Loïc Nottet - Mélodrame [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Loïc Nottet
Data wydania: 2022-11-09
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Couplet 1]
Nous tous, lésés rêveurs
Nous nous plaisons dans nos malheurs
Le monde entier s'en plaint
Mais pourtant comme moi tu fais rien
Pardonne ma question du coup
Sais-tu pourquoi tu panses tes genoux?
Si encore, sans cesse toujours, pour dire
T'attends tranquille ton tour
La même, j'suis le premier c'est vrai
J'aime plagier le parfait
Mais qu'est-ce que quelques larmes
Pour l'attention d'mon mélodrame?
Comme d'hab, l'extrapoler
Pourquoi pas même le sublimеr?
Alcoolisé et drogués le soir
T'abuses, t'aimеs en jouer
La vie de l'Homme c'est tout
Le rien, c'est jamais assez fou
Il blesse s'il est à bout
Lâchement te vend, s'il prend des coups
L'humain veut plus penser tu sais
La frousse d'être critiqué
Soumis, t'aimes trop te taire
Même si tu crois le contraire

[Refrain]
Société surfaite
Quand l'ego te met en scène
Dévoile-moi l'envers, sans peine
Où l'Homme ne cherche plus à se plaire
Paradis abstrait
Te fais pas discret, et même
Montre-moi le repère, sans haine
Où l'Homme se vante plus de complaire

[Couplet 2]
D'nos jours, j'ai peur de dire
Parfois je crains même d'un peu rire
Loin d'moi l'idée d'te nuire
J'ai jamais voulu t'faire souffrir
Mais l'angoisse, faut l'avouer
D'oser par soi-même y penser
M'a, tout comme toi, forcé
D'valser bêtement au bal masqué
Crois-moi, retiens mes mots
Promis, mon conseil, c'est pas faux
Le bonheur sera l'audace
Qu'aura ton cœur si tu rêvasses
Pour un jour, banni l'orgueil
Peu m'importe que le monde le veuille
Un jour se satisfaire
Sans jamais vouloir mieux faire

[Refrain]
Société surfaite
Quand l'ego te met en scène
Dévoile-moi l'envers, sans peine
Où l'Homme ne cherche plus à se plaire
Paradis abstrait
Te fais pas discret, et même
Montre-moi le repère, sans haine
Où l'Homme ne cherche plus à complaire

[Couplet 3]
Trop souvent j'perds mon temps
À sans cesse compter l'montant
Bien triste mais sans l'argent
T'en profites pas autant
Les rêves sont pas gratuits
Même si la rumeur le dit
La vie c'est pour les grands
Plus d'place pour les enfants
Les jobs, les testaments, repars
Envole toi Peter Pan
Plus d'place pour la magie
Dans ce monde où l'Homme a tout dit
J'espère souvent mon lit
Heureusement qu'rêver c'est permis
Alors j'm'adresse à toi, le gardien du pays
Dis-moi si ça te dit
Qu'on vienne te voir une fois l'ami?
Ce sera pas comme sur terre
J'polluerai plus ton air
Ce sera plus comme des millénaires
Promis plus d'polémiques de guerre
J'te refile pas l'enfer
J'veux juste une nouvelle ère

[Refrain]
Société surfaite
Quand l'ego te met en scène
Dévoile-moi l'envers, sans peine
Où l'Homme ne cherche plus à se plaire
Paradis abstrait
Te fais pas discret, et même
Montre-moi le repère, sans haine
Où l'Homme se vante plus de complaire

[Outro]
Oh, oh yeah, oh
Oh, ooh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
My wszyscy, skrzywdzeni marzyciele
Cieszymy się z naszych nieszczęść
Cały świat narzeka
Ale tak jak ja, nic nie robisz
Wybacz więc moje pytanie
Czy wiesz, dlaczego bandażujesz kolana?
Jeśli nadal czekasz aby powiedzieć
Cicho czekasz na swoją kolej
Tak samo, jestem pierwszy to prawda
Lubię plagiatować ideał
Ale czym jest kilka łez
Dla zwrócenia uwagi na mój melodramat?
Jak zwykle to wyolbrzymiam
Dlaczego nawet nie sublimuję?
Alkohol i narkotyki w nocy
Nadużywasz tego, lubisz w to grać
Życie ludzkie jest wszystkim
Nic nigdy nie jest wystarczająco szalone
Boli, jeśli jest wyczerpany
Tchórzliwie cię sprzedaje, jeśli przyjmuje ciosy
Wiesz, ludzie nie chcą już myśleć
Strach przed krytyką
Jesteś uległy, za bardzo lubisz milczeć
Nawet jeśli uważasz inaczej

[Refren]
Przereklamowane społeczeństwo
Kiedy ego stawia cię na scenie
Ujawnij mi odwrotnie, bez trudu
Gdzie człowiek nie stara się już sprawiać sobie przyjemności
Abstrakcyjny raj
Nie bądź dyskretny, a nawet
Pokaż mi punkt orientacyjny, bez nienawiści
Gdzie człowiek szczyci się większą przyjemnością

[Zwrotka 2]
W dzisiejszych czasach boję się powiedzieć
Czasami nawet boję się trochę pośmiać
Daleko ode mnie, aby cię skrzywdzić
Nigdy nie chciałem sprawić, żebyś cierpiała
Ale to udręka, musisz przyznać
Aby odważyć się o tym pomyśleć dla siebie
Zmusił mnie, tak jak ty
Walczyć głupio na balu maskowym
Zaufaj mi, cofam moje słowa
Obiecuję, moja rada nie jest błędna
Szczęście będzie śmiałością
Którą będzie miało twoje serce, jeśli śnisz na jawie
Na jeden dzień pozbądź się dumy
Nie obchodzi mnie, czy świat tego chce
Pewnego dnia bądź usatysfakcjonowany
Nigdy nie chcę robić lepiej

[Refren]
Przereklamowane społeczeństwo
Kiedy ego stawia cię na scenie
Ujawnij mi odwrotnie, bez trudu
Gdzie człowiek nie stara się już sprawiać sobie przyjemności
Abstrakcyjny raj
Nie bądź dyskretny, a nawet
Pokaż mi punkt orientacyjny, bez nienawiści
Gdzie człowiek nie szuka już przyjemności

[Zwrotka 3]
Zbyt często marnuję czas
Ciągle przeliczając kwotę
Bardzo smutne, ale bez pieniędzy
Nie lubisz tego tak bardzo
Marzenia nie są za darmo
Nawet jeśli plotka tak mówi
Życie jest dla dorosłych
Więcej miejsca dla dzieci
Praca, testamenty, odejście
Odlecieć niczym Piotruś Pan
Więcej miejsca na magię
Na tym świecie, gdzie mężczyzna powiedział wszystko
Często marzę o moim łóżku
Na szczęście marzenia są dozwolone
Więc mówię do ciebie, opiekunie kraju
Powiedz mi, jeśli chcesz
Pozwolisz nam przyjść i choć raz cię zobaczyć, przyjacielu?
Nie będzie jak na ziemi
Nie będę już zanieczyszczał twojego powietrza
To będzie bardziej jak tysiąclecia
Nie obiecuj więcej wojennych polemik
Nie sprawię ci piekła
Chcę tylko nowej ery

[Refren]
Przereklamowane społeczeństwo
Kiedy ego stawia cię na scenie
Ujawnij mi odwrotnie, bez trudu
Gdzie człowiek nie stara się już sprawiać sobie przyjemności
Abstrakcyjny raj
Nie bądź dyskretny, a nawet
Pokaż mi punkt orientacyjny, bez nienawiści
Gdzie człowiek szczyci się większą przyjemnością

[Outro]
Oh, oh tak, oh
Oh, ooh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 9 listopada 2022 roku utwór "Mélodrame" to nowy singiel belgijskiego rapera, piosenkarza i autora tekstów Loïc’a Notteta. Utwór jest następcą udostępnionego dwa lata wcześniej przebojowego, okrytego złotem singla "Mr/Mme" z albumu "Sillygomania" i bezpośrednim następcą singla "Start it from the End" z kwietnia 2021 roku.

 

W swoim najnowszym singlu, Artysta bez skrupułów nakreśla przed oczami odbiorcy obraz dzisiejszego społeczeństwa, które jego zdaniem uzależnione jest między innymi od sławy, pieniędzy, narkotyków i opinii  innych. W pewnym sensie tekst obrazuje obawy i prześladujące Notteta demony. Wraz z premierą piosenki do sieci trafiło także promujące ją video zarejestrowane w Théâtre de Wallonie w Liège. Choreografię przygotował sam Loïc, który także osobiście zaprojektował widoczne w teledysku kostiumy.

 

Wyprodukowany przez znanego producenta Prinzly, przy współpracy z Mathieu Fringsem, singiel jest drugą oficjalną zapowiedzią nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego Loïc’a Notteta. W całości nagrane w języku francuskim wydawnictwo do sprzedaży trafi w 2023 roku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Loïc Nottet
Mr/Mme
2,9k
{{ like_int }}
Mr/Mme
Loïc Nottet
Strangers
1,4k
{{ like_int }}
Strangers
Loïc Nottet
Mélodrame
1,4k
{{ like_int }}
Mélodrame
Loïc Nottet
Candy
933
{{ like_int }}
Candy
Loïc Nottet
Start It From The End
884
{{ like_int }}
Start It From The End
Loïc Nottet
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
531
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
319
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
109
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia