Zaloguj się

Lord Byron - The Works of Lord Byron, Vol. 1 (On A Change Of Masters At A Great Public School) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lord Byron
Album: The Works of Lord Byron, Vol. 1
Gatunek: Poetry

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

On A Change Of Masters At A Great Public School [1]

         Where are those honours, IDA! once your own,
         When Probus fill'd your magisterial throne?
         As ancient Rome, fast falling to disgrace,
         Hail'd a Barbarian in her Cæsar's place,
         So you, degenerate, share as hard a fate,
         And seat Pomposus where your Probus sate.
         Of narrow brain, yet of a narrower soul, [i]
         Pomposus holds you in his harsh controul;
         Pomposus, by no social virtue sway'd,
         With florid jargon, and with vain parade;
         With noisy nonsense, and new-fangled rules,
         (Such as were ne'er before enforc'd in schools.) [ii]
        Mistaking pedantry for learning's laws,
        He governs, sanction'd but by self-applause;
        With him the same dire fate, attending Rome,
        Ill-fated Ida! soon must stamp your doom:
        Like her o'erthrown, for ever lost to fame,
        No trace of science left you, but the name,

HARROW, July, 1805.

[Footnote 1: In March, 1805, Dr. Drury, the Probus of the piece, retired from the Head-mastership of Harrow School, and was succeeded by Dr. Butler, the Pomposus. "Dr. Drury," said Byron, in one of his note-books, "was the best, the kindest (and yet strict, too) friend I ever had; and I look upon him still as a father." Out of affection to his late preceptor, Byron advocated the election of Mark Drury to the vacant post, and hence his dislike of the successful candidate. He was reconciled to Dr. Butler before departing for Greece, in 1809, and in his diary he says, "I treated him rebelliously, and have been sorry ever since." (See allusions in and notes to "Childish Recollections," pp. 84-106, and especially note I, p. 88, notes I and 2, p. 89, and note I, p. 91.)] ]

[Footnote i:

——but of a narrower soul.—[4to]]

[Footnote ii:

Such as were ne'er before beheld in schools.—[4to]]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!