Zaloguj się

Lord Byron - The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Euthanasia) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lord Byron
Album: The Works of Lord Byron. Vol. 3
Gatunek: Poetry

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Euthanasia

1.
When Time, or soon or late, shall bring
The dreamless sleep that lulls the dead,
Oblivion! may thy languid wing
Wave gently o'er my dying bed!

2.
No band of friends or heirs be there,[33]
To weep, or wish, the coming blow:
No maiden, with dishevelled hair,
To feel, or feign, decorous woe.

3.
But silent let me sink to Earth,
With no officious mourners near:
I would not mar one hour of mirth,
Nor startle Friendship with a fear.

4.
Yet Love, if Love in such an hour
Could nobly check its useless sighs,
Might then exert its latest power
In her who lives, and him who dies.

5.
'Twere sweet, my Psyche! to the last
Thy features still serene to see:
Forgetful of its struggles past,
E'en Pain itself should smile on thee.

6.
But vain the wish—for Beauty still
Will shrink, as shrinks the ebbing breath;
And Woman's tears, produced at will,
Deceive in life, unman in death.

7.
Then lonely be my latest hour,
Without regret, without a groan;
For thousands Death hath ceased to lower,
And pain been transient or unknown.

8.
"Aye but to die, and go," alas!
Where all have gone, and all must go!
To be the nothing that I was
Ere born to life and living woe!

9.
Count o'er the joys thine hours have seen,
Count o'er thy days from anguish free,
And know, whatever thou hast been,
'Tis something better not to be.

[First published, Childe Harold, 1812 (Second Edition).]

Footnotes

[33] {39} Compare A Wish, by Matthew Arnold, stanza 3, etc.—

"Spare me the whispering, crowded room,
The friends who come and gape and go," etc.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Lord Byron

Prometheus

Prometheus
Lord Byron

She Walks in Beauty

She Walks in Beauty
Lord Byron

There Is Pleasure In The Pathless Woods

There Is Pleasure In The Pathless Woods
Lord Byron

Fare Thee Well

Fare Thee Well
Lord Byron

When We Two Parted

When We Two Parted
Lord Byron

Komentarze

Utwory na albumie The Works of Lord Byron. Vol. 3

1.

She Walks in Beauty

2.

Fare Thee Well

3.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Lines In The Travellers' Book At Orchomenus)

4.

On The Star Of 'The Legion Of Honour'

5.

Lara

6.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (The Destruction Of Sennacherib)

7.

The Bride of Abydos

8.

The Giaour

9.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 ([Love And Gold])

10.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Farewell To Malta)

11.

The Siege Of Corinth

12.

The Corsair

13.

Stanzas To Augusta ("When all around grew drear and dark")

14.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (If That High World)

15.

Lines Written In An Album, At Malta

16.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (By The Waters Of Babylon)

17.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Vision Of Belshazzar)

18.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Ode To Napoleon Buonaparte)

19.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (From The Portuguese)

20.

Fragment From The 'Monk Of Athos'

21.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Stanzas For Music II)

22.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (To Thyrza)

23.

Elegiac Stanzas On The Death Of Sir Peter Parker, Bart

24.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Song Of Saul Before His Last Battle)

25.

On Parting

26.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Address Intended To Be Recited At The Caledonian Meeting)

27.

Thy Days Are Done

28.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Newstead Abbey)

29.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Thou Art Not False, But Thou Art Fickle)

30.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Euthanasia)

31.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Jephtha's Daughter)

32.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (On Being Asked What Was The "Origin Of Love")

33.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (On A Cornelian Heart Which Was Broken)

34.

Written After Swimming From Sestos To Abydos

35.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Julian [A Fragment])

36.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (On The Death Of The Duke Of Dorset)

37.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Oh! Weep For Those)

38.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Saul)

39.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Translation Of The Famous Greek War Song)

40.

Stanzas For Music III

41.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (By The Rivers Of Babylon We Sat Down And Wept)

42.

Written Beneath A Picture

43.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (My Soul Is Dark)

44.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Sun Of The Sleepless!)

45.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (On The Quotation)

46.

Napoleon's Farewell

47.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Translation Of A Romaic Love Song)

48.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Lines Written On A Blank Leaf Of)

49.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (On The Day Of The Destruction Of Jerusalem By Titus)

50.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Stanzas For Music IV)

51.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Stanzas Written In Passing The Ambracian Gulf)

52.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (To Time)

53.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (To Belshazzar)

54.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Farewell! If Ever Fondest Prayer)

55.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Verses Found In A Summer-House At Hales-Owen)

56.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Oh! Snatched Away In Beauty's Bloom)

57.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (The Chain I Gave)

58.

Maid Of Athens, Ere We Part

59.

Were My Bosom As False As Thou Deem'st It To Be

60.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Impromptu, In Reply To A Friend)

61.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (The Harp The Monarch Minstrel Swept)

62.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (When Coldness Wraps This Suffering Clay)

63.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Remember Him, Whom Passion's Power)

64.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Lines To A Lady Weeping)

65.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Parisina)

66.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 ("All Is Vanity, Saith The Preacher.")

67.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Parenthetical Address)

68.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (From Job)

69.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (On Jordan's Banks)

70.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Stanzas Composed During A Thunderstorm)

71.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Translation Of The Romaic Song)

72.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Ode From The French)

73.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Sonnet II)

74.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (A Sketch)

75.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Away, Away, Ye Notes Of Woe)

76.

Remember Thee! Remember Thee!

77.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (If Sometimes In The Haunts Of Men)

78.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (The Girl Of Cadiz)

79.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Epistle To A Friend)

80.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Herod's Lament For Mariamne)

81.

Stanzas For Music V

82.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (He Wild Gazelle)

83.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Address, Spoken At The Opening Of)

84.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (One Struggle More, And I Am Free)

85.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (Sonnet)

86.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (And Thou Art Dead, As Young And Fair)

87.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (The Spell Is Broke, The Charm Is Flown)

88.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (From The French)

89.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (When We Two Parted)

90.

The Works of Lord Byron. Vol. 3 (To Florence)

91.

Stanzas For Music

Polecane przez Groove

São Paulo

São Paulo
The Weeknd

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

APT.

APT.
Bruno Mars

JABŁONIE

JABŁONIE
Cleo (PL)

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia