Lin-Manuel Miranda , Juan de Marcos González - One of a Kind [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lin-Manuel Miranda , Juan de Marcos González
Album: Vivo (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2021-08-06
Gatunek: Pop, Soundtrack
Tekst: Lin-Manuel Miranda

Tekst piosenki

[ANDRÉS]
Ayy, ladies and gentlemen
The show is right this way, right this way
Ayy, we have prepared for you a dazzling display
Right this way

So gather 'round, my friends, and here we go
Presenting the one and only Vivo!

[VIVO]
Is this thing on?
Gather 'round, gather 'round, let's go!
Okay, attendance is low, but this is just a hiccup
Once we begin our show, business is gonna pick up

We're two blocks from la casa, it's not a new scene
This is our spot in the plaza, check out the routine
Ladies and gentlemen, I am Vivo the kinkajou
What's a kinkajou? Baby, I think you're ready
To learn a thing or two

Watch me swing as I sing at you
Every single thing I can think of
To make you scream, "woo!"

[ANDRÉS]
Ayy
Lo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei

[VIVO]
- That's Andrés, he sings

[ANDRÉS & VIVO]
Ayy
Lo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei

[ANDRÉS]
You and I, we are one of a kind

[ANDRÉS & VIVO]
Keeping time, every time

[VIVO]
Oye!
We are a part of a time-honored tradition
Of timing and precision
Your finest two musicians are top-notch
As we hopscotch the competition
The clock is tocking and ticking
I'm rocking this clave rhythm

Now watch
As people drop their dollars and pesos
We do this all day
Every day, so dame un beso
Give me a kiss, mwah!
Be right back, now watch this

[ANDRÉS & VIVO]
Ayy
Lo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei
You and I, we are one of a kind
Keeping time, every time

[VIVO]
Okay, you may be thinking
"What's a kinkajou doing playing music in Cuba?"
"Don't you usually live in the rain forest?"
Maybe I fell in a shipping crate as a baby
Next thing I knew, I was somewhere new
I wasn't singing the same chorus

All I remember was being hungry
And running from somebody even hungrier
Chasing me up this very tree
But guess who came to the rescue with his tres?
Andrés, yes!

And he blessed me with his melody

[ANDRÉS]
Where did you come from, chiquito?
Ah! You really love music, don't you?
Come down from the tree
You can stay with me
Mmm, but what will your name be?

You're so full of music and life
And I have the perfect name for you!
Vivo!

[VIVO]
And if y'all like that
Won't you pass the hat?
Right along like that
Won't you pass the hat?
Yeah, if y'all like that
Won't you pass the hat?
It's Vivo, I'm faster than your average cat!

[ANDRÉS & VIVO]
And if y'all like that
Won't you pass the hat?
Right along like that
Won't you pass the hat?
Yeah, if y'all like that
Won't you pass the hat?

[VIVO]
Yeah, I've adapted to my habitat

[ANDRÉS & VIVO]
You and I, we are one of a kind

[ANDRÉS]
Keeping time

[VIVO]
Keeping time

[ANDRÉS]
Right on time

[VIVO]
Right on time!
Ayy

[ANDRÉS & VIVO]
Lo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei

[ENSEMBLE]
We all like that
So we pass the hat
Right along like that
So we pass the hat

[ANDRÉS & VIVO]
You and I, we are one of a kind

[ENSEMBLE]
They are one of a kind!

[ANDRÉS & VIVO]
Keeping time

[ENSEMBLE]
Keeping time

[ANDRÉS & VIVO]
Every time

[ENSEMBLE]
Every time

[ANDRÉS & VIVO]
Right on time

[ENSEMBLE]
Right on time
Lai lo lei lo lai
Lo lei lo le lo le lai
Lo lai

[ANDRÉS & VIVO]
Right on time!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[ANDRÉS]
Aj, panie i panowie
Przedstawienie jest w tym kierunku, w tym kierunku
Ayy, przygotowaliśmy dla was olśniewający pokaz
Tędy

Więc zbierzcie się, moi przyjaciele, i zaczynamy
Przedstawiam jedynego w swoim rodzaju Vivo!

[VIVO]
Czy to jest włączone?
Zbierzcie się, zbierzcie się, zaczynamy!
Dobra, frekwencja jest niska, ale to tylko drobny problem
Gdy zaczniemy nasz show, biznes się rozkręci

Jesteśmy dwie przecznice od domu, to nie jest nowa scena
To jest nasze miejsce na placu, sprawdź rutynę
Panie i panowie, jestem Vivo kinkajou
Co to jest kinkajou? Kochanie, myślę, że jesteś gotowa
Nauczyć się kilku rzeczy

Patrz, jak się kołyszę, gdy do ciebie śpiewam
Każda rzecz, o której mogę pomyśleć
Abyś krzyczała "woo!"

[ANDRÉS]
Ajj
Lo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei

[VIVO]
- To Andrés, on śpiewa

[ANDRÉS I VIVO]
Ajj
Lo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei

[ANDRÉS]
Ty i ja jesteśmy jedyni w swoim rodzaju

[ANDRÉS I VIVO]
Utrzymujemy czas za każdym razem

[VIVO]
Oje!
Jesteśmy częścią uświęconej tradycją
Czasu i precyzji
Twoi najlepsi muzycy są na najwyższym poziomie
Jak pokonujemy innych
Zegar tyka i tyka
Kołyszę tym rytmem clave

Teraz patrz
Gdy ludzie wrzucają dolary i peso
Robimy to cały dzień
Każdego dnia, więc daj mi buziaka
Daj mi buziaka, mwah!
Zaraz wracam, teraz patrz na to

[ANDRÉS I VIVO]
Ajj
Lo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei
Ty i ja jesteśmy jedyni w swoim rodzaju
Utrzymujemy czas za każdym razem

[VIVO]
Dobra, możesz myśleć
"Co robi kinkajou grający muzykę na Kubie?"
"Czy zwykle nie mieszkasz w lesie deszczowym?"
Może jako dziecko wpadłem do skrzyni transportowej
Następna rzecz, którą wiedziałem, byłem w nowym miejscu
Nie śpiewałem tego samego refrenu

Pamiętam tylko, że byłem głodny
I uciekając przed kimś jeszcze bardziej głodnym
Goniącym mnie na tym samym drzewie
Ale zgadnij, kto przyszedł na ratunek ze swoimi tres?
Andrés, tak!

I pobłogosławił mnie swoją melodią

[ANDRÉS]
Skąd pochodzisz, malutki?
Ah! Naprawdę kochasz muzykę, prawda?
Zejdź z drzewa
Możesz zostać ze mną
Mmm, ale jakie będzie twoje imię?

Jesteś pełen muzyki i życia
I mam dla ciebie idealne imię!
Vivo!

[VIVO]
A jeśli wam się to podoba
Nie przekażesz kapelusza dalej?
Właśnie tak
Nie przekażesz kapelusza dalej?
Tak, jeśli wam się to podoba
Nie przekażesz kapelusza dalej?
To Vivo, jestem szybszy niż twój przeciętny kot!

[ANDRÉS I VIVO]
A jeśli wam się to podoba
Nie przekażesz kapelusza dalej?
Właśnie tak
Nie przekażesz kapelusza dalej?
Tak, jeśli wam się to podoba
Nie przekażesz kapelusza dalej?

[VIVO]
Tak, przystosowałem się do mojego siedliska

[ANDRÉS I VIVO]
Ty i ja jesteśmy jedyni w swoim rodzaju

[ANDRÉS]
Utrzymujemy czas

[VIVO]
Utrzymujemy czas

[ANDRÉS]
Dokładnie na czas

[VIVO]
Dokładnie na czas!
Ajj

[ANDRÉS I VIVO]
Lo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei

[ZEBRANI]
Wszyscy to lubimy
Więc podajemy dalej kapelusz
Właśnie tak
Więc podajemy dalej kapelusz

[ANDRÉS I VIVO]
Ty i ja jesteśmy jedyni w swoim rodzaju

[ZEBRANI]
Są jedyni w swoim rodzaju!

[ANDRÉS I VIVO]
Utrzymujemy czas

[ZEBRANI]
Utrzymujemy czas

[ANDRÉS I VIVO]
Za każdym razem

[ZEBRANI]
Za każdym razem

[ANDRÉS I VIVO]
Dokładnie na czas

[ZEBRANI]
Dokładnie na czas
Lai lo lei lo lai
Lo lei lo le lo le lai
Lo lai

[ANDRÉS I VIVO]
Dokładnie na czas!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"One of a Kind" to utwór, który powstał na potrzeby filmu animowanego "Vivo", do którego muzykę napisał właśnie twórca musicali "Hamilton" i "In The Heights." Animacja początkowo miała trafić do kin, ale Sony Pictures, studio, które pierwotnie wspierało "Vivo", zamiast tego przeniosło projekt na platformę Netflix, gdzie swoją premierę odbył 6 sierpnia 2021 roku. Produkcję promowała piosenka "Keep The Beat" w wykonaniu Lin-Manuela Mirandy i Ynairaly Simo.

 

Utwór "One of a Kind" służy za pewnego rodzaju wstęp w którym widz poznaje dwie kluczowe postaci w całej historii - tytułowego Vivo oraz jego właściciela i przyjaciela Andrés, którzy wspólnie opowiadają swoją historię - o tym jak się poznali i czym się zajmują.

 

Animowana muzyczna przygoda "Vivo" podąża za wyjątkowym kinkajou (znanym również jako miodowy miś z lasu deszczowego, któremu głosu użyczył Miranda), który spędza dni grając muzykę dla tłumów na tętniącym życiem placu w Hawanie ze swoim ukochanym właścicielem Andrésem. Choć mogą nie mówić tym samym językiem, Vivo i Andrés są idealnym duetem dzięki wspólnej miłości do muzyki.

 

Ale kiedy tragedia wybucha wkrótce po tym, jak Andrés otrzymuje list od słynnej Marty Sandoval, zapraszający swojego starego partnera na pożegnalny koncert w Miami z nadzieją na ponowne połączenie, Vivo musi przekazać wiadomość, której Andrés nigdy nie mógł: list miłosny do Marty, napisany dawno temu, w formie piosenki." Aby dotrzeć do odległych wybrzeży Miami, Vivo będzie musiała zaakceptować pomoc Gabi (głos Ynairaly Simo) energicznej nastolatki, która podskakuje w rytm własnego, niecodziennego bębna.

 

Jak przyznał Lin-Manuel Miranda: "Ożywienie 'Vivo' to niesamowita artystyczna podróż. Nie mogłam prosić o lepszych partnerów kreatywnych niż Kirk, Quiara, Alex i cały zespół Sony Animation. Jestem tak podekscytowany, że 'Vivo' będzie miało dom w Netflix, gdzie dzieci w każdym wieku będą mogły cieszyć się piosenkami i przygodami z filmu raz za razem." Jest to pierwszy projekt Mirandy, który trafi bezpośrednio na platformy streamingowe, bez wcześniejszej premiery kinowej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lin-Manuel Miranda
Aaron Burr, Sir
2,5k
{{ like_int }}
Aaron Burr, Sir
Lin-Manuel Miranda
The Room Where It Happens
2k
{{ like_int }}
The Room Where It Happens
Lin-Manuel Miranda
Heights Cool Musical Too
1,9k
{{ like_int }}
Heights Cool Musical Too
Lin-Manuel Miranda
My Shot
1,8k
{{ like_int }}
Blackout
1,6k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
468
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
259
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia