Lorde - Still Sane [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lorde
Album: Pure Heroine
Data wydania: 2013
Gatunek: Pop
Producent: Joel Little
Tekst: Joel Little, Lorde

Tekst piosenki

[Verse 1]
Today is my birthday, and I'm riding high
Hair is dripping, hiding that I'm terrified
But this is summer, playing dumber than in fall
Everything I say falls right back into everything

[Bridge 1]
I'm not in the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet

[Verse 2]
Riding around on the bikes, we’re still sane
I won’t be her, tripping over onstage
Hey, it’s all cool
I still like hotels, but I think that'll change
Still like hotels, and my newfound fame
Hey, promise I can stay good
(Everything feels right)
I'm little, but I'm coming for the crown
I'm little, but I’m coming for you
(Chase paper, get it)
I'm little but I’m coming for the title
Held by everyone who’s up

[Chorus]
All work and no play never made me lose it
All business, all day keeps me up a level
All work and no play keeps me on the new shit, yeah
All work and no play, let me count the bruises
All business, all day keeps me up a level
All work and no play, lonely on that new shit, yeah, yeah

[Bridge 2]
Only bad people live to see their likeness set in stone
Only bad people live to see their likeness set in stone
What does that make me?

[Bridge 1] (x2)
I'm not in the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet

[Chorus]
All work and no play never made me lose it
All business, all day keeps me up a level
All work and no play keeps me on the new shit, yeah
All work and no play, let me count the bruises
All business, all day keeps me up a level
All work and no play, lonely on that new shit, yeah, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Werset 1]
Dzisiaj są moje urodziny i jadę wysoko
Włosy kapią, ukrywają, że jestem przerażona
Ale to jest lato, gramy gorzej niż jesienią
Wszystko, co powiem, wraca do nas z powrotem

[Most 1]
W huśtawce rzeczy
Ale to, co naprawdę mam na myśli to
Jeszcze nie jest w huśtawce rzeczy

[Zwrotka 2]
Jeżdżąc na rowerach, wciąż jesteśmy zdrowi
Nie będę nią, potykając się na scenie
Hej, wszystko jest w porządku
Nadal lubię hotele, ale myślę, że to się zmieni
Ciągle lubię hotele i moją nową sławę
Hej, obiecuję, że mogę pozostać dobra
(Wszystko jest w porządku)
Jestem mała, ale idę po koronę
Jestem mała, ale idę po ciebie

Jestem mała, ale przychodzę po tytuł
W posiadaniu każdego, kto jest wyżej usytuowany

[Refren]
Cała praca i brak zabawy nigdy mnie nie zgubiły
Cały biznes, cały dzień utrzymuje mnie na wyższym poziomie
Cała praca i brak zabawy trzyma mnie w nowym gównie, tak
Cała praca i brak zabawy, pozwól mi policzyć siniaki
Cały biznes, cały dzień utrzymuje mnie na wyższym poziomie
Cała praca i brak zabawy, samotna na tym nowym gównie, tak, tak

[Most 2]
Tylko źli ludzie żyją, aby zobaczyć ich podobieństwo osadzone w kamieniu
Tylko źli ludzie żyją, aby zobaczyć ich podobieństwo osadzone w kamieniu
Czy to mnie czyni?

[Most 1] (x2)
W huśtawce rzeczy
Ale to, co naprawdę mam na myśli to
Jeszcze nie jest w huśtawce rzeczy

[Refren]
Cała praca i brak zabawy nigdy mnie nie zgubiły
Cały biznes, cały dzień utrzymuje mnie na wyższym poziomie
Cała praca i brak zabawy trzyma mnie w nowym gównie, tak
Cała praca i brak zabawy, pozwól mi policzyć siniaki
Cały biznes, cały dzień utrzymuje mnie na wyższym poziomie
Cała praca i brak zabawy, samotna na tym nowym gównie, tak, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór jest powolnym odbiciem na zdobytą przez wokalistkę sławę oraz w jaki sposób wpłynęła ona na jej charakter. Dzień urodzin jest kolejnym dniem przybliżającym wokalistkę do śmierci. Ta obawa pojawia się w utworze „Ribs”. Być może wokalistka boi się bycia w centrum uwagi podobnie jak w Bravado. Kapanie włosów podkreśla miłość Lorde do pływania, a zakrywanie twarzy maskowanie swego prawdziwego wyrazu.

 

Wokalistka znajduje się w wieku pośrednim pomiędzy dzieckiem, a dorosłością. Nie jest do końca pewna, czy bycie dorosłym jest tak dobra rzeczą, jak wydawało jej się wcześniej. Lorde podkreśla jak ciężko pracowałam aby znaleźć się w miejscu, w którym jest obecnie. Kocha muzykę i jest szczęśliwa, że może robić to co na prawdę lubi.

 

Jej droga była wyboista, jednak osiągnęła swój cel. Nie może uwierzyć w swoje szczęście. Nagła popularności bardzo cieszy wokalistkę, jednak nie oczekuje, aby z tego powodu stawiać dla niej pomniki. „Tylko źli ludzie żyją, aby zobaczyć ich podobieństwo w kamieniu. Czym to mnie czyni?”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lorde
Ribs
12,8k
{{ like_int }}
Ribs
Lorde
Royals
8,4k
{{ like_int }}
Royals
Lorde
Liability
7,9k
{{ like_int }}
Liability
Lorde
Buzzcut Season
7,7k
{{ like_int }}
Buzzcut Season
Lorde
Team
6,9k
{{ like_int }}
Team
Lorde
Komentarze
Utwory na albumie Pure Heroine
1.
12,8k
2.
8,4k
3.
7,7k
4.
6,9k
5.
5k
6.
4,1k
7.
3,6k
8.
3,3k
9.
2,8k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
454
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia