Lin-Manuel Miranda - Champagne [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

[VANESSA]
So I got you a present
I went next door to get it
Doing anything tonight?

[USNAVI]
Cleaning

[VANESSA]
You're done for the day

[USNAVI]
No way

[VANESSA]
'Cause we got a date

[USNAVI]
Okay—

[VANESSA]
Before you board that plane
I owe you a bottle of cold champagne

[USNAVI]
No!

[VANESSA]
Yeah, cold champagne

[USNAVI]
Damn, the bottle's all sweaty and everything
You went and got this—

[VANESSA]
Pop the champagne

[USNAVI]
I don't know if we have coffee cups
Or plastic cups, I already packed the cups—

[VANESSA]
Tonight we're drinking straight from the bottle
Usnavi?

[USNAVI]
Yeah?

[VANESSA]
Daniela told me what you did for me
And it's honestly thе sweetest thing anyone evеr did for me
Now, what can I say or do to possibly repay you for your kindness?

[USNAVI]
How do you get this gold shit off?

[VANESSA]
Usnavi!

[USNAVI]
Yeah!

[VANESSA]
Before we go leave town
Before the corner changes and the signs are taken down
Let's walk around the neighborhood and say our goodbyes
Usnavi, are you alright?

[USNAVI]
I'm fine, I'm tryna open this champagne
You see the twisty thing is broken
But I'm gonna open this damn champagne

[VANESSA]
Let me see it

[USNAVI]
No, I got it!

[VANESSA]
Yo, Usnavi, drop the champagne

[USNAVI]
I mean you went through all this trouble to get us a little bubbly—

[VANESSA]
And it's gonna be okay

[USNAVI]
I'm sorry, it's been a long day

[VANESSA]
You oughta stay

[USNAVI]
What?

[VANESSA]
You can stay uptown, maybe save this place

[USNAVI]
Haha, very funny

[VANESSA]
And it's not like Sonny's got role models—

[USNAVI]
Role models?

[VANESSA]
Stepping up to the plate—

[USNAVI]
Yo, what are you talking about?

[VANESSA]
I'm just saying, I think your vacation can wait

[USNAVI]
Vacation? Vanessa, you left us too—

[VANESSA]
And I moved down to West Fourth Street, you can take the A—

[USNAVI]
What are you trying to say?

[VANESSA]
You're leaving the country, and we're never gonna see you again—

[USNAVI]
So, what are you trying to say?

[VANESSA]
You get everyone addicted to your coffee and off you go

[USNAVI]
Vanessa, I don't know why you're mad at me

[VANESSA]
I wish I was mad—
I'm just too late

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ta piosenka jest słodko-gorzka. Vanessa obejmuje swoje uczucia do Usnavi, jednocześnie zdając sobie sprawę, że nie mają ze sobą zbyt wiele czasu, a sama okolica nie przetrwa wiecznie w obliczu gentryfikacji. Zachęca Usnavi do pozostania. Nie do końca rozumie, co próbuje powiedzieć przez jego czaszkę. Trudność Usnaviego z otwarciem butelki szampana służy jako metafora jego niezdolności do wyzwolenia swoich prawdziwych uczuć dotyczących Vanessy i sąsiedztwa.

 

W Broadway Show Vanessa mówi Usnavi, że idzie do miasta po szampana zamiast do domu obok. Jednym z najbardziej znanych konfliktów Vanessy jest jej desperacja, by opuścić Wzgórza w poszukiwaniu czegoś bardziej przyzwyczajonego do jej marzeń, co wiązało się z próbą ubiegania się o najem mieszkania, ale odmówiono jej z powodu braku osoby podpisującej. Jako prezent dla Vanessy, jednym z ostatnich aktów Usnavi przed pakowaniem się do wyjazdu do Dominikany było poproszenie Danieli o podpisanie umowy najmu, na co się zgodziła.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lin-Manuel Miranda
Aaron Burr, Sir
2,5k
{{ like_int }}
Aaron Burr, Sir
Lin-Manuel Miranda
The Room Where It Happens
2k
{{ like_int }}
The Room Where It Happens
Lin-Manuel Miranda
Heights Cool Musical Too
1,9k
{{ like_int }}
Heights Cool Musical Too
Lin-Manuel Miranda
My Shot
1,8k
{{ like_int }}
Blackout
1,6k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
467
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
259
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia