Lorde - Take Me to the River [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lorde
Album: Everyone’s Getting Involved: A Stop Making Sense Tribute Album
Data wydania: 2024-03-28
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Lorde, Jim-E Stack

Tekst piosenki

[Verse 1]
I don't know why I love her like I do
All the changes you put me through
Take my money, my cigarettes
I haven't seen the worst of it yet

[Pre-Chorus]
I wanna know, can you tell me
Am I in love to stay?

[Chorus]
Take me to the river, drop me in the water
Take me to the river, dip me in the water
Washing me down, washing me down

[Verse 2]
I don't know why you treat me so bad
Think of all the things that we could have had
Love is a notion that I can't forget
My sweet sixteen I would never regret

[Pre-Chorus]
I wanna know, can you tell me?
Am I in love to stay?

[Chorus]
Take me to the river, drop me in the water
Push me in the river, dip me in the water
Washing me down, washing me

[Bridge]
Hug me, squeeze me, love me, tease me
Till I can't, till I can't, I can't take no more

[Chorus]
Dip me in the water, drop me in the river
Push me in the water, drop me in the river
Washing me down, washing me down

[Verse 3]
I don't know why I love you like I do
All the trouble you put me through
Sixteen candles there on my wall
And here am I, the biggest fool of them all

[Pre-Chorus]
I wanna know, can you tell me?
Am I in love to stay?

[Chorus]
Take me to the river and drop me in the water
Dip me in the river and drop me in the water
Washing me down, washing me down

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie wiem, dlaczego ją kocham tak, jak kocham
Wszystkie zmiany, przez które przez nią przeszedłem
Weź moje pieniądze i moje papierosy
Najgorszego jeszcze nie widziałem

[Pre-Chorus]
Chcę wiedzieć, możesz mi powiedzieć?
Czy jestem zakochany i chcę zostać?

[Refren]
Zabierz mnie nad rzekę, wrzuć mnie do wody
Zabierz mnie nad rzekę, zanurz mnie w wodzie
Niech mnie obmyje, niech mnie obmyje

[Zwrotka 2]
Nie wiem dlaczego tak źle mnie traktujesz
Pomyśl o wszystkich rzeczach, które mogliśmy mieć
Miłość to pojęcie, którego nie mogę zapomnieć
Moja słodka szesnastka, której nigdy nie będę żałować

[Pre-Chorus]
Chcę wiedzieć, możesz mi powiedzieć?
Czy jestem zakochany i chcę zostać?

[Refren]
Zabierz mnie nad rzekę, wrzuć mnie do wody
Zabierz mnie nad rzekę, zanurz mnie w wodzie
Niech mnie obmyje, niech mnie obmyje

[Bridge]
Przytul mnie, ściskaj, kochaj mnie, drażnij mnie
Dopóki nie będę mógł, dopóki nie będę mógł, nie będę mógł już tego znieść

[Refren]
Zabierz mnie nad rzekę, wrzuć mnie do wody
Zabierz mnie nad rzekę, zanurz mnie w wodzie
Niech mnie obmyje, niech mnie obmyje

[Zwrotka 3]
Nie wiem, dlaczego kocham cię tak, jak kocham
Wszystkie kłopoty, na jakie mnie naraziłaś
Szesnaście świec na mojej ścianie
I oto jestem ja, największy głupiec ze wszystkich

[Pre-Chorus]
Chcę wiedzieć, możesz mi powiedzieć?
Czy jestem zakochany i chcę zostać?

[Refren]
Zabierz mnie nad rzekę, wrzuć mnie do wody
Zabierz mnie nad rzekę, zanurz mnie w wodzie
Niech mnie obmyje, niech mnie obmyje

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Take Me to the River" to udostępniony 28 marca 2024 roku utwór w wykonaniu nowozelandzkiej artystki znanej jako Lorde to cover jednego z przebojów rockowej grupy Talking Heads. Pierwotnie piosenka została wydana na albumie "More Songs About Buildings and Food" z 1978 roku.

 

Singiel jest drugą zapowiedzią projektu wytwórni A24 Music, zatytułowanego "Everyone’s Getting Involved: A Stop Making Sense Tribute Album". Wydawnictwo będzie artystycznym hołdem dla Talking Heads i ich dorobku artystycznego. Projekt, którego premiera przewidywana jest na pierwszą połowę 2024 roku, będzie zawierał szesnaście utworów nagranych przez szesnastu różnych artystów.

 

Lorde wyjaśniła: "Ta wersja pierwszej piosenki Talking Heads, jaką kiedykolwiek usłyszałam, została nagrana w ciągu kilku dni w Echo Park w Los Angeles z moim przyjacielem Jimmym. To moja interpretacja tego pikselowego doświadczenia duchowego. Zrobiliśmy to szybko, nie dałam się za bardzo złagodzić, musiała wyglądać młodo i niedoskonale, te odklejające się plakaty, żuchwa po trądziku. Bycie częścią tej kompilacji to nie tylko wielki zaszczyt. Robiąc to, cofam się w czasie i przypinam coś do ściany tego dzieciaka".

 

Artystka jest fanką Talking Heads i opowiedziała, jak pierwszy raz usłyszała ich muzykę: "Na filmie widzę zespół z innego okresu występujący w programie telewizyjnym. […] Ciemnowłosy mężczyzna śpiewa piosenkę o pragnieniu kogoś, nie wiedząc dlaczego. Jest kaznodzieją, kontrolowanym ogniem, dzikim zwierzęciem. Porusza się tak, jakbym nigdy nie widziała, żeby ktokolwiek się poruszał, a jego oczy się wywracają. Wie, jak to jest całować się z językiem. Sygnał Wi-Fi słabnie i zanika".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lorde
Ribs
12,6k
{{ like_int }}
Ribs
Lorde
Royals
8,3k
{{ like_int }}
Royals
Lorde
Liability
7,9k
{{ like_int }}
Liability
Lorde
Buzzcut Season
7,6k
{{ like_int }}
Buzzcut Season
Lorde
Team
6,8k
{{ like_int }}
Team
Lorde
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
947
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia