Zaloguj się

Lord Byron - The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Answer To A Beautiful Poem) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lord Byron
Album: The Works of Lord Byron, Vol. 1
Gatunek: Poetry

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Answer To A Beautiful Poem, Written By Montgomery, Author Of "The Wanderer Of Switzerland," Etc., Entitled "The Common Lot." [1]

1. Montgomery! true, the common lot
Of mortals lies in Lethe's wave;
Yet some shall never be forgot,
Some shall exist beyond the grave.

2. "Unknown the region of his birth,"
The hero [2] rolls the tide of war;
Yet not unknown his martial worth,
Which glares a meteor from afar.

3. His joy or grief, his weal or woe,
Perchance may 'scape the page of fame;
Yet nations, now unborn, will know
The record of his deathless name.

4. The Patriot's and the Poet's frame
Must share the common tomb of all:
Their glory will not sleep the same;
'That' will arise, though Empires fall.

5. The lustre of a Beauty's eye
Assumes the ghastly stare of death;
The fair, the brave, the good must die,
And sink the yawning grave beneath.

6. Once more, the speaking eye revives,
Still beaming through the lover's strain;
For Petrarch's Laura still survives:
She died, but ne'er will die again.

7. The rolling seasons pass away,
And Time, untiring, waves his wing;
Whilst honour's laurels ne'er decay,
But bloom in fresh, unfading spring.

8. All, all must sleep in grim repose,
Collected in the silent tomb;
The old, the young, with friends and foes,
Fest'ring alike in shrouds, consume.

9. The mouldering marble lasts its day,
Yet falls at length an useless fane;
To Ruin's ruthless fangs a prey,
The wrecks of pillar'd Pride remain.

10. What, though the sculpture be destroy'd,
From dark Oblivion meant to guard;
A bright renown shall be enjoy'd,
By those, whose virtues claim reward.

11. Then do not say the common lot
Of all lies deep in Lethe's wave;
Some few who ne'er will be forgot
Shall burst the bondage of the grave.

1806.

[Footnote 1: Montgomery (James), 1771-1854, poet and hymn-writer,
published:

'Prison Amusements' (1797),
'The Ocean; a Poem' (1805),
'The Wanderer of Switzerland, and other Poems' (1806),
'The West Indies, and other Poems' (1810),
'Songs of Sion' (1822),
'The Christian Psalmist' (1825),
'The Pelican Island, and other Poems' (1827),
'etc.' ('vide post'), 'English Bards',
'etc.', line 418, and 'note'.]

[Footnote 2: No particular hero is here alluded to. The exploits of Bayard, Nemours, Edward the Black Prince, and, in more modern times, the fame of Marlborough, Frederick the Great, Count Saxe, Charles of Sweden, etc., are familiar to every historical reader, but the exact places of their birth are known to a very small proportion of their admirers.]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!