L'Skadrille - Coup de fouet [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Et hop un coup de fouet

[Couplet 1: 13Or]
Esclave du matos, pour ma part y a rien d'gratos
Faut de l'oseille même pour courir après les bastos
Esclave, une menotte Cartier, une menotte Bulgari
Elles aiment les joueurs de foot
Est-ce que j'ai une tête à m'appeler Dugarry?
J'ai une addiction pour les transactions
Et les actions qui sont cotées en bourse
Nouveaux traders, 27 piges, futurs millionnaires
Ça fait plaisir d'aller en banque sans crier "les mains en l'air"!
Ici c'est Gorée catégorie oseille
Sauf que mes frérots sont enchainés à des crédits
Scret-di j'essaye de m'sauver, j'me suis trop paumé
Mes obligations me ramènent toujours au pavé
On est tous dans la cale, c'est la caille, c'est racaille
Y en a marre de vivre comme des chacals
Ou de vivre comme des hyènes
Faut avoir la première bourse pleine pour vider les deuxièmes

[Refrain (*2)]
Esclave et hop un coup de fouet
Esclave faut d'l'oseille, j'veux me mettre un coup d'frais
On fait des trucs qu'on calcule pas, pas d'mea culpa
Tant qu'j'suis beau gosse sur Ris-Pa

[Couplet 2: 16Ar]
Des gros touareg transportent des nègres
Mais pas comme jadis, esclaves que du bif
Enchainé avec une graine
Comme à l'ancienne re-noi, gros comme des noix de kola
Tandis que des frères se noient dans des diola
Poto c'est nous ces idiots-là
Pourtant crois pas que le roro on l'idolâtre
On veut juste troquer la belle vie contre des dollars
Puis taper la promenade en Gucci comme un beau taulard
Cette fois c'est pour l'tos-ma qu'ils font des offres
Déjà morts dans une cale évitons d'die dans un coffre
Endettés jusqu'à la racine
2007 les huissiers te mettent la tête dans une bassine
Mais c'est ça esclave des belles plastiques sur ton beau cuir
Mec de Panam frais depuis qu'le mot existe
La concurrence est dure, y a pas un fouet qui nous résiste
Dépensiers comme une femme de grossiste

[Refrain]

[Couplet 3]
[13Or]
Le dos lacéré, les foufs à serrer
Le dîn, le capital, nigga c'est trop dur d'alterner
On m'épie, j'veux prendre un bête de gros yébi
M'appelle plus 13Or, Kounta Kinté c'est pas Toby, renoi
Le bling-bling des chaînes, c'est le cling cling de l'oseille
On est tous dead, le cou accroché à nos dettes
Le fouet claque, rien à foutre on veut des sapes
Sortir de la banque avec de l'oseille plein les sacs
[16Ar]
Notre problème, c'est qu'on ressemble à des loups d'près
Alors un gros billet, un coup d'fouet, un peu d'spray, un coup d'frais
Tu traînes à Châtelet elle te chouff, tu t'dis que c'est pour d'vrai
Roule en coupé au cas où tomberait le couperet
Entendu par les condés car on crie la réussite
Ai bout du fouet des grosses griffes d'esclavagistes
Les sapes chères, les Bentley, les GSXR 1000
Histoire de s'mettre frais avant qu'nos vies se terminent

[Refrain]