Loko - Scolarité en dents de scie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Huit heures du mat' au pas de course et sans petit dèj'
Plein de cours, des antisèches partout
J'ai le parcours des gens qui sèchent
Deux blancs, trois noirs et quatre arabes
Des cas et des futurs cailleras dans mes camarades
Moi j'aime peu les cours, je préfère les cours de récré
On fait nos coups en attendant les premiers jours de l'été
Débrouillard, moi je l'ai toujours été
Soit j'ai des putains de notes, ou je falsifie mon bulletin de notes
J'm'entoure des plus belles filles, ma technique la voici
Et je mate le cul de Delphine, et la copie de ma voisine
Mais j'ai la poisse qui me frôle, l'école je sais pas ce qu'elle vaut
Mais je vise le bac qu'ils donnent qu'au basketball
Au fond de la cour, y'a un tas de fric alléchant
Mais je touche qu'aux petits trafics pas méchants
Comme ça je nique pas mes chances, puis je me rappelle
J'écoutais une petite voix me disant de raper
Me v'la dix ans après

[Refrain]
À l'école !
Le temps file, quand tu regrettes t'as plus qu'à dire tant pis
Ou te dire que t'aurais pu faire encore pire
T'as pas droit à trop d'erreurs comme un code PIN
À l'école !
Le temps file, quand tu regrettes t'as plus qu'à dire tant pis
Ou te dire que t'aurais pu faire encore pire
Scolarité en dents de scie
À l'école !

[Couplet 2]
Trice, ça te dit, viens on va à Dam samedi
Ouais je sais je t'engraine, mais toi aussi
Wesh on sèche l'anglais ?
Oh ! Mec j'hésite, ce week-end faut que
XXX en mode shizit et suck and fuck
Mec tu veux te la faire ou mater ta trique moisir ?
Avoue que l'anglais ça sert et les mathématiques aussi
Au moins compter les sous et calculer un plan esquive quand t'es lésou
Mec faut pas que tu t'énerves, v'la ce que doit savoir tout élève
Calculer sa part de bénef, ouais, bizi bizi bizi
La grosse du premier rang me fait mes devoir si je lui glisse une bise
Elle me passerait me bac si je lui glisse mon zizi
Des leçons de bio, j'peux t'en citer aucune
Ce que je connais des femmes, je le tiens des vidéos de cul
J'avais l'air sensé mais fallait pas s'y fier
J'donne dans l'absence et le carnet falsifié

[Refrain]

[Couplet 3]
On s'fout d'tout, moi j'avais onze ou douze de moyenne
Croyez-moi elles avaient encore des bons boules blondes ou rousses
Mais elles se sont dégradées aussi vite que mes notes
Et mes potes sont tous passés au shit au lieu des clopes
Moi je kiffais pas les drogues, change de décor, voici les années fac
À l'époque j'pensais à mettre mon disque dans les Fnac
Rien ne presse, je me dis j'ai le time encore
J'me dis t'as Néochrome, aujourd'hui la carrière de Loko est stagne encore
Garde tes conseils, je sais que j'ai fait des choix et pas que des bons
C'est souvent quand on pense à l'époque
Ce qu'on avait semé est ce qu'on récolte
On se dit que c'était pas si mal à l'école

[Refrain]