Zaloguj się

Lord Byron - The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Mary) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lord Byron
Album: The Works of Lord Byron, Vol. 1
Gatunek: Poetry

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

To Mary,

ON RECEIVING HER PICTURE[1]

1.          This faint resemblance of thy charms,
         (Though strong as mortal art could give,)
         My constant heart of fear disarms,
         Revives my hopes, and bids me live.

2.          Here, I can trace the locks of gold
         Which round thy snowy forehead wave;
         The cheeks which sprung from Beauty's mould,
         The lips, which made me 'Beauty's' slave.

3.          Here I can trace—ah, no! that eye,
         Whose azure floats in liquid fire,
         Must all the painter's art defy,
         And bid him from the task retire.

4.          Here, I behold its beauteous hue;
         But where's the beam so sweetly straying, [i.]
         Which gave a lustre to its blue,
         Like Luna o'er the ocean playing?

5.          Sweet copy! far more dear to me,
         Lifeless, unfeeling as thou art,
         Than all the living forms could be,
         Save her who plac'd thee next my heart.

6.          She plac'd it, sad, with needless fear,
         Lest time might shake my wavering soul,
         Unconscious that her image there
         Held every sense in fast controul.

7.         Thro' hours, thro' years, thro' time,'twill cheer—
         My hope, in gloomy moments, raise;
         In life's last conflict 'twill appear,
         And meet my fond, expiring gaze.

[Footnote 1: This "Mary" is not to be confounded with the heiress of
Annesley, or "Mary" of Aberdeen. She was of humble station in life.
Byron used to show a lock of her light golden hair, as well as her
picture, among his friends. (See 'Life', p. 41, 'note'.)]

[Footnote i.:

'But Where's the beam of soft desire?
Which gave a lustre to its blue,
Love, only love, could e'er inspire.—'
[4to. 'P. on V, Occasions]]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!