Zaloguj się

Lori McKenna - People Get Old [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lori McKenna
Album: The Tree
Data wydania: 2018-05-08
Gatunek: Country, Folk

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Someone said "Youth is wasted on the young"
I spilled every last drop of time that summer in the sun
My daddy had a Timex watch
Cigarette in his hand and a mouthful of scotch
Spinnin' me around like a tilt-a-whirl on his arm

[Chorus 1]
Houses need paint, winters bring snow
Kids, come on in before your supper gets cold
Collection plates and daddy's billfold
And that's how it goes
You live long enough, people get old

[Verse 2]
I sat up right beside him in the cabin of that truck
Goin' thirty miles-an-hour down a side road talkin' 'bout the fish we caught
And I'm older now than he was then
If I could go back in time, I would in a second
To his beat-up blue jeans and a t-shirt with the sleeves cut off

[Chorus 2]
Houses need paint, winters bring snow
Kids growin' up and seekin' out the window
Hittin' every small-town dirt road
And that's how it goes
You live long enough and people get old
Yeah, people get old

[Verse 3]
Daddy keeps busy in the aftenoons playin' cards by himself
And he shouldn't be shovelin' that first snow, but you know he won't take the help
Full of pride and love, he don't say too much but hell, he never did
And you still think he's forty-five and he still thinks that you're a kid

[Verse 4]
One day you'll find yourself sayin' the things that he said
You'll be walkin' down the hallway, turnin' off every light switch
When you twirl your kids in your arms
Before you know it, it won't take too long
They'll be runnin' off makin' a life just like you did

[Chorus 3]
Houses need paint, winters bring snow
Nothin' says "love" like a band of gold
Babies grow up and houses get sold
And that's how it goes
Time is a thief, pain is a gift
The past is the past, it is what it is
Every line on your face tells a story somebody knows
That's just how it goes
You live long enough and the people you love get old

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Zwrotka 1]
Ktoś powiedział "Młodość zostaje zmarnowana na bycie młodym"
Rozlałam ostatnią kroplę czasu tamtego lata w słońcu
Mój tatuś miał zegarek Timexa
Papieros w jego dłoni i usta pełne szkockiej
Kręci mną w kółko na swoim ramieniu jak przechylona karuzela

[Refren 1]
Domy potrzebują farby, zimy przynoszą śnieg
Dzieci, przychodzą zanim kolacja wystygnie
Kolekcja talerzy i portfel tatusia
I tak to wygląda
Żyjesz dość długo, ludzie się starzeją

[Zwrotka 2]
Siedziałam tuż przed nim w kabinie ciężarówki
Jechaliśmy trzydzieści mil na godzinę boczną drogą rozmawiając o rybie, którą złapaliśmy
Teraz jestem starsza, niż on był wtedy
Gdybym mogła cofnąć czas, nie wahałabym się ani sekundy
Do jego znoszonych niebieskich jeansów i koszulki z obciętymi rękawkami

[Refren 2]
Domy potrzebują farby, zimy przynoszą śnieg
Dzieci rosną i wyglądają przez okno
Objeżdżają każdą żwirową drogę w miasteczku
I tak to wygląda
Żyjesz dość długo, ludzie się starzeją
Yeah, ludzie się starzeją

[Zwrotka 3]
Tatuś był zajęty popołudniami grając w karty z sobą samym
I nie powinien był odgarniać tego pierwszego śniegu, ale wiesz, nie przyjmie pomocy
Pełen dumy i miłości, nie mówi zbyt dużo ale przecież nigdy nie mówił
I wciąż myśli, że ma czterdzieści pięć lat i myśli, że ty jesteś dzieckiem

[Zwrotka 4]
Pewnego dnia odkryjesz, że mówisz to, co mówił on
Będziesz iść korytarzem wyłączając wszystkie światła
Kiedy kręcisz swoje dzieci w ramionach
Zanim się zorientujesz, to nie potrwa długo
Będą odpływać tworząc życie dokładnie tak, jak ty

[Refren 3]
Domy potrzebują farby, zimy przynoszą śnieg
Nic nie mówi "kocham" jak złota wstążka
Dzieci dorastają i domy się sprzedają
I tak to wygląda
Czas jest złodziejem, ból jest darem
Przeszłość jest przeszłością, jest tym, czym jest
Każda zmarszczka na twojej twarzy opowiada historię, którą ktoś zna
Tak to wygląda
Żyjesz dość długo i ludzie, których kochasz się starzeją

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"People Get Old" to, jak sam tytuł wskazuje, muzyczna opowieść o życiu, dojrzewaniu, starzeniu się i, wreszcie, śmierci. Lori McKenna maluje tutaj obraz życiowego cyklu, kręgu, z którego nikt z nas nie może się wydostać. Wszyscy - niezależnie od pochodzenia, majątku czy wiary - będziemy musieli zmierzyć się z tym samym.

W tekście piosenki wokalistka wspomina swoje dzieciństwo i beztroskie chwile u boku ojca. Razem spędzali wolny czas, razem się bawili, a ona dorastała przy nim w poczuciu bezpieczeństwa. Widziała w tacie bohatera, który zawsze jest przy niej i który nigdy jej nie opuści. I tak mijały kolejne lata, ona dorastała, on stawał się coraz starszy.

Ale oczywiście, jak to rodzic, nie widział postępu wieku ani u siebie, ani u ukochanej córki. Wciąż traktował ją jak malutką dziewczynkę, którą była i którą pozostała w jego oczach. Mimo że w pewnym momencie miała już tyle samo lat, co on w czasie jej maleńkości. W pewnym momencie stała się tym, kim on był w jej dzieciństwie. Powtarzała jego ruchy, zachowania, słowa.

Narratorka dzieli się tutaj ze słuchaczami swoim spojrzeniem na świat, na ludzi, na człowieczeństwo jako takie. I na odchodzenie, które przecież zawsze jest bolesne. Niestety - mimo tej wady pozostaje nieodłączną częścią życia.

Tak to już jest, powtarza raz po raz w tekście utworu. Ludzie się starzeją tak, jak domy z czasem wymagają malowania i tak, jak wraz z zimą przychodzą opady śniegu. To coś naturalnego, zapisanego w naszej kondycji. I niestety musimy z tym pogodzić.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Lori McKenna

Beautiful Man

Beautiful Man
Lori McKenna

The Way Back Home

The Way Back Home
Lori McKenna

People Get Old

People Get Old
Lori McKenna

Like Patsy Would

Like Patsy Would
Lori McKenna

The Lot Behind St. Mary's

The Lot Behind St. Mary's
Lori McKenna

Komentarze

Utwory na albumie The Tree

The Way Back Home

People Get Old

Like Patsy Would

The Lot Behind St. Mary's

You Won't Even Know I'm Gone

You Can't Break a Woman

A Mother Never Rests

The Fixer

Young and Angry Again

10.

Happy People

11.

The Tree

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia