Lius - Filmriss [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

1.Part
Es läuft IndieRock und sonst was, seit 6 Stunden
Auf 'ner WG Party, jetzt ist es doch schon Sonntag

Zwischen Ecstasy, Weed, Peppen und Speed
Vertrau ich dem Teufel denn letztlich verlief

Dieser Abend nicht so wie erhofft
Hab mit dem Scheiß die Liebe meines Lebens verloren, verzockt

Doch versuch mich abzulenken;
Am Glas hängend, nachschenkend:
Gott verfluchter Schnaps! - Ich schlender:

An 'zig Frauen vorbei, ja wieder mal
Blickkontakt, kurzes Lächeln - Sie fragt nach:

Machen wir es gleich oder lassen wir es bleib'n?
Und küsst mich, erst gemeinsames Lachen und dann schweig'n!



Wenn sie endlich die Kondome zieht, hoff' ich nur auf
Gute Rhythmen, doch: Mir helfen Elektronikbeats!

Zwischen Logitech-Anlage, Koks und auch Pfandflaschen
Machen wir's verschwitzt auf dem Sofa, die Tatsache

Dass ich nicht sicher bin wie sie heißt
Ist nicht heldenhaft, sitzen im Zimmer, sie zieht 'ne Line!

Ich trinke Jim Beam, im Prinzip
Seh' ich wie sie Ihre Finger in ihren String schiebt!

Sie Atmet so laut, sagt das sie's braucht
Beißt in mein Kreuztattoo, Haare zerzaust

Zerkratzt meinen Rücken und bückt sich nach vorne
Doch auch in dieser Nacht bin ich nicht glücklich geworden!

(Doch auch in dieser Nacht bin ich nicht glücklich geworden!)

Hook 1x:
Mein Gott, heute schaff ich's nach Hause!
Meine Welt ist perfekt, zumindest lass ich's sie glauben

Ich bin frei! Kein Gefühl, kein Instinkt!
Wie mein Zustand ist? Ich sage zynisch: Filmriss!

Heute schaff ich's nach Hause!
Meine Welt ist perfekt, zumindest lass ich´s sie glauben

Ich bin frei! Ja, zumindest im Rausch
Geh' vergeben weg doch komme dann als Single nach Haus'!

Filmriss...


2.Part
Kerzenwachs bahnt sich seinen Weg auf dem Holzparkett
Mit Büchern und Bildern, sind Regale vollgestellt

Lines gezogen von Porzellan Untersetzern
Hochzieh'n - um, fortzufahren und dann lächeln

Und ich weiß auch ohne diese Filme zu schieben:
Dass ich heut' nicht tanzen will, in Clubs - lediglich sie!

In Ihrer Altbauwohnung wieder ewig geliebt
Hab' mich beim ersten Date in Kreuzberg in das Mädchen verliebt

Will sie küssen, doch lass es lieber sein
Sie wickelt MDMA in Taschentücher ein

Rollt das Taschentuch dann klein, greift zur Flasche mit dem Wein
Sie trinkt nach, erst gemeinsames Lachen und dann schweig'n!

Hook 1x: