Lorde - Te Ara Tika / The Path [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lorde
Album: Te Ao Mārama
Data wydania: 2021-09-09
Gatunek: Pop, Remix
Producent: Jack Antonoff, Malay, Lorde

Tekst piosenki

[Verse 1/Tahi Whiti]
I whānau mai au i te tau nihoroa
I te kāinga
Moepapa ana, i te kohiko o te kāmera
Noho tahanga ana i te motu
E karawhiu mai ana a Tāwhiri
Hei aha māku ngā whakapōrearea

[Verse 2/Tahi Rua]
Ka tūkinotia ngā kīngi o Īhipa
I te whare taonga o Te Āporo Nui
Kei hea rā te tikanga e hoa mā?

[Chorus/Korihi]
Ehara au i te kaiwhakaora tino kore nei
Kia noho au hei whakaāio whenua tino kore nei
E noho matakerekere ana i ahatia ō tātou moemoeā?
Whitikina te ara tika (Ara, ara, ara)
Whitikina te ara tika (Ara, ara, ara)
Whitikina te ara tika
Kaiwhakaora
Whitikina te ara tika
Kaiwhakaora
Whitikina te ara tika
Path

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Urodzona w roku OxyContin
Wychowana w wysokiej trawie
Nastoletnia milionerka ma koszmary od lampy błyskowej
Teraz jestem sama na smaganej wiatrem wyspie
Uwikłana w złożony rozwód pór roku
Nie odbiorę połączenia, jeśli to wydawnictwo lub radio

[Zwrotka 2]
Ramię w gipsie na gali w muzeum
Widelec w mojej torebce, żeby zabrać go do domu dla mamy
Supermodelki tańczą wokół grobowca faraona

[Refren]
Teraz, jeśli szukasz zbawiciela, to nie ja
Potrzebujesz kogoś, kto zabierze twój ból, cóż, to nie ja
Bo wszyscy jesteśmy załamani i smutni, gdzie są sny, które mieliśmy?
Miejmy nadzieję, że słońce wskaże nam drogę (Ah, ah, ah)
Miejmy nadzieję, że słońce wskaże nam drogę (Ah, ah, ah)
Miejmy nadzieję, że słońce wskaże nam drogę
Zbawiciel to nie ja
Mam tylko nadzieję, że słońce wskaże nam drogę
Zbawiciel to nie ja
Mam tylko nadzieję, że słońce wskaże nam drogę
Drogę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Te Ara Tika / The Path" to remiks piosenki "The Path", utworu pochodzącego z wydanego 20 sierpnia 2021 roku trzeciego albumu studyjnego Lorde, zatytułowanego "Solar Power." Remiks znalazł się na wydanym 9 września 2021 roku trzecim albumie EP Lorde, noszącym tytuł "Te Ao Mārama." Wydany dwa tygodnie po premierze trzeciego albumu studyjnego Artystki, "Solar Power" funkcjonuje on jako projekt mu towarzyszący, ponieważ zawiera 5 piosenek z albumu zaśpiewanych w całości w te reo Maori, rdzennym języku Aotearoa w Nowej Zelandii.

 

Teksty piosenek zostały przetłumaczone przez kilku maoryskich artystów i zostały zmienione w celu odniesienia do ważnych tematów lub istot w kulturze Maorysów. Tytuł EP w bezpośrednim tłumaczeniu oznacza "Świat światła." Lorde ujawniła, że ​​wszystkie dochody z tego projektu trafią do Forest and Bird i Te Hua Kawawariki Charitable Trust, dwóch nowozelandzkich organizacji charytatywnych.

 

Przy okazji premiery "Te Ao Mārama" Lorde wyjaśniła: "Nie jestem Maoryską, ale wszyscy Nowozelandczycy dorastają z elementami tego światopoglądu. Te ao Maori i tikanga Māori to duża część tego, dlaczego ludzie, którzy nie są stąd, intuicyjnie uważają nasz kraj za 'magiczny.' To także po prostu szalenie piękny język – uwielbiałam w nim śpiewać. Nawet jeśli nie rozumiesz te reo, myślę, że spodoba ci się, jak elegancko brzmią w nim moje słowa."

 

W "The Path" Lorde przedstawia słuchaczowi swój trzeci album studyjny z hiperkonkretnymi wersami dotyczącymi jej przeszłości i odrzucając pogląd, że celebryci mogą udzielać ludziom odpowiedzi lub naprawdę pomagać im w leczeniu. Uważa, że zamiast tego ludzie powinni zwracać się ku słońcu i naturze – coś, co jest nadrzędnym tematem na całej płycie. Artystka wyjaśniła tę piosenkę, mówiąc: "Jest dużo zaufania, wiary i szacunku opartych na ludziach na moim stanowisku, a bardziej niż kiedykolwiek zdałam sobie sprawę, że nie możesz szukać u mnie odpowiedzi. Wszyscy powinniśmy patrzeć na słońce, ocean, przyrodę."

 

W rozmowie dla Apple Music, Artystka zdradziła: "To był pierwszy utwór, który napisałam na ten album i zawsze wiedziałam, że go otworzy. Chciałam, aby ludzie nabrali tempa: tu właśnie się znajduję. To jest fala. Z wiekiem coraz bardziej odczuwam absurdalną naturę naszego współczesnego życia, a niektóre obrazy w tej piosence naprawdę się w to wpisują. Myślałam też więcej o ludziach na mojej pozycji i uwielbieniu, które spływa na kogoś takiego jak ja. Pomyślałam o tym, żeby to rozebrać i powiedzieć: 'Zostawmy to za drzwiami dla tego i zróbmy to o czymś innym.' To było naprawdę zabawne, wspaniałe i bezczelne mówić: 'To nie będę ja. Przykro mi. Przekierujmy się.'"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lorde
Ribs
12,6k
{{ like_int }}
Ribs
Lorde
Royals
8,3k
{{ like_int }}
Royals
Lorde
Liability
7,9k
{{ like_int }}
Liability
Lorde
Buzzcut Season
7,6k
{{ like_int }}
Buzzcut Season
Lorde
Team
6,8k
{{ like_int }}
Team
Lorde
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
619
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
281
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia