lubi zabijać po cichu, bez objawów. Bo kto by pomyślał, że człowiek, który spędza czas na zabawie z rodziną, jest w świetnej formie, 36 godzin później powiesi się na drzwiach do łazienki w swoim domu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Linkin Park
In The End
74,8k
{{ like_int }}
In The End
Linkin Park
Numb
55k
{{ like_int }}
One More Light
40,8k
{{ like_int }}
One More Light
Linkin Park
Crawling
25,9k
{{ like_int }}
Crawling
Linkin Park
Castle of Glass
18,5k
{{ like_int }}
Castle of Glass
Linkin Park
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
8,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
961
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,8k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
83,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia