Lin-Manuel Miranda - Breathe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

[PIRAGUA GUY]
Sigue andando el camino por toda su vida
Respira...

[NINA]
Breathe

[COMMUNITY]
Y si pierdes mis huellas que dios te bendiga
Respira

[NINA]
This is my street
I smile at the faces I've known all my life
They regard me with pride
And everyone's sweet
They say, “You're going places"
So how can I say that, while I was away
I had so much to hide?
“Hey guys, it's me
The biggest disappointment you know”
The kid couldn't hack it
She's back and she's walkin' real slow

[COMMUNITY]
Welcome home

[NINA]
Just breathе

[COMMUNITY]
Sigue andando el camino por toda su vida
Respira

[NINA]
Just brеathe

[COMMUNITY]
Y si pierdes mis huellas que dios te bendiga
Respira

[NINA]
As the radio plays old forgotten boleros
I think of the days when this city was mine
I remember the praise

[NINA (COMMUNITY)]
“Ay, te adoro, te quiero,” (Te adoro)
The neighborhood waved
And said, “Nina, be brave (Te quiero)
And you're gonna be fine!” (Respira)
And maybe it's me (Respira)
But it all seems like lifetimes ago
So what do I say to these faces that I used to know?
“Hey, I'm home?”

[NEIGHBOR LADY]
Mira, Nina

[NINA]
Hey…

[COMMUNITY]
No me preocupo por ella

[NINA]
They're not worried about me

[COMMUNITY]
Mira, allí esta nuestra estrella

[NINA]
They are all counting on me to succeed

[COMMUNITY]
Ella sí da la talla

[NINA (COMMUNITY)]
I am the one who made it out (Ah)
The one who always made the grade
But maybe I should have just stayed home (Mira, Nina)
When I was a child I stayed wide awake
Climbed to the highest place
On every fire escape
Restless to climb (Respira)
I got every scholarship
Saved every dollar
The first to go to college
How do I tell them why (Respira)
I'm coming back home? (Ah)
With my eyes on the horizon
Just me and the GWB
Asking, “Gee Nina, what'll you be?"

Straighten the spine, smile for the neighbors
Everything's fine, everything's cool
The standard reply, “Lots of tests, lots of papers"
Smile, wave goodbye and pray to the sky, oh, god
And how do I dare to say...

[COMMUNITY]
Nina

[NINA]
Can I go in there and say…

[COMMUNITY]
Nina

[NINA]
“I know that I'm letting you down?”

[KEVIN, spoken]
Nina

[NINA]
Just breathe

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Nina śpiewa do siebie, aby przygotować się do powiedzenia rodzicom, że rzuciła Stanford. Jako dziecko imigrantów w dzielnicy robotniczej czuje, że jej porażka zawodzi znacznie więcej osób niż tylko ją samą.

 

Podczas tej sceny z minivana wysiada para i mówi to do Niny. Ci ludzie to w rzeczywistości epizodyczne występy Luisa A. Mirandy Jr. i Luz Towns-Mirandy, rodziców pisarza „In the Heights”, oryginalnego Usnavi na Broadwayu i aktora Piragüero, Lin-Manuela Mirandy.

 

Sąsiedztwo nie tylko wspiera, ale potrzebuje Niny, aby pokazać im, że mogą wydostać się z toksycznego środowiska i sytuacji. Ponieważ Nina była najlepsza, gdyby nie mogła się wydostać, żadne z nich też nie byłoby w stanie tego dokonać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lin-Manuel Miranda
Aaron Burr, Sir
2,5k
{{ like_int }}
Aaron Burr, Sir
Lin-Manuel Miranda
The Room Where It Happens
2k
{{ like_int }}
The Room Where It Happens
Lin-Manuel Miranda
Heights Cool Musical Too
1,9k
{{ like_int }}
Heights Cool Musical Too
Lin-Manuel Miranda
My Shot
1,8k
{{ like_int }}
Blackout
1,6k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
466
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
258
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia