Zaloguj się

Lissie - Daughters [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lissie
Album: My Wild West
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Keep that tender heart
All the pain you take and make the start
In this life, you learn your strength and strife
You're more than just a mistress or a wife

[Pre-Chorus]
When it's not safe to walk these streets
Join your hands and sing with me
Raise our voices, hear our plea (hear our plea, yeah)

[Chorus]
We are the daughters
We are the sisters who
Carry the water
We are the mothers too
We are each other
We are the other, ooh
We are the daughters

[Verse 2]
Fierce as fire, sweet as fruit
Not easily defined, not following suit
In a world that's run on pride and force
Women of the world, we have a voice

[Pre-Chorus]
When it's not safe to walk these streets
Gangs and tribes and clubs of beasts
But when, oh when will there be peace?
Will there be peace?

[Chorus]
We are the daughters
We are the damned and doomed
Give us your violence
We won't be silent, ooh
We are the shelter
We are the helpers, ooh
We are the daughters

[Bridge]
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters

[Chorus]
We are the daughters
We are the sisters who
Carry the water
We are the mothers too
We are each other
We are the other, ooh
We are the daughters

[Chorus]
We are the daughters
We are the damned and doomed
Give us your violence
We won't be silent, ooh
We are the shelter
We are the helpers, ooh
We are the daughters

[Outro]
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
[Zwrotka 1]
Zachowaj to czułe serce
Cały ból który przyjmujesz i wystartuj
W tym życiu uczysz się swej siły i waśni
Jesteś kimś więcej niż tylko kochanką czy żoną

[Przed-refren]
Gdy niebezpiecznie jest chodzić naszymi ulicami
Złączmy ręce i zaśpiewajmy razem
Wznieśmy głos i usłyszmy nasze wołanie (usłyszy nasze wołanie, tak)

[Refren]
My jesteśmy córkami
My jesteśmy siostrami co
Niosą wodę
Jesteśmy także matkami
Jesteśmy sobą nawzajem
My jesteśmy te inne,och
jesteśmy córkami

[Zwrotka 2]
Dzikie jak ogień,słodkie jak owoc
Nie łatwe do zdefiniowania,nie idące za niczyim przykładem
W świecie który podąża za pychą i wymuszeniem
My kobiety świata mamy głos

[Przed-refren]
Gdy niebezpiecznie jest chodzić naszymi ulicami
Gangi,plemiona i kluby bestii
Lecz kiedy ach kiedy nastanie wreszcie dla nas spokój?
Czy będzie spokój?

[Refren]
My jesteśmy córkami
My to te przeklęte i z góry skazane
Jeśli okażesz nam swą przemoc
Nie zamierzamy jej znosić w w milczeniu,
My to schroniska
My to programy pomocnicze
My jesteśmy córkami

[Most]
My jesteśmy córkami
My jesteśmy córkami
My jesteśmy córkami
My jesteśmy córkami
My jesteśmy córkami
My jesteśmy córkami

[Refren]
My jesteśmy córkami
My jesteśmy siostrami co
niosą wodę
Jesteśmy też matkami
Jesteśmy te inne
Jesteśmy te inne,
Jesteśmy córkami
My jesteśmy córkami

[Refren]
My to te przeklęte i z góry skazane
Jeśli okażesz nam swą przemoc
Nie zamierzamy jej znosić w w milczeniu,
My to schroniska
My to programy pomocnicze
My jesteśmy córkami

[Outro]
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Daughters” został zainspirowany filmem dokumentalnym z 2008 roku „Modlić się do diabła o powrót do piekła”, w którym pracownik socjalny Leymah Gbowee tworzy ruch pokojowy o nazwie Women from Liberii Mass Action For Peace, w którym liberyjskie kobiety ubierają się na biało, łącząc ręce i domagając się zmiany, ostatecznie pomagając osiągnąć pokój po 14-letniej wojnie domowej. Lissie przytoczyła także zmiany społeczne na świecie, walcząc z patriarchalnymi strukturami na rzecz feminizmu:

 

„Chodzi mi o równość - nie sądzę, że kobiety są lepsze od mężczyzn lub odwrotnie - myślę, że wszyscy mamy mocne strony i jesteśmy po to, by się wzajemnie uzupełniać. Na całym świecie jest tyle ucisku i gniewu - wierzę, że kobiety mogą być częścią procesu pokojowego.

 

Każda kobieta jest córką i ma coś specjalnego do wniesienia do świata. Mam nadzieję, że dorosną w czasie, gdy ich mocne strony i poczucie własnej wartości będą cenione! Świat, w którym wszystkie małe dziewczynki mogą być bezpieczne, wykształcone, szanowane jako równe i mieć dostęp do czystej wody! ”


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lissie
Don't You Give Up On Me
2,4k
{{ like_int }}
Don't You Give Up On Me
Lissie
Wild West
1,5k
{{ like_int }}
Wild West
Lissie
Pursuit Of Happiness
1,5k
{{ like_int }}
Pursuit Of Happiness
Lissie
Go Your Own Way
1,1k
{{ like_int }}
Go Your Own Way
Lissie
When I'm Alone
947
{{ like_int }}
When I'm Alone
Lissie
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie My Wild West
1.
Don't You Give Up On Me
2,4k
2.
Wild West
1,5k
3.
Hollywood
835
4.
Together Or Apart
771
5.
Hero
734
6.
My Wild West Overture
709
7.
Ojai
696
8.
Daughters
631
9.
Sun Keeps Risin'
543
10.
Go For A Walk
529
11.
Stay
517
12.
Shroud
497
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia