Lord Byron - The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Caroline III) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lord Byron
Album: The Works of Lord Byron, Vol. 1
Gatunek: Poetry

Tekst piosenki

To Caroline [1]

1.         Oh! when shall the grave hide for ever my sorrow?
        Oh! when shall my soul wing her flight from this clay?
        The present is hell! and the coming to-morrow
         But brings, with new torture, the curse of to-day.

2.         From my eye flows no tear, from my lips flow no curses, [i]
        I blast not the fiends who have hurl'd me from bliss;
        For poor is the soul which, bewailing, rehearses
         Its querulous grief, when in anguish like this—

3.          Was my eye, 'stead of tears, with red fury flakes bright'ning,
        Would my lips breathe a flame which no stream could assuage,
         On our foes should my glance launch in vengeance its lightning,
         With transport my tongue give a loose to its rage.

4.          But now tears and curses, alike unavailing,
        Would add to the souls of our tyrants delight;
         Could they view us our sad separation bewailing,
        Their merciless hearts would rejoice at the sight.

5.         Yet, still, though we bend with a feign'd resignation,
        Life beams not for us with one ray that can cheer;
         Love and Hope upon earth bring no more consolation,
         In the grave is our hope, for in life is our fear.

6.          Oh! when, my ador'd, in the tomb will they place me,
        Since, in life, love and friendship for ever are fled?
         If again in the mansion of death I embrace thee,
         Perhaps they will leave unmolested—the dead.

        1805.

[Footnote 1: [To———.—[4to].]]

[Footnote i: 'fall no curses'.—[4to. 'P. on V. Occasions'.]]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lord Byron
Prometheus
2k
{{ like_int }}
Prometheus
Lord Byron
She Walks in Beauty
1,6k
{{ like_int }}
She Walks in Beauty
Lord Byron
There Is Pleasure In The Pathless Woods
1,1k
{{ like_int }}
There Is Pleasure In The Pathless Woods
Lord Byron
Fare Thee Well
896
{{ like_int }}
Fare Thee Well
Lord Byron
When We Two Parted
893
{{ like_int }}
When We Two Parted
Lord Byron
Komentarze
6.
433
20.
401
29.
392
35.
387
41.
382
53.
373
Polecane przez Groove
São Paulo
402
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Wynalazek Filipa Golarza
184
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
APT.
10,6k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
290
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,7k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
79,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia