Nina siada na werandzie Claudii, a Benny wchodzi z dyspozytorni. Dokucza mu o jego umiejętnościach hiszpańskiego, a on odpowiada, że hiszpański portorykański i hiszpański dominikański są jak dwa różne języki. Nina ujawnia, że uprzywilejowane dzieci ze Stanford wydawały się mówić innym językiem niż ona.
Łączy ich wspólne doświadczenie wyobcowania, a Nina zaczyna śpiewać. Wzgórza Waszyngtonu znajdują się na górze mapy metra, a Bronx powyżej, o czym Nina wspomina później, myśląc, że był na niebie. W Nowym Jorku upał może być tak duży, że ludzie otwierają hydranty, żeby zanurzyć się w wodzie.
To przerywnik ma motyw z piosenki „Sunrise”, duetu Niny i Benny, który został wycięty z filmu, jednak wciąż widzimy przebłyski melodii w całym filmie. W piosence Nina uczy Benny'ego hiszpańskiego, ponieważ wiedzą, że jej ojciec nie zaaprobowałby go, gdyby tego nie mówił, co jest również pobocznym wątkiem, który jest również wycięty z filmu.
