Lionel Richie - Say You, Say Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Encore, Dancing on the Ceiling, Back To Front
Data wydania: 1986-07-15
Gatunek: Pop, Soul
Producent: Lionel Richie, Narada Michael Walden
Piosenka napisana dla wydanego w 1985 roku filmu „Białe noce” w reżyserii Taylora Hackforda, w którym wystąpili m.in. Mikhail Baryshnikov, Gregory Hines oraz Isabella Rossellini. Nie ukazała się jednak na ścieżce dźwiękowej, wytwórnia Motown nie chciała bowiem aby singiel Richiego pojawił się na wydawnictwie należącym do innego labelu.
Tekst możemy odczytać jako odwołanie do miłości, ale również przyjaźni. Richie wskazuje na potrzebę zaufania oraz wzajemnego wsparcia; prostej, pozbawionej barier oraz sekretów relacji pomiędzy dwojgiem ludzi – bez „maskarady” i „niepewności”. „Powiedz ty, powiedz ja” – to poszukiwanie więzi w pierwotnej, czystej postaci, najbardziej szczerej i prawdziwej.
„Say You, Say Me” zdobyła Złoty Glob oraz Oscara w kategorii najlepszej piosenki oryginalnej. Osiągnęła również pierwszą pozycję na trzech listach przebojów w USA.