Lin-Manuel Miranda - Tough Crowd [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lin-Manuel Miranda
Album: Vivo (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2021-08-06
Gatunek: Pop, Soundtrack
Tekst: Lin-Manuel Miranda

Tekst piosenki

[VIVO]
Woo, tough crowd, nothing I haven't seen before
I'll have to pull up the stops, and give 'em even more
It's tough to play when you're a prey facing a predator
No time to pray, find a way to slay your competitor

So turn up the volume
When they would have you be quiet
As you turn up the rhythm
So they can never deny it

You bounce when it counts
And give as good as you got
'Cause you're not gonna stop
Till they drop and you got' em in a knot

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[VIVO]
Woo, trudny tłum, nic, czego wcześniej nie widziałem
Będę musiał zatrzymać przystanki i dać im jeszcze więcej
Ciężko jest grać, gdy jesteś ofiarą stojącą w obliczu drapieżnika
Nie ma czasu na modlitwę, znajdź sposób na zabicie swojego konkurenta

Więc podkręć głośność
Kiedy chcieliby, żebyś był cicho
Kiedy podkręcasz rytm
By nigdy nie mogli temu zaprzeczyć

Odskakujesz, kiedy to się liczy
I dajesz z siebie tyle, ile masz
Bo nie przestaniesz
Dopóki nie padną i nie zaplątasz ich w supeł

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Tough Crowd" to utwór, który powstał na potrzeby filmu animowanego "Vivo", do którego muzykę napisał właśnie twórca musicali "Hamilton" i "In The Heights." Animacja początkowo miała trafić do kin, ale Sony Pictures, studio, które pierwotnie wspierało "Vivo", zamiast tego przeniosło projekt na platformę Netflix, gdzie swoją premierę odbył 6 sierpnia 2021 roku. Produkcję promowała piosenka "Keep The Beat" w wykonaniu Lin-Manuela Mirandy i Ynairaly Simo.

 

Utwór "Tough Crowd" śpiewany jest przez Vivo podczas jego ucieczki przed wężem - pytonem Lutadorem (głos Michaela Rookera) - który nienawidzi jakichkolwiek dźwięków, i w imię ciszy ma zamiar zabić Misia. Jest to najkrótsza piosenka z całej ścieżki dźwiękowej, ma zaledwie 28 sekund.

 

Animowana muzyczna przygoda "Vivo" podąża za wyjątkowym kinkajou (znanym również jako miodowy miś z lasu deszczowego, któremu głosu użyczył Miranda), który spędza dni grając muzykę dla tłumów na tętniącym życiem placu w Hawanie ze swoim ukochanym właścicielem Andrésem. Choć mogą nie mówić tym samym językiem, Vivo i Andrés są idealnym duetem dzięki wspólnej miłości do muzyki.

 

Ale kiedy tragedia wybucha wkrótce po tym, jak Andrés otrzymuje list od słynnej Marty Sandoval, zapraszający swojego starego partnera na pożegnalny koncert w Miami z nadzieją na ponowne połączenie, Vivo musi przekazać wiadomość, której Andrés nigdy nie mógł: list miłosny do Marty, napisany dawno temu, w formie piosenki." Aby dotrzeć do odległych wybrzeży Miami, Vivo będzie musiała zaakceptować pomoc Gabi (głos Ynairaly Simo) energicznej nastolatki, która podskakuje w rytm własnego, niecodziennego bębna.

 

Jak przyznał Lin-Manuel Miranda: "Ożywienie 'Vivo' to niesamowita artystyczna podróż. Nie mogłam prosić o lepszych partnerów kreatywnych niż Kirk, Quiara, Alex i cały zespół Sony Animation. Jestem tak podekscytowany, że 'Vivo' będzie miało dom w Netflix, gdzie dzieci w każdym wieku będą mogły cieszyć się piosenkami i przygodami z filmu raz za razem." Jest to pierwszy projekt Mirandy, który trafi bezpośrednio na platformy streamingowe, bez wcześniejszej premiery kinowej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lin-Manuel Miranda
Aaron Burr, Sir
2,5k
{{ like_int }}
Aaron Burr, Sir
Lin-Manuel Miranda
The Room Where It Happens
2k
{{ like_int }}
The Room Where It Happens
Lin-Manuel Miranda
Heights Cool Musical Too
1,9k
{{ like_int }}
Heights Cool Musical Too
Lin-Manuel Miranda
My Shot
1,8k
{{ like_int }}
Blackout
1,5k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
623
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
308
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,5k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia