Zaloguj się

Lola Kirke - Born to Die [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lola Kirke
Album: Heart Head West
Gatunek: Pop, Indie Pop, Alternative Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Baby you were born to die
Born to die
Born to die

The violent flap of dove's wings
I hope they'll come back in time to sing
Happy birthday to you
But your daddy is late
What else is new?

I never heard you cry
I never heard you cry
Long as I'm living
I won't know why

Baby you were born to die
Born to die
Born to die

Paint thinner perfume smoke smell
If she's crying for you
I can't tell
Crow sounds the desert death knell
Another stranger to wish me well

I never said goodbye
No I never said goodbye
Long as I'm living I won't know why

Baby you were born to die
Born to die
Born to die
Born to die

You have to be nothing
So you can be everything
If I can't hear you singing
I'll listen in

Baby you were born to die
Born to die
Born to die
I don't know why

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
vinduriharinu
Kochanie, urodziłeś się, by umrzeć
Urodziłeś się, by umrzeć
Urodziłeś się, by umrzeć

Gwałtowne łopotanie gołębich skrzydeł
Mam nadzieję, że zdążą wrócić, by zaśpiewać
Ci sto lat
Ale twój tatuś się spóźnia
Co jeszcze jest nowością?

Nigdy nie słyszałam, żebyś płakał
Nigdy nie słyszałam, żebyś płakał
Tak długo, jak żyję
Nie będę wiedziała dlaczego

Kochanie, urodziłeś się, by umrzeć
Urodziłeś się, by umrzeć
Urodziłeś się, by umrzeć

Maluj delikatniej perfumy o zapachu dymu
Jeśli ona dla ciebie płacze
Nie wiem
Kruczy dźwięk na pustyni śmiertelnych dzwonów
Kolejny nieznajomy życzy mi wszystkiego dobrego

Nigdy nie powiedziałam żegnaj
Nie, nigdy nie powiedziałam żegnaj
Tak długo, jak żyję nie będę wiedziała dlaczego

Kochanie, urodziłeś się, by umrzeć
Urodziłeś się, by umrzeć
Urodziłeś się, by umrzeć
Urodziłeś się, by umrzeć

Musisz być niczym
By móc być wszystkim
Jeśli nie słyszę twojego śpiewu
Wsłucham się

Kochanie, urodziłeś się, by umrzeć
Urodziłeś się, by umrzeć
Urodziłeś się, by umrzeć
Nie wiem dlaczego

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Born to Die" to piosenka, w której narratorka zwraca się do człowieka, którego kochała i, jak można wnioskować z tekstu, wciąż kocha. Wie jednak, że między nimi nigdy nic będzie, że związek z tą osobą byłby dla niej niszczący. Bo ten ktoś "urodził się, by umrzeć" - jego życie to toksyczna rzeka, w której kąpie się o i wszyscy związani z nim ludzie.

 

W tym kontekście utwór jest opowieścią o ludziach, którzy nie potrafią i nie mogą dopasować się do świata, do zastanej rzeczywistości. Mężczyzna, do którego zwraca się Lola nieustannie sam siebie wyniszcza. To silniejsze od niego - nie może przestać walczyć sam ze sobą.

 

A ona chciałaby mu pomóc, być blisko, lepiej go poznać. Widzi jednak, że wciąż nie ma dla niej miejsca w jego życiu. Bo człowiek, którego kocha nie urodził się po to, by wieść długi, szczęśliwy żywot. Jest tutaj tylko w jednym celu - by umrzeć.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lola Kirke
Sexy Song
829
{{ like_int }}
Sexy Song
Lola Kirke
Point of No Return
616
{{ like_int }}
Point of No Return
Lola Kirke
Heart Head West
603
{{ like_int }}
Heart Head West
Lola Kirke
Monster
577
{{ like_int }}
Monster
Lola Kirke
Out Yonder
559
{{ like_int }}
Out Yonder
Lola Kirke
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Heart Head West
1.
Sexy Song
829
2.
Point of No Return
616
3.
Heart Head West
603
4.
Monster
577
5.
Out Yonder
559
6.
Supposed To
545
7.
Simon Says
538
8.
Born to Die
522
9.
Turn Away Your Heart
515
10.
Bad News
465
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
782
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
5,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia