Los Campesinos! - Straight in at 101 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

I think we need more post-coital and less post-rock
Feels like the build-up takes forever, but you never get me off

You pull your dress over your face, and I stare down towards my chest
Chastise both our greasy hair, wonder whose gut is the softest
Stand with my ear to the door, listening to the landing floorboards
Working out when we'll be safe to dash from mattress to your bathroom

Where I ball my fingers into fists, until my knuckles glow bright white
Press the heels into eye-sockets, 'til I see the flashing lights
Stop me when my stories change, when they have started to repeat
Cause last time I was a mess of sleep, of icy feet

So baby; all apologies
It was going to happen, inevitably
Ohhh

I think we need more post-coital and less post-rock
Feels like the build-up takes forever, but you never touch my cock
And what exactly do you mean now, by "What can you even eat?"
And how does that effect how I'll get off this evening?

I flew down south to Mexico, had a minor realisation
I understood why kids draw the sun with its rays emanating
And the beams broke the clouds, the sky looked like a concertina
I'd sat on in my pocket for weeks, folded up from a picture

I've been playing Straight Chicken with gay girls
(It's never enough)
She keeps on pulling the peace sign
(And it seems like a taunt)
She licked a glaze on her lips
They shone like Battleship Grey
She never liked the wisdom I gave:
"Some people give themselves to religion
Some people give themselves to a cause
Some people give themselves to a lover
I have to give myself to goals"

So baby; all apologies
It was going to happen, inevitably
And if it helps, I mean, even slightly at all
It's best to dust yourself down and get straight back on the horse

I condescend a smile and wink directly at the camera
I leave you led in both our scents as I tip-toe out the backdoor
I skid down icy streets and view my face in the reflection
Of a High Street lingerie store though it wasn't my intention

I phone my friends and family to gather round the television
The talking heads count down the most heart-wrenching break-ups of all time
Imagine the great sense of waste, the indignity, the embarrassment
When not a single one of that whole century was... mine