Lord Byron - The Prophecy Of Dante (Canto 4) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]


Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Canto The Fourth

Many are Poets who have never penned
        Their inspiration, and perchance the best:
        They felt, and loved, and died, but would not lend
Their thoughts to meaner beings; they compressed
        The God within them, and rejoined the stars
        Unlaurelled upon earth, but far more blessed
Than those who are degraded by the jars
        Of Passion, and their frailties linked to fame,
        Conquerors of high renown, but full of scars.
Many are Poets but without the name;
        For what is Poesy but to create
        From overfeeling Good or Ill; and aim
At an external life beyond our fate,
        And be the new Prometheus of new men,
        Bestowing fire from Heaven, and then, too late,
Finding the pleasure given repaid with pain,
        And vultures to the heart of the bestower,
        Who, having lavished his high gift in vain,
Lies to his lone rock by the sea-shore?
        So be it: we can bear.—But thus all they
        Whose Intellect is an o'ermastering Power
Which still recoils from its encumbering clay
        Or lightens it to spirit, whatsoe'er
        The form which their creations may essay,
Are bards; the kindled Marble's bust may wear
        More poesy upon its speaking brow
        Than aught less than the Homeric page may bear;
One noble stroke with a whole life may glow,
        Or deify the canvass till it shine
        With beauty so surpassing all below,
That they who kneel to Idols so divine
        Break no commandment, for high Heaven is there
        Transfused, transfigurated: and the line
Of Poesy, which peoples but the air
        With Thought and Beings of our thought reflected,
        Can do no more: then let the artist share
The palm, he shares the peril, and dejected
        Faints o'er the labour unapproved—Alas!
        Despair and Genius are too oft connected.
Within the ages which before me pass
        Art shall resume and equal even the sway
        Which with Apelles and old Phidias
She held in Hellas' unforgotten day.
        Ye shall be taught by Ruin to revive
        The Grecian forms at least from their decay,
And Roman souls at last again shall live
        In Roman works wrought by Italian hands,
        And temples, loftier than the old temples, give
New wonders to the World; and while still stands
        The austere Pantheon, into heaven shall soar
        A Dome, its image, while the base expands
Into a fane surpassing all before,
        Such as all flesh shall flock to kneel in: ne'er
        Such sight hath been unfolded by a door
As this, to which all nations shall repair,
        And lay their sins at this huge gate of Heaven.
        And the bold Architect unto whose care
The daring charge to raise it shall be given,
        Whom all Arts shall acknowledge as their Lord,
        Whether into the marble chaos driven
His chisel bid the Hebrew, at whose word
        Israel left Egypt, stop the waves in stone,
        Or hues of Hell be by his pencil poured
Over the damned before the Judgement-throne,
        Such as I saw them, such as all shall see,
        Or fanes be built of grandeur yet unknown—
The Stream of his great thoughts shall spring from me
        The Ghibelline, who traversed the three realms
        Which form the Empire of Eternity.
Amidst the clash of swords, and clang of helms,
        The age which I anticipate, no less
        Shall be the Age of Beauty, and while whelms
Calamity the nations with distress,
        The Genius of my Country shall arise,
        A Cedar towering o'er the Wilderness,
Lovely in all its branches to all eyes,
        Fragrant as fair, and recognised afar,
        Wafting its native incense through the skies.
Sovereigns shall pause amidst their sport of war,
        Weaned for an hour from blood, to turn and gaze
        On canvass or on stone; and they who mar
All beauty upon earth, compelled to praise,
        Shall feel the power of that which they destroy;
        And Art's mistaken gratitude shall raise
To tyrants, who but take her for a toy,
        Emblems and monuments, and prostitute
        Her charms to Pontiffs proud, who but employ
The man of Genius as the meanest brute
        To bear a burthen, and to serve a need,
        To sell his labours, and his soul to boot.
Who toils for nations may be poor indeed,
        But free; who sweats for Monarchs is no more
        Than the gilt Chamberlain, who, clothed and feed,
Stands sleek and slavish, bowing at his door.
        Oh, Power that rulest and inspirest! how
        Is it that they on earth, whose earthly power
Is likest thine in heaven in outward show,
        Least like to thee in attributes divine,
        Tread on the universal necks that bow,
And then assure us that their rights are thine?
        And how is it that they, the Sons of Fame,
        Whose inspiration seems to them to shine
From high, they whom the nations oftest name,
        Must pass their days in penury or pain,
        Or step to grandeur through the paths of shame,
And wear a deeper brand and gaudier chain?
        Or if their Destiny be born aloof
        From lowliness, or tempted thence in vain,
In their own souls sustain a harder proof,
        The inner war of Passions deep and fierce?
        Florence! when thy harsh sentence razed my roof,
I loved thee; but the vengeance of my verse,
        The hate of injuries which every year
        Makes greater, and accumulates my curse,
Shall live, outliving all thou holdest dear—
        Thy pride, thy wealth, thy freedom, and even that,
        The most infernal of all evils here,
The sway of petty tyrants in a state;
        For such sway is not limited to Kings,
        And Demagogues yield to them but in date,
As swept off sooner; in all deadly things,
        Which make men hate themselves, and one another,
        In discord, cowardice, cruelty, all that springs
From Death the Sin-born's incest with his mother,
        In rank oppression in its rudest shape,
        The faction Chief is but the Sultan's brother,
And the worst Despot's far less human ape.
        Florence! when this lone spirit, which so long
        Yearned, as the captive toiling at escape,
To fly back to thee in despite of wrong,
        An exile, saddest of all prisoners,
        Who has the whole world for a dungeon strong,
Seas, mountains, and the horizon's verge for bars,
        Which shut him from the sole small spot of earth
        Where—whatsoe'er his fate—he still were hers,
His Country's, and might die where he had birth—
        Florence! when this lone Spirit shall return
        To kindred Spirits, thou wilt feel my worth,
And seek to honour with an empty urn
        The ashes thou shalt ne'er obtain—Alas!
        "What have I done to thee, my People?" Stern
Are all thy dealings, but in this they pass
        The limits of Man's common malice, for
        All that a citizen could be I was—
Raised by thy will, all thine in peace or war—
        And for this thou hast warred with me.—'Tis done:
        I may not overleap the eternal bar
Built up between us, and will die alone,
        Beholding with the dark eye of a Seer
        The evil days to gifted souls foreshown,
Foretelling them to those who will not hear;
        As in the old time, till the hour be come
        When Truth shall strike their eyes through many a tear,
And make them own the Prophet in his tomb.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lord Byron
Prometheus
2k
{{ like_int }}
Prometheus
Lord Byron
She Walks in Beauty
1,6k
{{ like_int }}
She Walks in Beauty
Lord Byron
There Is Pleasure In The Pathless Woods
1,2k
{{ like_int }}
There Is Pleasure In The Pathless Woods
Lord Byron
Fare Thee Well
898
{{ like_int }}
Fare Thee Well
Lord Byron
When We Two Parted
895
{{ like_int }}
When We Two Parted
Lord Byron
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
784
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
5,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia