Lou Reed - Street Hassle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lou Reed
Album: Street Hassle
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Waltzing Matilda whipped out her wallet
Sexy boys smiled in dismay
She took out four twenties cause she liked round figures
Everybody's queen for a day
Oh babe, I'm on fire and you know I admire your body
Why don't we slip away
Although I'm sure you're certain, it's a rarity me flirtin'
She la la la this way
Oh sha la la la la - sha la la la
Hey baby, come on, let's slip away
Luscious and gorgeous, oh what humping muscle
Call out the National Guard
She creamed in her jeans as he picked up her knees
From off of the Formica topped bar
And cascading slowly, he lifted her wholly and boldly
Out of this world
And despite people's derision proved to be more than diversion
Sha la la la la later on
And then sha la la la la la
He entered her slowly and showed her where he was coming from
And then sha la la la la he made love to her gently
It was like she'd never ever come
And then sha la la la la, sha la la la la when the sun rose and he made to leave
You know sha la la la la, sha la la la la
Neither one regretted a thing

Slip away

Hey, that cunt's not breathing
I think she's had too much of something or other
Hey, man, you know what I mean
I don't mean to scare you
But you're the one who came here
And you're the one who's gotta take her when you leave
I'm not being smart or trying to be pulling my part
And I'm not gonna wear my heart on my sleeve
But you know people get all emotional
And sometimes man they just don't act rationally
Oh, they think they're just on TV
Sha la la la, man
Why don't you just slip her away
You know. I'm glad that we met man
It was really nice talking
And I really wish that there was a little more time to speak
But you know it could be a hassle
Trying to explain myself to a police officer
About how it was your old lady got herself stiffed
And it's not like we could help
But there's nothing no one could do
And if there was, man, you know I would have been the first
Oh when someone turns that blue
Well, it's a universal truth
And you just know that bitch will never fuck again
By the way, that's really some bad shit
That you came to our place with
But you ought to be more careful around the little girls
It's either the best or it's the worst
And since I don't have to choose, I guess I won't
And I know this ain't no way to treat a guest
But why don't you grab your old lady by the feet
And just lay her out in the darkest street
And by morning, she's just another hit and run
You know, some people got no choice
And they can never find a voice
To talk with that they can even call their own
So the first thing that they see
That allows them the right to be
Why they follow it
You know, it's called bad luck

Well hey man, that's just a lie
It's a lie she tells her friends
There's a real song, the real song
She won't even admit to herself
The beating in her heart
It's a song lots of people know
It's a painful song
With a little sad truth
But life's full of sad songs
Penny for a wish
But wishin' won't make you a soldier
With a pretty kiss or a pretty face
Can't have its way
There're tramps like us who were born to pay

Love has gone away
And there's no one here now
And there's nothing left to say
But oh how I miss him, baby
Oh baby, come on and slip away
Come on baby, why don't you slip away
Love has gone away
Took the rings off my fingers
And there's nothing left to say
But oh how, oh how I need you, baby
Come on baby, I need you baby
Oh, please don't slip away
I need your loving so bad, babe
Please don't slip away

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Street Hassle” to cyniczna, ciężka opowieść o tym, jak nisko może upaść człowiek. Postaci, które wykreował tutaj Reed są przykładem ludzi, którzy żyjąc na krawędzi prawa, dekadencji i ubóstwa stali się kompletnie nieczuli, wyrachowani i bądź co bądź, cwani.

 

Autor opowiada tutaj historię Mathildy, która zmarła podczas imprezy po przedawkowaniu narkotyków. Widzimy, jak wcześniej uwiodła jakiegoś mężczyznę, z którym potem namiętnie się kochała, by chwilę później odnaleziono ją martwą. Wtedy to właśnie mamy do czynienia z tą stroną ludzkiej natury, którą często zamiatamy pod dywan, lub udajemy, że nie widzimy. Mężczyzna, z którym Mathilda uprawiała seks wymiguje się od wzięcia odpowiedzialności za jej ciało. Nie chce kłopotów związanych ze składaniem zeznań dla policji, szczególnie że w tę całą sprawę zamieszane są narkotyki. Kompletnie obojętny na to, co się wydarzyło, proponuje pozbycie się ciała nieszczęsnej kobiety, by ułatwić wszystkim zgromadzonym życie.

 

Smutne jest to, że wychodzi na to, że pośród obecnych nie ma ani jednej osoby, która by zaoponowała. Nikt nie ma dostatecznie rozwiniętego kręgosłupa moralnego, by dostrzec tragedię, jaka się tutaj wydarzyła. Ostatnie dwie zwrotki pogłębiają tylko nasze zażenowanie. Okazuje się, że samo porzucenie ciała Mathildy nie było dostatecznie godnym potępienia czynem, bo dodatkowo ograbiono ją z jej biżuterii.

 

„Street Hassle” otwiera nam oczy na to, że żyjemy pośród ludzi, dla których takie zachowania nie są niczym nowym. To, że dla nas sprawa Mathildy wydaje się oburzająca, nie przeszkadza temu, by podobne historie działy się co chwilę. Możemy się z tym nie zgadzać, ale prawdy nic nie zmieni.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lou Reed
Perfect Day
15,7k
{{ like_int }}
Perfect Day
Lou Reed
Walk on the Wild Side
6,4k
{{ like_int }}
Walk on the Wild Side
Lou Reed
This Magic Moment
1,9k
{{ like_int }}
This Magic Moment
Lou Reed
Sweet Jane
1,9k
{{ like_int }}
Sweet Jane
Lou Reed
Satellite of Love
1,4k
{{ like_int }}
Satellite of Love
Lou Reed
Komentarze
Utwory na albumie Street Hassle
1.
847
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
80
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia