Lino - Portrait chinois [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Un peu de ténèbres dans ce monde trop pâle, j’reprends une gorgée
J’repars je serais un haut-parleur si j’étais un objet
A part l’heure, qu’est-ce que tu veux que je te donne ?
Une raison ? J’en ai des tonnes, si j’étais une saison, je serais l’automne
[Les lésions ?], de ce parcours j’peux pas bloquer l’ascension
J’serais un tube de Nirvana si j’étais une chanson
Calme avant la tempête, le gros bordel qui irrite
Un mélange entre Lithium et Smells Like Teen Spirit
[Un Smith et un porc ?], l’esclavage : un viol
Si j’étais un animal, je serais panthère noir pour le symbole
Y’a tous les yeux vers moi, j’représente la racaille intelligente
J’serais 2Pac si j’étais une légende
J’trône surtout pas, j’suis pas encore coupable
Si ça part en couilles, y’a pas que le bruit du pompe qui vous parle
Quand tu rappes tout bas, le son j’le fume sans filtre
Moi j’ferais une comédie dramatique, si j’étais un film :
Botanique, arnaques et crimes comme dans un Guy Ritchie
Si j’étais un bruit j’ferais tchick-tchick
J’serais Pulitzer si j’étais un prix
Tu sais la misère, moi j’serais un ventre qui grince si j’étais un cri
Si j’étais un crime j’serais passionnel, j’écris c’est personnel
C’est pas du biz, le gong je viens faire sonner
La rue m’a pris sous son aile, je m’en suis échappé sans trop perdre de plumes
Et le rapper, qu’est-ce tu veux faire de plus ?

[Couplet 2]
Faut qu’on verse une larme pour mes soldats où qu’ils puissent être
Si j’étais une arme je serais un Glock 17, dangereusement discret
Assure ta défense, c’est un genre de Maître Collard
Si j’étais une couleur je serais vert dollar comme l’espoir
Vert euro, le billet de 100
J’parle aux flashs de XXX la vie j’en ai oublié l’sens
De route j’me suis trompé trop d’fois, grillé trop d’feux rouges
Trop d’fric, trop d’problèmes, trop d’femmes
Beaucoup d’traîtres, c’est une tempête dans un verre
Laisse faire, j’laisse parler les putes moi j’serais être si j’étais un verbe
J’serais d’la zeb si j’étais une drogue, mon addiction
J’aurais un sabre laser si j’étais un personnage de fiction
Fuck you, Monsieur Bors, friction
XXX
Un nectar noir, amer et pas sucré
Sorti d’la merde, si j’étais une devise je serais marche ou crève
Au scanner j’ai passé le mouv', j’ai vu le mic j’ai mis la main dessus
Ça m’ouvre les yeux mais les portes c’est moins sûr
Y’aurait leur mère à la fin si j’étais une insulte
J’connais la fin, tu reviens jouer avec leurs nerfs
Et quand je dis "ils" bien sûr, tu veux savoir de qui je parle
Mec regarde du côté de l’Elysée si tu piges pas