Zaloguj się

Linkin Park - New Divide [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Linkin Park
Gatunek: Rap, Rock, Nu-Metal

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

[Hook]
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect this space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide

[Verse 2]
There was nothing in sight
But memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

[Hook]
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Across this new divide

[Bridge]
In every loss in every lie
In every truth that you deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

[Hook]
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect this space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Michal_Matysniak

New Divide – Nowy Podział

[Zwrotka 1 ]
Pamiętam czarne niebo
I pioruny wokół
Pamiętam każdy błysk
Kiedy czas zaczął się zamazywać
Niczym zaskakujący znak,
Że przeznaczenie ostateczne mnie odnalazło
A twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem

[Hak]
Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Ten dystans w twoich oczach
Daj mi powód
By wypełnić tę lukę
Połączyć przestrzeń pomiędzy
Niech to wystarczy, aby dotrzeć do prawdy, która leży
Po drugiej stronie nowego podziału

[Zwrotka 2]
Nic w zasięgu wzroku
Tylko wspomnienia porzucone
Nie było gdzie się ukryć
Popioły spadały jak śnieg
I ziemia zapadła się pomiędzy naszymi stopami
A twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem

[Hak]
Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Ten Dystans w twoich oczach
Po drugiej stronie tego nowego podziału

[Mostek]
W każdej stracie, w każdym kłamstwie
W każdej prawdzie, której zaprzeczasz
W każdym wyrzucie, i każdym pożegnaniu
Był błąd zbyt wielki, by go ukryć
I twój głos był wszystkim, co słyszałem
Że dostaję to, na co zasłużyłem

[Hak]
Więc daj mi powód
By udowodnić, że się mylę
By wymazać to wspomnienie
Niech powodzie przekroczą
Dystans w twoich oczach
Daj mi powód
By wypełnić tę lukę
Połączyć przestrzeń pomiędzy
Niech to wystarczy, aby dotrzeć do prawdy, która leży
Po drugiej stronie nowego podziału
Po drugiej stronie nowego podziału
Po drugiej stronie nowego podziału

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór znalazł się na ścieżce dźwiękowej do filmu "Transformers 2". Jak wszystkie singlowe piosenki, które są częścią promocji kinowych hitów, "New Divide" także poniekąd chwyta się tematów, które pojawiają się w scenariuszu. Przede wszystkim rozłamu pewnych znajomości, braku zaufania, smutku czy obarczania winą.

I na tych emocjach skupiają się muzycy z Linkin Park. Ubrali je w to co jest zawsze najłatwiesze w opowieści bazującej na emocjach właśnie, czyli w związek dwojga ludzi. Czy jest to para czy przyjaciele nie ma tak naprawdę znaczenia. "New Divide" jest utworem, gdzie dwoje ludzi stanęło w bardzo trudnym momencie ich znajomości. Coś spowodowało, że ich relacje się popsuły, jednak nie do końca wiedzą co. Jak to często bywa w podobnych przypadkach, jedna z nich obarcza winą drugą - i tylko słyszałem twój głos, mówiący mi, że mam to, na co zasłużyłem.

Morze łez, mnóstwo nieprzyjemności, prób wyjaśnień. To wszystko słyszymy w "New Divide", piosence, która - tak przynajmniej można wnioskować - stara się nam uzmysłowić, że nie wszystko jest tym, czym nam się wydaje.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Linkin Park

In The End

In The End
Linkin Park

Numb

Numb
Linkin Park

One More Light

One More Light
Linkin Park

Crawling

Crawling
Linkin Park

Castle of Glass

Castle of Glass
Linkin Park

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia