Lino - Jardin d'enfant [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
C’est le pays joyeux des enfants heureux
Des monstres gentils, oui c’est un paradis

[Couplet 1]
L’Odysseus s’est crashé en plein sur L'Île aux enfants
Ça vient tacher des souvenirs de l’époque où je comptais en francs
Jeunesse gâchée, j’fais les comptes, l’innocence sur la civière
Y’a plus de fées dans les contes, nos vies c’est des faits divers
Les héros sont rouillés, Goldorak à la casse
Sans couilles, Tom Sawyer prend un calibre, défouraille dans la classe
On se projette plus dans l’avenir mais par la fenêtre
La belle veut du silicone et michtonne pour l'oseille d'la bête
Y’a plus d’icône que des fausses stars en porcelaine
Le vice a violé la vedette, le fric l’a ensorcelé
On veut paraître au lieu d’être, le niveau baisse comme la vue
Ici XXX craquer après une autre bavure
Le glas sonne la Faucheuse à ton épaule
T’as beau être changé en top model, Nicky Larson en oublie la capote
J’rappe la nostalgie, j’regrette l’enfance, ses jeux
Grandir c’est mourir un peu, la vie t’offense dès que t’ouvres les yeux

[Refrain]
On a déposé une bombe dans mon jardin d’enfant
J’me suis réveillé un matin avec la mémoire en sang
L’Odysseus s’est crashé, Les Cités d'or XXX
Et La Belle au bois ne dort pas, elle a fait une O.D
Dans mon jardin d’enfant, dans mon jardin d’enfant
On a mis une bombe dans mon jardin d’enfant
L’Odysseus s’est crashé, les cités d’or XXX
Et La Belle au bois ne dort pas, elle a fait une O.D

[Couplet 2]
Walt Disney ne fait plus rêver, on coule si ce n’est pire
Quand Cendrillon s’est fait la boule à la Britney Spears
Avant c’était la boom, après c’morceau tu t'étonnes
Qu'on soit passé de Sophie Marceau à Paris Hilton
Si la femme est le pilier du foyer, il lui faut une vie saine
Sous cet angle Clara Morgane est plus dangereuse que 50 Cent
La télé et le réel se confonde, c’est mal foutu
Veulent être star avant d’être artiste, la tête sur Youtube
Le manège n’a rien d’enchanté, Blanche Neige est reine de la nuit
Regarde ce qu’elle a enfanté, des Scarface et des Many
A La Santé, les soldats des ghettos pour qui je rappe
Pas pour les autres, dis-leurs que G.I. Joe est mort en Irak
Au paradis on ira tous, parait-il
Tous persuadés que les foufs aiment croquer, parole de reptile
Petit bandit préfère le calibre aux billets de loterie
Petite câline, le pays de Candy c’est une cave en Autriche

[Refrain x2]