Lius - Winter im Herzen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Winter im Herzen

Schneeflocken fall`n, Leben ist ein facettenreiches Spiel
Am Ende gehn` trotzdem alle!

Goldene Pforten / Freude auf morgen /
Wie machen wir den heutigen Tag so unvergesslich

Ist unsre heutige Sorge! Doch spüre die Leere der Welt denn
Stumpfen ab, Charakterstärken sind Ego und Kälte!

(Nein!) Belächel mich selbst / Breche das jetzt, /
Will nicht kühl sein, nur ich plus ein besserer Mensch!

Ah / Ich liebe das hier und jetzt, will im Heute Leben, hab` ich mir ziellos als Ziel gesetzt!

Mom sag`: wo pack ich nur an? Und Schatz sag`, wenn ich mich änder - ey schaffen wirs dann?

Dad sag`: wo pack ich nur an? Und Mari wenn ich mich nicht änder - ey lassen wirs dann?

Alles eisig jetzt / weiß bedeckt / meistens setzt
Man die Flasche an weil man sich gegen die emotionale Seite stemmt!

Hook 1x:
Wir atmen Rauch
Wir hören zu atmen auf!

Bemerken, dass das so nicht weiter geht
Dieser anhaltende Winter der nur scheinbar geht!

Wir atmen Rauch
Wir hören zu atmen auf!

Winter im Herzen
Menschlich vereiste Ruinen und sinkende Werte!


Schneeflocken fallen, so glänzend, unberührt, wir gehn' trotzdem weiter!

Schäme mich selbst (selbst!) und gehe hier weg, (weg!)
Haupt gesenkt damit einfach keiner hier die Tränen entdeckt!

Lediglich jetzt (jetzt!) Will ich einmal alleine sein
Ohne Großstadtstress, nur ich plus die Einsamkeit!

Augen verschlossen und der, iPod aufgedreht
Alles scheiße, doch kein Bock draufzugehn`!

(Ah!) Ich will leben, will einmal nur leben, ich will einmal nur leben!

Ohne Leistungsdruck, Eifersucht, Streit und so
Ganz ehrlich früher oder später bin ich mein Idol!

Wenigstens hab ich die Initiative ergriffen
Sollte es nichts werden, werd ich diese Liebe vermissen!

Schatz, bitte schau aus dem Fenster
Schnee schmilzt, ich lächel heute, traurig war gestern!

Hook 1x:

Schneeflocken fallen, doch ich lächel so
Bin heute so glücklich, das wird jetzt betont!

Die Wohnung wird kalt, (Wird kalt!)
Doch da der Mietrückstand zu groß ist bleibt die Heizung aus!

Ach echt, mir egal / wieder mal / mieser Tag
Farbenfrohes Antlitz, eine Welt wie ich sie niemals sah!

Ich schließ meine Augen, weiß ich muss nicht lügen, du kannst mir wieder vertrauen!

Ich bin nie mehr Arschloch, sage ich gerade
Und schau mein großes Ego wird zu Grabe getragen!

(Ah!) Mein Stolz nimmt Abschied
Zumindest von dir. Mauern fallen, ich öffne mich dir! (Schatz!)

Wir hören zu atmen auf!
3x