Loko - Amistad [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Ah, ah, Loko...
Par pitié qu'l'amitié surviva, la vie qu'j'ai
Qu'l'amitié surviva, la vie qu'j'aime
Qu'l'amitié surviva, la vie qu'j'mène
Gère pour ne pas oublier d'amis chers...

[Couplet 1]
Au départ, l'avenir ne comptait pas rien qu'des bons moments
Des barres de rire et pas d'barres sur l'compte épargne
C'était ma part de vie, la dalle de vivre
On avançait sans regarder comme Daredevil
J'revois ma mère me dire "il faut qu'tu glandes moins"
Mais je vis au jour le jour, ouais, j'fuck les lendemains
J'revois mes potes me dire "tu fais quoi d'main?"
Mais le temps passe vite et d'jour en jour on s'fréquente moins
Nous on n'veut pas d'une vie d'chien, hein ?!
Malgré le poids du quotidien
N'oublie pas les potes auxquels tu tiens, hein ?!
Cette chanson j'me dois d'vous la dédier
Car j'crois que sans amitié c'est mort comme une boîte sans un DJ
J'suis nostalgique
Et faut qu't'agisses avant d'finir avec un gosse et un costard chic
Le taf, le couple et les cons nous ferons plus couper les ponts
Et cela aussi vrai que c'couplet est bon

[Refrain]
Ne pas laisser le temps (Allô ? Allô ?)
Nous éloigner de ceux qu'on aime tant
Je sais bien qu'on est tous speed
Ne pas laissez le temps (Allô ? Allô ?)
Nous éloigner de ceux qu'on aime tant
ça ne tient qu'à un coup d'fil
J'te le souhaite de tout coeur
Ma définition de l'amitié n'est pas celle de Facebook
Ne pas laissez le temps (aller, aller)
Nous éloigner de ceux qu'on aime tant

[Couplet 2]
On était attachés, on avait pas d'cash mais
Le peu qu'on avait on le partageait
On f'sait la paire comme des cartes à jouer
Aujourd'hui on s'perd et quelque part, ça m'gêne
Souviens-toi du temps où on n'était pas les proies du temps
Aujourd'hui on joue les victimes de nos emplois du temps
On devrait avoir honte de soi
Comme une crasseuse en robe de soie
Des amis on en a grand besoin donc faut en prendre soin
Et prendre deux soirs par semaine pour ceux qu't'aimes
Car le temps change l'amitié en porcelaine
Fais pas le faux re-frè, j'f'rai pas ma forte tête
On a des forfaits, il faut faire l'effort de se tél

[Refrain]

[Couplet 3]
Dans l'temps on s'dit qu'c'était mieux
On s'raconte des histoires d'antan comme si on était vieux
On était d'ceux qu'étaient indissociables
H24 mais avec l'âge vient l'cap où ta vie sociale prend le dessus
J't'en parlerai 32 mesures et même 128
Vu qu'sans ami c'est comme un album sans un feat
Sur ma vie, l'amitié s'en va vite
Puis tu ressens un vide, le cercle est fermé, dur d'entrer sans invit'
Donc un soir on s'voit
Et lorsque enfin on s'voit j'me demande si taf, voiture, appart' sont une fin en soi
Tu y reprenseras un soir où t'as l'temps, à nos 20 ans
Si tu croises un regret, ne dis pas va-t'en
On a ça en soi
C'est en regardant derrière qu'on s'rend compte de ses erreurs
En regrettant hier, d'main s'ra meilleur
J'suis à découvert et t'parle à coeur ouvert
Car en jouant le fier, rien ne s'améliore, rien !

[Refrain]