Lin-Manuel Miranda - Blackout [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

[MAN 1]
¿Oye, qué pasó?

[MAN 2]
Blackout, blackout!

[CUCA]
Vino el apagón
¡Ay, Dios!

[MAN 1]
¿Oye, qué pasó?

[ALL]
Blackout, blackout!

[MAN 1]
Vino el apagón
¡Ay, Dios!

[ABUELA CLAUDIA]
We are powerless
We are powerless
We are powerless
We are powerless

[ALL]
We are powerless
We are powerless
We are powerless
We are powerless

[BENNY]
Somebody better open these goddamn doors!

[MAN]
Somebody better open these goddamn doors!

[BENNY]
Somebody better open these goddamn doors!

[VANESSA]
And I can't find Usnavi...

[MEN]
Oh, no!

[BENNY]
Nina where'd you go?
Nina where'd you go?
Nina where'd you go?
I can't find you!

[USNAVI]
Vanessa
Vanessa
Vanessa
I gotta go…

[NINA]
Has anyone seen Benny?
Benny…

[VANESSA]
Usnavi?

[GRAFFITI PETE]
It's getting hotter in the street!
Everybody is nervous

[SONNY]
Hey yo, we gotta be at Usnavi's
Street light's out of service
Because we're powerless our hour is at hand

[GRAFFITI PETE]
It's you and me

[SONNY]
You know what we gotta do?

[GRAFFITI PETE]
Illuminate the community

[SONNY]
When the sparks ignite, we gon' light up the night

[GRAFFITI PETE]
Bottle rockets don't go locus everybody let's focus

[SONNY]
Gather 'round, these are free
Grab your ammo and stack up

[GRAFFITI PETE]
Give me a light, 'till the power goes
Back up

[GRAFFITI PETE/SONNY]
Back up! Back up!

[GROUP 1 (& 2)]
Look at the fireworks (Look at the fireworks fly!)
Light up the night sky! (Light up the night sky!)
Look at the fireworks (Look at the fireworks fly!)
Light up the night sky! (Light up the night sky!)

[ENSEMBLE]
We are ​powerless
We are ​powerless
We are ​powerless
We are ​powerless, ​powerless!

[CARLA]
Oh god ​so much ​panic! The crowd was manic
With everybody screaming and shoving and shouting and slapping
And everyone's frantic!
What's happening with you?

[DANIELA]
Mira, mi amor
Házme un favor!
Despiérta la abuela y a lo mejor ella tiene una vela!
Estuve bailando cuando vino el apagón
Aquí hay gente pero no sé quienes son!

[VANESSA]
Usnavi...

[USNAVI]
Yeah, Vanessa

[VANESSA]
You abandoned me

[USNAVI]
Yo, what are you talking about

[VANESSA]
Usnavi all night, you barely even danced with me

[USNAVI]
Don't make me laugh, I've been trying all night
You've been shaking your ass for like half of the Heights

[VANESSA]
Real nice

[USNAVI]
You barely gave me a chance all evening

[VANESSA]
What?

[USNAVI]
Do I get another dance?

[VANESSA]
I'm leaving

[USNAVI]
Vanessa

[VANESSA]
I gotta go

[USNAVI]
Don't walk away from us tonight

[VANESSA]
I don't need anything tonight
I can find my way home

[USNAVI]
Keep running away from home

[VANESSA]
Without you

[USNAVI/VANESSA]
Without you

[COMMUNITY]
Look at the fireworks...

[USNAVI]
Abuela are you alright?

[COMMUNITY]
Light up the night sky...

[ABUELA CLAUDIA]
The stars are out tonight!

[COMMUNITY]
Look at the fireworks...

[USNAVI]
You're not alone tonight...

[COMMUNITY]
Light up the night sky...

[USNAVI/ABUELA CLAUDIA]
You're not alone tonight...

[GROUP 1 (& 2)]
Look at the fireworks (Look at the fireworks)
Look at the fireworks (Look at the fireworks)
Light up the night sky (Light up the night sky)

[ALL]
En Washington...
Look at the fireworks...
Look at the fireworks...

[GROUP 1]
Light up the night sky...

[GROUP 2]
Light up the night sky...

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Zaciemnienie może być również postrzegane jako metafora stanu upadku dzielnicy. Mieszkańcy nie mają władzy, zarówno dosłownie, jak i w przenośni, jeśli chodzi o wpływy polityczne czy społeczne. Sonny zdaje sobie z tego sprawę boleśnie pomimo młodego wieku, który sprawia, że ​​inni postrzegają go jako naiwnego.

 

„Jesteśmy bezsilni” to wspólny refren Sonny'ego przez resztę filmu. The Heights jest dosłownie bezsilny w tym sensie, że zgasł prąd, ale społeczności brakuje także politycznej i ekonomicznej siły, aby zmienić sytuację.

 

Jest to prawdopodobnie największa zmiana w piosence w stosunku do wersji Original Broadway Company… …w której zamiast odpalać fajerwerki, Sonny i Graffiti Pete chronią bodegę Usnavi przed szabrownikami.

 

W produkcji na Broadwayu wybuchowe fajerwerki mogą być postrzegane jako alegoria potencjalnej przemocy i chaosu, które mogą mieć miejsce podczas zaciemnienia. Jednak ze względu na zmiany w filmie ta metafora jest znacznie mniej widoczna. Wspomniana zmiana została prawdopodobnie wprowadzona, aby uniknąć wzmocnienia stereotypu, że społeczności latynoskie były brutalne w czasach kryzysu, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że film został wyprodukowany podczas prezydentury Donalda Trumpa.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lin-Manuel Miranda
Aaron Burr, Sir
2,5k
{{ like_int }}
Aaron Burr, Sir
Lin-Manuel Miranda
The Room Where It Happens
2k
{{ like_int }}
The Room Where It Happens
Lin-Manuel Miranda
Heights Cool Musical Too
1,9k
{{ like_int }}
Heights Cool Musical Too
Lin-Manuel Miranda
My Shot
1,8k
{{ like_int }}
Blackout
1,6k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
469
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
259
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia