Liont - Ich dreh' durch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Liont]
Es ist jedes Mal Dasselbe, ich dreh' durch bei dem Gedanken
Sie will wieder in die Stadt, ich kann mir denken, wo wir landen
All die Mode-Boutiquen, alles glitzert und funkelt
Ich würd' jetzt lieber hier weg - Playsi zocken mit Kumpels
Mann, verdammt, ich häng' schon wieder hier fest
Ihr Blicke sagen mir: sie will hier nie wieder weg
Sie schaut sich zwanzigmal das gleiche an, was für 'ne Scheiße, Mann
"Noch ein paar Minuten, mach dir bitte keine Angst"
Das kann ich ihr nicht glauben, das sagt sie jedes Mal
Ich bin an sie gebunden, das mein ganzes Leben lang
Mach doch mal hinne, ich will hier endlich raus
Such dir endlich was aus, Mann, sonst geh' ich noch drauf
Es gibt kein' Ausweg, ey, ich wollt schon so oft fliehen
Du willst ein' Mode-Berater? Dann geh zu Shopping-Queen!
Diese Mädels-Shopperei werd' ich niemals verstehen
Nicht in diesem und bestimmt auch nicht im nächsten Leben

[Hook: Liont](2x)
Mann, sie raubt mir die Kraft, ich dreh' durch
Erst zu Gucci, dann zu Louis, dann zu Kult
Wenn wir streiten, bin ich wieder alles schuld
Ich dreh' durch, ich dreh' durch

[Verse 2: Metrickz]
Sie ist besessen von Juwelen, denn sie redet nur von tollem Schmuck
Wenn sie was will, macht sie 'ne Szene - wie in Hollywood!
Mann, dieses Mädchen bringt mich irgendwann zur Weißglut
Schon wieder nix zu essen, sie fragt immer nur: "Was meinst du?"
Sie kommt vom Thema ab und lügt mir was vor
Von wegen, sie hat grade eben ihren Gürtel verloren
Damit der Chef auf ihrer Arbeit ihre Hüfte nicht stalkt
Braucht sie direkt 'nen neuen Gürtel, halt von Louis Vuitton
Ich will mal chillen, doch ich kriege das Geschnatter nicht auf lautlos
Und immer wenn sie fährt, sind da paar Kratzer mehr am Auto
Darauf kriegt man die Auskunft: "Kann jedem passieren!"
Ich reparier' den Wagen, sie geht sich die Nägel lackieren
So geht es jedes Mal, ich muss scheinbar dreimal so viel Geld verdienen
Um mir zu leisten, mit ihr weiter um die Welt zu ziehen
Sie will ein Haus und ich will ihr das nicht kaufen
Doch immer wenn sie mit mir redet, glitzern ihre Augen

[Hook: Liont](4x)
Mann, sie raubt mir die Kraft, ich dreh' durch
Erst zu Gucci, dann zu Louis, dann zu Kult
Wenn wir streiten, bin ich wieder alles schuld
Ich dreh' durch, ich dreh' durch