L'Or Du Commun - Les Daltons [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Hola! Avis à la population!
Nouvel ordre du jour: les femmes et les enfants sont priés de rester chez eux!
Barricadez vos fenêtres et comdamnez vos portes!
Le gang des Daltons est dans les parages, prenez garde...

[Couplet 1: Premier d'classe]
Gare aux 4 récidivistes
Qui braquent les guichets des banques du Kentucky
Joe : dit l'austère, aîné des Daltons
Dégaine comme Travolta, Samuel L. Jackson
J'aime les lingots, les femmes à la Jodie Foster
Semer la terreur dans le Wisconsin
Desperrrado !
Les sentinelles, les boulets, les pioches et les barreaux
J'm'en tire la moustache
Y'a pas de Daltons sans tunnel
Chef de l'embuscade à cheval guette l'étincelle filer sur la mèche au bout de mon arsenal

[Couplet 2: Félé Flingue]
He yo mon nom c'est William
Pas des Wallace mais des Daltons
Ne t'étonnes pas si dans les towns
Je ne confond pas la Winchester avec le Remington
Je comble et je crible de balles
Mes cibles en duel dans la ville de Buffalo
Muni d'un chapeau
Je me poste au Saloon de l'Apache
Au poker, je pioche
Et chope un shot de Scotch
Puis sort une quinte floche
Vide les poches des riches
Je triche !

[Couplet 3: Swing]
J'explique à Averell et je calme Joe
Appelle moi Jack, le 2e arrivant des frérots
Je suis le suiveur de la bande
Celui qui ne fait que ce qu'on lui demande
Et qui s'en contente
T'en prendre aux Daltons serait une erreur
Car vite dégainer, tirer et tuer
On connaît ça par coeur
Notre labeur
C'est braquer les trains, bloquer les chemins
Stopper les diligences du soir au matin

O : He Joe !
P : Quoi ?
O : Quand est-ce qu'on mange ?
P : Ta gueule ! Je guette les Comanches
O : Marre d'attendre, j'ai mal au ventre !
P/S/F : Mais ta gueule !
P : Tu vas nous faire repérer !
O : Mais j'...
P : Chut ! Tu l'ouvres et j'te bute
O : Maman dit que je suis trop maigre ...
F : Dans tes vêtements de zèbre tu fais honte aux rois de la pègre
S : Averell !
P/S : Admets-le !
O : Dites moi, on rentre à quelle heure ?!
P : On partira quand tu la fermeras ! Ahaaaah !
O : Bon si c'est comme ça je retourne à la casa
P/S/F : C'est ça casse-toi !

[Couplet 4: L'Oaksley]
Je suis le dernier
Le bras cassé de la bande, la bonne poire de ce pénitencier
J'ai tiré la mauvaise pioche
Alors qu'ils manigancent, un piège, un plan B
J'ai le nez qui me démange
Je suis l'idiot de tous les villages, de l'est au Nevada
Vie de bandit
Les billets volent et j'trouve ça joli !

C : Yoyoyo Stop ! Les Daltons vous êtes finis
P : Lucky Luke ! Encore celui là ! Passe-moi mes flingues Averell, je vais l'fumer !
O : Oh naaan, je les ai oubliés Joe...

[Couplet 5: Crack Murphy]
En direct des plaines du Nevada
Un télégramme : "les Daltons se sont évadés"
Je prends les clefs de ma Jumper Jolly pour cesser cette folie
Le pauvre Cowboy solitaire met dans le mille, apparaît en ville
Là où les bandits prolifèrent
El Cracko-Fonky Lucky-Loco dégaine le micro plus vite que son ombre !
Là où je passe, boy, les canailles tombent
Des cris, les 4 frères ont braqué la diligence du Ponny Express
Donc, mec, faut garder sa vigilance, yes !
Car non ce n'est pas facile de sécuriser les routes de la ruée vers l'Or du Commun
Un bandit revient dès que j'en gomme un
Pourtant, partout où je passe, les cadavres s'entassent gars
J'alimente ma légende et le bavard ne s'en lasse pas
Je suis le fournisseur officiel du pénitencier
Et j'finis ma nuit au Saloon à regarder les filles danser
J'avertis celui qui se révolte de faire monter les volts
Tout ce que tu récolteras sera le plomb d'un de mes colts gars

[Outro] (x3)
Bam Bam Babam !
C'est un homicide !
Les mains en l'air
Les 4 frères sont dans la ville !