London Grammar - Strong [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: London Grammar
Album: If You Wait, Strong
Data wydania: 2013-09-01
Gatunek: Pop, Rock, Alternative Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Excuse me for a while
While I’m wide eyed and I’m so damn caught in the middle
I've excused you for a while
While I’m wide eyed and I’m so down caught in the middle

[Bridge]
And if a lion, a lion, roars would you not listen?
If a child, a child cries would you not forgive them?

[Hook]
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I've never been so wrong
And I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I've never been so wrong

[Verse 2]
Excuse me for a while
Turn a blind eye with a stare caught right in the middle
Have you wondered for a while?
I have a feeling deep down you’re caught in the middle

[Bridge]

[Hook]

[Verse 3]
Excuse me for a while
While I’m wide eyed and I’m so damn caught in the middle
Have you wondered for a while?
I have a feeling deep down you’re caught in the middle

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wybacz na chwilę,
Podczas gdy jestem naiwna i tkwię pomiędzy młotem, a kowadłem,
Przeprosiłam Ciebie na moment,
Kiedy jestem cholernie naiwna i jestem pomiędzy młotem a kowadłem,

[Most[
I gdy lew, lew ryczy, czy nie posłuchałbyś?
Gdy dziecko, dziecko płacze czy nie wybaczyłbyś?

[Haczyk]
Tak, i mogę wydawać się silna
Tak, i mogę mówić tak długo
Nigdy tak bardzo się nie myliłam
Tak, i mogę wydawać się silna,
Tak, i mogę mówić tak długo
Nigdy tak bardzo się nie myliłam

[Zwrotka 2]
Wybacz na chwilę,
Przymknij oko gdy jestem między młotem a kowadłem
Czy kiedyś, zastanawiałeś się przez chwile?
Mam uczucie głęboko mnie że jesteś między młotem a kowadłem

[Most]

[Haczyk]

[Zwrotka 3]
Wybacz na chwilę,
Podczas gdy jestem naiwna i tkwię między młotem, a kowadłem
Czy kiedyś, zastanawiałeś się przez chwile?
Mam uczucie głęboko mnie że jesteś między młotem a kowadłem

[Haczyk]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Hanna Reid opowiada w tekście tej piosenki historię pisaną z perspektywy kobiety załamanej opuszczeniem przez ukochanego partnera, które kojarzy z opuszczeniem przez jej ojca. Tekst budzi niepokój związany z byciem opuszczonym, odrzuconym przez chorego ojca, który nie potrafił odróżnić rzeczywistości od imaginacji, który nigdy jej nie kochał i nigdy o nią nie dbał. Ona natomiast próbowała zadbać o niego, nieustannie odbijając się jednak od ściany jego choroby.

 

Hanna, jak prawdziwe dziecko, potrzebuje uczucia, miłości, empatii i to samo chce dawać swojemu tacie. Jednocześnie coraz silniej uświadamia sobie, że to marzenie nigdy się nie spełni, uświadamia sobie swoją przemożną samotność. 

 

W tekście utworu próbuje uporać się ze swoimi wspomnieniami, z tym, co przydarzyło się jej w dzieciństwie. Mówi o swoich uczuciach, które dopadły ją w najbardziej niespodziewanym momencie. Orientuje się, że rana z dzieciństwa wciąż jest świeża, że nie da się jej tak łatwo uleczyć. Może na zewnątrz sprawia wrażenie silnej, nieugiętej. W środku jednak jest miękka, skrzywdzona i nieposkładana. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od London Grammar
Hey Now
6,3k
{{ like_int }}
Hey Now
London Grammar
Wasting My Young Years
5,7k
{{ like_int }}
Wasting My Young Years
London Grammar
Strong
4,7k
{{ like_int }}
Lord It’s a Feeling
4k
{{ like_int }}
Lord It’s a Feeling
London Grammar
Non Believer
3,9k
{{ like_int }}
Non Believer
London Grammar
Komentarze
Utwory na albumie If You Wait
1.
6,3k
4.
4,7k
5.
3,5k
6.
1,6k
7.
1,5k
8.
1,4k
10.
1,2k
11.
1,2k
12.
1,2k
13.
1,2k
14.
870
16.
767
17.
697
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
449
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
240
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia