Lou Reed - Perfect Day [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lou Reed
Album: Transformer
Data wydania: 1972-11-01
Gatunek: Rock
Producent: David Bowie, Mick Ronson

Tekst piosenki

Just a perfect day
Drink Sangria in the park
And then later, when it gets dark
We go home

Just a perfect day
Feed animals in the zoo
Then later, a movie too
And then home

Oh it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

Just a perfect day
Problems all left alone
We can do this on our own
It's such fun

Just a perfect day
You made me forget myself
I thought I was someone else
Someone good

[Chorus]

You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Co za idealny dzień
Napijemy się sangrii w parku
A później, gdy się ściemni
Pójdziemy do domu

Co za idealny dzień
Nakarmiliśmy zwierzaki w zoo
A później poszliśmy na film
A potem do domu

Och to taki idealny dzień
Cieszę się, że spędziłem go z Tobą
Och taki idealny dzień
Po prostu sprawiasz, że dobrze się trzymam
Po prostu sprawiasz, że dobrze się trzymam

Co za idealny dzień
Problemy zostają w tyle
Możemy to zrobić bo swojemu
Co za ubaw

Co za idealny dzień
Sprawiłaś, że zapomniałem kim jestem
Myślałem, że jestem kimś innym
Kimś dobrym

[Refren]
Co zasiejesz to i żąć będziesz
Co zasiejesz to i żąć będziesz
Co zasiejesz to i żąć będziesz
Co zasiejesz to i żąć będziesz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Mimo że z pozoru ten kawałek zdaje się opowiadać o miłości, to w rzeczywistości „Perfect Day” jest piosenką o uzależnieniu. Reed zwraca się tutaj do heroiny, swego ukochanego narkotyku, traktując go jak osobę i ukazując jak wygląda życie narkomana.

 

Widzimy, że autora łączy z używką wręcz intymna więź, coś co z wielką łatwością można by wziąć za właśnie miłość, gdyby nie to, do czego są adresowane słowa wokalisty. To dzięki heroinie jego życie wydaje się pozbawione problemów, a każdy dzień spędzony na haju jest po prostu cudowny. Nie trzeba się o nic martwić, gdy strzykawka wpuści już swoją zawartość do organizmu. Wtedy jedne, co ogarnia człowieka to euforia i absolutna błogość – dokładnie tak, jak przy zakochaniu.

 

Lou opisuje tutaj lekki, przyjemny dzień, podczas którego oddaje się prostym przyjemnościom, kompletnie nieczuły na jakiekolwiek zmartwienia dzięki temu, że jest pod wpływem działania narkotyków. Zamartwianie się przyszłością, czy odpowiedzialność to teraz coś kompletnie abstrakcyjnego, bo jedyne co się liczy, to przyjemność, jaką w danej chwili odczuwa autor.

 

„Perfect Day” nie jest jednak utworem wychwalającym używki. Na samym końcu piosenki Reed zawarł tu ostrzeżenie dla każdego, kto spróbuje iść tą niebezpieczną ścieżką uzależnienia. Mimo, że dzięki narkotykom świat może wydawać się piękny, to jednak prędzej czy później konsekwencje systematycznego niszczenia naszego ciała w końcu przyjdą. To, co zasiejemy, nie myśląc o jutrze zbierzemy, gdy tylko nasze decyzje wydadzą owoc.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lou Reed
Perfect Day
15,7k
{{ like_int }}
Perfect Day
Lou Reed
Walk on the Wild Side
6,4k
{{ like_int }}
Walk on the Wild Side
Lou Reed
This Magic Moment
1,9k
{{ like_int }}
This Magic Moment
Lou Reed
Sweet Jane
1,9k
{{ like_int }}
Sweet Jane
Lou Reed
Satellite of Love
1,4k
{{ like_int }}
Satellite of Love
Lou Reed
Komentarze
Utwory na albumie Transformer
1.
15,7k
4.
1,2k
5.
816
8.
736
10.
666
11.
652
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
80
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia