Loko - Mémoire longue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
De nos jours rien n'est offert
Frère, tu verras j't'oublie pas si tu m'paies ton verre j't'en ressers un
J'vis pas en mythonnant
J'oublie pas mes dettes
C'est dead, si j'te paie pas c'est peut-être que j'ai pas envie de te rendre
Donne-moi la réussite car je ne prends plus l'échec
J'veux l'ascenseur social car on encule l'échelle
Et même si j'ai la 3 je respecte ma PlayStation 1
N'oublie pas l'esclavage même si on ne porte plus de chaînes
Moi j'ai la mémoire longue
P'tit enculé, je ne crois plus en ta lumière si tu m'as fait voir l'ombre
J'suis rancunier
Je ne peux pas reculer, je laisse le moon walk à Michael
Pour oublier, je me fous de l'eau, y'a d'l'alcool

[Refrain]
Même si le temps d'un verre nous nous évadons
Ne crois pas que j'oublie car j'ai la mémoire longue
Même si le temps d'un verre nous nous évadons
J'n'oublierai jamais, jamais (x2)

[Couplet 2]
Moi j'oublie pas, je me souviendrai toujours d'l'époque
Sachant qu'il y a 500 gigas de photos de mes potes
Même sous tizz, et dave-bé
Les souvenirs restent gravés comme des soucis
Ou comme mon premier soutif dégrafé
J'ai pas d'million, pas d'pavillon
Mais j'veux rien changer d'mon passé depuis que j'ai vu l'Effet Papillon
Pas de ma-né-ci v'la le récit d'un gars qui n'oublie rien même frappé par l'amnésie

[Refrain]

C'est indélébile, si t'es ok
Indélébile, si tu m'as escroqué
Indélébile, tout ça est stocké
Indélébile, c'est indélébile

[Couplet 3]
Moi j'oublie pas ceux qui étaient là quand j'étais rien
Qu'on passait l'été avec moi sur le terrain de basket ou à skatter
Et caetera, et caetera [etc]...
On savait que c'était rien d'autre que de la sincérité et c'était rare
J'peux pas me permettre d'oublier mère, père
Souvenirs pêle-mêle, si je les perds, j'en perds mes repères
Sans eux j'suis rien, Loko, Julien sans cesse il faut changer de rôle
Donc je m'souviens quand on me soutient sans me causer d'euros
Et quand c'est relou, qu'on me saoule bien
J'suis gavé, c'est gravé dans mes neurones
Trahison, je m'en souviens pas en mois mais ad vitam aeternam
Tu peux mentir à mes Ray Ban mais pas à moi

[Refrain]

C'est indélébile, si t'es ok
Indélébile, si tu m'as escroqué
Indélébile, tout ça est stocké
Indélébile, c'est indélébile
Tout ça je vais le traîner
Moi j't'ai aimé
C'est pas du henné, c'est indélébile