Loko - Mars et Vénus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
On ne peut plus vivre comme aç
Si j'te kiffais pas, j't'appelerais p'tite connasse
Si t'étais pas une fille sensas', j'te ferais les pires coups d'crasse
J'te quitterai direct, je te filerais un vibromasseur
Parce que tu crises sans cesse
Car tu offres à notre couple un bouquet d'chrysanthèmes
Car dans ta mise en scène tu vois ton p'tit-ami en laisse
Parce que je n'vois pas ma vie sans Gas', sans Chris, sans Séb'
Car quand je vais en boîte tu crois que j'doigte une autre
Car tu crois que je bois même quand je bois de l'eau
Notre couplet bat de l'aile
Laisse-moi de l'air
De quoi je me mêle ? C'est mon tél et c'est ma boite mail
Ouais, j'ai des copines, et ouais c'est pas des thons est-ce une raison pour s'séparer ? Non !
Tu sais que t'as pas raison
Ta jalousie, j'ai mis des boules Quies pour la laisser parler
J'ai vu qu'les thos-my te consolent, alors quand les Samedis on sort
J't'invente une partie de console
N'vois pas tout noir, disons que j'suis blanc comme beige
Au fond tu dois l'savoir car tu m'as pas encore tèj'

[Refrain]
Quand y'en a marre et que tout est nul
Rien à foutre que les hommes viennent de Mars et vous d'Vénus
On donne ce qu'on a mais vous voulez plus !
Donc un problème en cache un autre comme poupée russe

[Couplet 2]
Mais qu'est-ce qui se passe ?
On s'comprend pas, on dirait des autistes qui s'parlent
Alors on crise, on crie, on ne s'maîtrise pas
On prie pour avoir les trippes de fuir de cette petite son-pri
Et c'est ce qu'on a construit qui s'casse mais
J'envoie mes rancunes au placard car pour m'aimer si fort, j'n'en vois aucune autre
J'sais qu'tu t'en fiches d'mes abdos, jamais tu m'tourneras le dos
Même si j'ressemble plus à la tof comme les sandwichs du Mac Do
T'es sexy même en t-shirt
Et quand un mec te siffle j'ai des envies de meurtre
Une fille classe, et dans les mauvaises passes tu m'aides
C'que jamais ne m'apporterait une pétasse du net
Tous mes coups d'crasses, j'regrette, c'est con
J'peux pas dire qu'j'suis impec mais bon j'suis qu'un mec
Donc on vit avec, des hauts, des bas
Car j'n'suis qu'un ado qui refuse de sauter l'pas
Qui veut pas tourner la page tant qu'il y a des ratures
Grandiras-tu ? Non ! J'crois que je ne veux pas devenir adulte
Je fais l'aveugle mais quand j'regarde bien
J'vois qu't'es mon âme soeur, mon ange gardien

[Refrain]

[Couplet 3]
Faut qu'on s'remette aux normes
Faudrait que tu perdes un peu de poids et que je me remette au sport
Brisons cette routine qui fait qu'on se brise pour des broutilles
Le plus dur est passsé, j'réparerais mes erreurs si j'avais les outils
Je sais que si j'veux pas voir mon couple moisir
Faudrait que je pense à autre chose qu'à la musique, les potes, les loisirs
Comprend que si le couple me prive de loisir ça remet tout en question
Donc ne me force pas à choisir !

[Refrain]