Little Dragon - Push [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka opowiada o chęci wybicia się, bycia popularnym, rozpoznawanym. To potrzeba, którą odnajduje w sobie coraz więcej ludzi. W świecie, w którym niemal każdy może zostać celebrytą, zapominamy o tym, że to inne, prawdziwe życie jest ważne i cenne. Gonimy za chwilą popularności, która - kiedy już jej dosięgniemy - okazuje się miałka i pozbawiona sensu. 

Nagano zwraca się tutaj do kogoś, kto ma w sobie takie głębokie pragnienie zaistnienia. Wymienia w tekście kolejne kojarzone ze sławą zachowania, stany. Posiadanie wielkiej ilości pieniędzy, imprezy, sesje do magazynów. To świat, który kusi i pociąga. I o którym marzy bohater tego tekstu.

"Push" to określenie sposobu w jaki człowiek ten chce odnieść sukces. Zrobi dla niego wiele, rozpycha się łokciami, idzie śmiało przed siebie nie zważając na innych ludzi. Pcha się tak, by dotrzeć do wyznaczonego sobie celu.

Piosenka jest niejednoznaczna w swoim wydźwięku. Trudno domyślić się czy Nagano mówi o tej potrzebie sławy w ironiczny, prześmiewczy sposób, czy może faktycznie wspiera tego człowieka w dążeniu do spełnienia marzeń. Trudno jednak oprzeć się wrażeniu, że jej słowa są raczej próbą uświadomienia mu, że to, o czym marzy to mara, senna wizja, która w rzeczywistości okaże się czymś zupełnie innym. I że jego pragnienia nie wychodzą dalej niż posiadanie wielkich pieniędzy.