Zaloguj się

Little Dragon - Butterflies [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Little Dragon
Album: Season High
Gatunek: Electronic, Synthpop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Sang a lullaby to a butterfly
Child's wide brown eyes, secrets inside
She said, "When I die, become a butterfly
You can flutter and colour in meadows and hills
Beauty gave me the chills
Flying on your own, then a thousand mourn
Thousand souls swarming, thousands were performing."

[Chorus 1]
Bright white, emerald green
Silk blue, sailing seas
And the spotted wings
Go, go blow in the wind

[Chorus 2]
Bright white, emerald green
Silk blue, sailing seas
And the spotted wing
Go, go blow in the wind
Go, go, go, go blow in the wind

[Verse 2]
In their old house, from a lover's mouth
He kept feathered in behind the bamboo screen
She said, "When he died, became a butterfly
He was fluttering, colouring meadows and hills
Beauty gave us the chills
Flying on your own, then a thousand mourn
Thousand souls swarming, thousands were performing
Thousand souls swarming, thousands were performing."

[Chorus 1]
Bright white, emerald green
Silk blue, sailing seas
And the spotted wings
Go, go blow in the wind

[Chorus 3]
Bright white, emerald green
Silk blue, sailing seas
And the spotted wing
Go, go blow in the wind
Go, go

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1]
Zaśpiewała motylowi kołysankę
Duże dziecięce brązowe oczy, skrywające sekrety
Powiedziała: „Kiedy umrę, stań się motylem,
Który będzie trzepotał skrzydłami i kolorował łąki i wzgórza
Piękno przyprawia mnie o dreszcze
Będziesz samotnie latał, a tysiąc opłakujących
Tysiąc stłoczonych dusz, tysiące ludzi będzie występować”

[refren 1]
Jasna biel, szmaragdowa zieleń
Jedwabisty niebieski, falujące morza
I nakrapiane skrzydła
Leć, leć z wiatrem

[refren 2]
Jasna biel, szmaragdowa zieleń
Jedwabisty niebieski, falujące morza
I nakrapiane skrzydła
Leć, leć z wiatrem
Leć, leć, leć z wiatrem

[zwrotka 2]
W ich starym domu, z ust ukochanej
Pozostawał dumny za bambusowym ekranem
Powiedziała: „Kiedy umarł, stał się motylem
Trzepotał skrzydłami i kolorował łąki i wzgórza
Piękno przyprawia nas o dreszcze
Latał w samotności, a wtedy tysiąc opłakujących
Tysiąc stłoczonych dusz, występowało tysiąc ludzi
Tysiąc stłoczonych dusz, występowało tysiąc ludzi”

[refren 1]
Jasna biel, szmaragdowa zieleń
Jedwabisty niebieski, falujące morza
I nakrapiane skrzydła
Leć, leć z wiatrem

[refren 3]
Jasna biel, szmaragdowa zieleń
Jedwabisty niebieski, falujące morza
I nakrapiane skrzydła
Leć, leć z wiatrem
Leć, leć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest opowieścią o motylach - zwiewnych, pięknych, barwnych. W tekście utworu wokalistka opowiada jakąś historię, coś w rodzaju baśni czy legendy, w której to zmarły człowiek po śmierci zamienia się w tego niezwykłego owada. To nowe spojrzenie na życie po śmierci. 

 

Motyl staje się tutaj symbolem wolności, swobodnego decydowania o sobie, swoim losie. Po śmierci zmieniamy się w te kolorowe stworzenia i robimy to, czego zawsze pragnęliśmy. Unosimy się ponad światem i mienimy przeróżnymi kolorami. Taka wizja umierania pojawia się w całej piosence. 

 

Na skrzydłach uniesiemy się ponad codzienne problemy i bolączki. Złapiemy wiatr, który poniesie nad w odległe, nieznane krainy. Motyl jest tu innym określeniem ludzkiej duszy. Czegoś, co po śmierci się uwolni i uleci w gwiazdy dając nam tym samym wolność, której nigdy nie doświadczymy za życia. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Little Dragon
Twice
1,6k
{{ like_int }}
Twice
Little Dragon
Strobe Light
1,2k
{{ like_int }}
Strobe Light
Little Dragon
Push
1k
{{ like_int }}
Push
Little Dragon
Celebrate
974
{{ like_int }}
Celebrate
Little Dragon
The Pop Life
881
{{ like_int }}
The Pop Life
Little Dragon
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Season High
1.
Strobe Light
1,2k
2.
Push
1k
3.
Celebrate
974
4.
The Pop Life
881
5.
High
825
6.
Butterflies
825
7.
Sweet
820
8.
Should I
767
9.
Don't Cry
761
10.
Gravity
754
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
12k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
670
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
86,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia