Zaloguj się

Lord Byron - On This Day I Complete My Thirty-Sixth Year [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lord Byron
Album: The Works of Lord Byron, Vol. 7
Data wydania: 1824-01-01
Gatunek: Poetry
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

On This Day I Complete My Thirty-Sixth Year

1.
'T is time this heart should be unmoved,
Since others it hath ceased to move:
Yet, though I cannot be beloved,
Still let me love!

2.
My days are in the yellow leaf;
The flowers and fruits of Love are gone;
The worm, the canker, and the grief
Are mine alone!

3.
The fire that on my bosom preys
Is lone[iii] as some Volcanic isle;
No torch is kindled at its blaze—
A funeral pile.

4.
The hope, the fear, the jealous care,
The exalted portion of the pain
And power of love, I cannot share,
But wear the chain.

5.
But 't is not thus—and 't is not here—[iv]
Such thoughts should shake my soul, nor now
Where Glory decks the hero's bier,[v]
Or binds his brow.

6.
The Sword, the Banner, and the Field,[vi]
Glory and Greece, around me see!
The Spartan, borne upon his shield,
Was not more free.

7.
Awake! (not Greece—she is awake!)
Awake, my spirit! Think through whom
Thy life-blood tracks its parent lake,[vii]
And then strike home!

8.
Tread those reviving passions down,[ix]
Unworthy manhood!—unto thee
Indifferent should the smile or frown
Of Beauty be.

9.
If thou regret'st thy youth, why live?
The land of honourable death
Is here:—up to the Field, and give
Away thy breath!

10.
Seek out—less often sought than found—
A soldier's grave, for thee the best;
Then look around, and choose thy ground,
And take thy Rest.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lord Byron
Prometheus
2k
{{ like_int }}
Prometheus
Lord Byron
She Walks in Beauty
1,6k
{{ like_int }}
She Walks in Beauty
Lord Byron
There Is Pleasure In The Pathless Woods
1,2k
{{ like_int }}
There Is Pleasure In The Pathless Woods
Lord Byron
Fare Thee Well
898
{{ like_int }}
Fare Thee Well
Lord Byron
When We Two Parted
895
{{ like_int }}
When We Two Parted
Lord Byron
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Works of Lord Byron, Vol. 7
1.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (An Ode To The Framers Of The Frame Bill)
610
2.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Epitaph For William Pitt)
582
3.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (On Moore's Last Operatic Farce, Or Farcical Opera)
558
4.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Last Words On Greece)
468
5.
[Love And Death]
463
6.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (A Volume Of Nonsense)
462
7.
Stanzas
456
8.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 ([To George Anson Byron(?)])
440
9.
Song For The Luddites
437
10.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (The Conquest)
432
11.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Epitaph For Joseph Blacket, Late Poet And Shoemaker)
423
12.
My Epitaph
422
13.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Ich Dien)
418
14.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (On Napoleon's Escape From Elba)
416
15.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Epigram)
415
16.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Farewell Petition To R. C. H., Esqre)
411
17.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Lucietta. A Fragment)
409
18.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Song To The Suliotes)
409
19.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Impromptu)
407
20.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Versicles)
407
21.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Epigram II)
406
22.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Epigram III)
405
23.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Epistle To Mr. Murray)
405
24.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 ([Napoleon's Snuff-Box])
404
25.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (On My Wedding-Day)
404
26.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Epilogue)
402
27.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Ballad)
400
28.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 ([R. C. Dallas.])
398
29.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Substitute For An Epitaph)
398
30.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Endorsement To The Deed Of Separation)
396
31.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (My Boy Hobbie O)
396
32.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (The Devil's Drive)
395
33.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Windsor Poetics)
395
34.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (To Penelope)
394
35.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Journal In Cephalonia)
393
36.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Another Simple Ballat)
390
37.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Epistle From Mr. Murray To Dr. Polidori)
390
38.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Lines To Mr. Hodgson)
390
39.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (To Mr. Murray)
390
40.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 ([La Revanche])
385
41.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Translation Of The Nurse's Dole In The Medea Of Euripides)
384
42.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 ([E Nihilo Nihil; Or An Epigram Bewitched])
382
43.
On This Day I Complete My Thirty-Sixth Year
382
44.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (The New Vicar Of Bray)
382
45.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Answer To-----'S Professions Of Affection)
381
46.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Epigrams)
381
47.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (To Mr. Murray III)
381
48.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (From The French)
378
49.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (To Mr. Murray II)
378
50.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (To Thomas Moore II)
378
51.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Quem Deus Vult Perdere Prius Dementat)
376
52.
Epitaph
372
53.
John Keats
371
54.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (George Gordon, Lord Byronl)
364
55.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Lines)
361
56.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (To Thomas Moore)
361
57.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (On Lord Thurlow's Poems)
360
58.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (The Charity Ball)
360
59.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Martial, Lib. I. Epig. I)
358
60.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 ([To Dives A Fragment])
357
61.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (A Version Of Ossian's Address To The Sun)
356
62.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (On A Royal Visit To The Vaults)
353
63.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (To The Honble Mrs George Lamb)
352
64.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (On My Thirty-Third Birthday)
348
65.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (To Thomas Moore III)
347
66.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Epigram IV)
343
67.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Condolatory Address)
337
68.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Elegy)
337
69.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (To Lord Thurlow)
336
70.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Fragment Of An Epistle To Thomas Moore)
335
71.
The Works of Lord Byron, Vol. 7 (On The Birth Of John William Rizzo Hoppner)
333
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
784
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia