Lotfi Double Kanon - Kobay [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[المقطع الأول]
30 sna men hyati 3adaw noires
Yahsabouna des kobays, lebled welet laboratoire
La premiere etape c’est l’ecole fondamentale
Kanet fond monumental, darou sah fawda mentale
C’est trop tard, khatak jaboulna la civiere
Serum, anésthésie, w m3ah srir fe cimetiere
C’est bien ana kane qader yasrali haka
Ntaba3 el swared w nrouh nbi3 el zetla makra
Kount qader ndirha mech haka be smata
Manbi3ch be tarf 3la jal 100 elf ta3 sqata
Manrouhch nal3abha kima ydirou el hafafa
Za3ma ybi3a maykhafch, w houwa yékhdém m3a zefafa
Ana mokhi khaméj mokhi m3amar be takhmam
Koun dkhalt f had el domaine ndir charika b ras el mal
Feha khadama tokhlos, wahed ma yetkhas
Kayen li ybi3, kayen li yghatas, kayen li y9os w kayen li y3as
W n3adi meme l’Nice, nakhdem m3a la mafia Russe
Ya3tiwni la cocaine, na3tihoum el cannabis
N3agab fe tonobile, am andi les combines
Kima fel la Colombie, n3oud nbi3 bel kbir
W nweli kif la3bad, riche fel bled
Bah nghati had koul nrouh nabnilhoum charikate
Nadkhoulha m3a el dakhlate, w njib el intikhabate
Jamais yahkmouni khatak fi jibi el chakshiate

[اللازمة]
Kount qader ndirha bessah ana ma derthach
Kount qader na3melha bessah la ma habithach
Habou ytelfouli el rai, yeguelbouni racaille
Ani sah kamikaz bessah mechni kobay

[المقطع الثاني]
Kount qder na3fes 3la galbi w nrouh nasréq
W ngoul andi el haq, ani mharaq w galbi mwassékh
Nafsakh el tawba, nhasalha fe la société
W lakane hakmouni lia ana publicité
Bessah mechni kelb, mechni sauvage
Kif li yesreq jarou ki ychoufou rah fi voyage
Les postes, tonobilettes, lehwanets w diar
Adouma des affaires nkhalihoum le deri sghar
Mes projets am kbar dork nejbedhoum
Mateqderch 3lihoum khatak mokhek mechou guedhoum
Lakane 3ajbetek el serqa bel crique
Manloumekch khatak 3aqlietek tahbés fel houdoud ta3 qartik
Arwah n3almek tarbah des millions en fraction
Sans action, juste le temps d’une transaction
Transfert direct mel compte hata lel compte
Lazmetlek des complices fe la poste w f la banque
Nahi alf franc men la paie ta3 3abd wahed
Fi cent mille salariés talla3 gadah rbaht
Chaque fin 6 mois zid 3awed had l’affaire
Qbel maydour 3lik el3am tweli archi milliardaire
Des années wra des années barkanani ani 3ayane
Lebled ça y est ani dertelha braquage à l’italienne
Bach nebranché mon argent lazmetli 3afsa ndifa khfifa
Nachri tayarate w des banques kima el khalifa
W nefkér khrouf meskine kil marionette
Nhassél fih koulech, nghorou ghir b la jet-set
W n3awen ma patrie w nfinanci des parties
Le temps d’charger les batterie w la retraite fi Paris
Le probleme c’est que had l’affaire feha relation
Wana ani blanc pour le moment j’ai pas le temps
Pourtant ani mehtaj à peu prés tois cent millions
Lazmetni ghir secretaire ndir m3aha détournement

[اللازمة]

[المقطع الثالث]
Kounr qader nhij w nhéz (claque)
Netla3 el foug w mnin nhawed ndir (trah trah)
Li darou had l’affaire am 3aychine b3ad
Wana nmout meta3dib wra mandir i3tirafat
Kount qader meme nkali el hayt toul el nhar
Welil dima sahrane lhih be chrab f’les bars
Sah nensa les problemes el koul bel kemia
W ki nmout fe la fin nedi lakhra w denia
Kount qader sinon, nfeleg les poumons
Bel kif w diazipan ysoutiwli hna les boulons
C’est bon nchikh w n3ich dima farhane
Bessah el dem li fi lahmi yweli akhel men lahram
Ma tchoufouch b3aynik bessah au fond tessouha bih
El corps yetpoura wenta mazalek 3aych fih
Lhih benesba lihoum hnaya experience
Men l’enfance l l’adolescence, koul khatra yzidou fe la doze
Mala jib l’uranium nsépari les atomes
Bchwia CH4 m3a el nitrates d’amonium
Quelques grammes fe XXX nhoutou fel paquet
Nemsahoum el koul kih Hiroushima w Nakasaki

[اللازمة]