L'Skadrille - Vis nos vies [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: 13Or]
Un kidnapping dans les règles de l'art
On n'est pas là pour les euros ni même les dollars
Toujours la théorie mais y a rien d'mieux qu'la pratique
Dans leur programme la vie en cité c'est une tactique
Mais qu'est-ce que tu connais de notre quotidien
Quand le tien c'est l'Elysée et les beaux sapins
Une fois de plus on patiente sous plastique
Marre des politicards qui jouent à l'élastique
Sur un plan qu'est pas trop évident
On veut kidnapper la femme ***** de sa résidence
On est deux, 13 et 16, pedigree voyou
Cagoule, brolic, les hassess ont la colique
On tamponne le cul du classe E
Le chauffeur sort, je récupère le bordel comme un dalleux
Elle est assise avec son sac à main
Marre des ***** on est là pour les gros gains
Je lui dis ma vieille on va jouer à un petit jeu
Faudra bien m'écouter si t'en sortir tu veux
Faudra bien m'écouter, faudra bien m'écouter si t'en sortir tu veux

[Voix: Bruno Dubernat]
Bonjour Madame
On va jouer à un jeu
Toute votre vie vous avez vécu dans l'opulence
Maintenant vous devrez survivre pour vivre
Vous serez replacée dans un contexte complètement différent de votre vie dans le passé
Toutes les informations vous seront transmises sur place
Êtes-vous prête?

[Couplet 2: 16Ar]
Salut Madame, t'es dans une banlieue lointaine au milieu de nulle part
On a refait le même décor, de la poste au bar
Mis un tas d'gens du tiékar avec leurs lots d'histoires
Acteurs blancs, maghrébins, métis ou noirs
Des hommes, des femmes, des imberbes et du bus-bar
Tous liés à la cause, ici vous n'avez plus aucun pouvoir
Mis à votre disposition ce deux pièces
A votre charge ces deux enfants
Et une bourse de 1000 € par mois pendant un an
Et comme c'est le travail qui mérite un salaire
Madame dorénavant vous serez caissière
Donc le but c'est de survivre ici
A la fin de ces douze mois on verra où en sont vos fruits
Les enfants devront manger à leur faim, être épanouis
Avoir de bons résultats scolaires c'qui nécessite qu'ils restent en vie
Ici on a réuni toutes les conditions de vie en banlieue
Vous devrez donc aussi les protéger du feu
D'la dépendance ou de l'argent facile parce qu'ils n'ont pas c'qu'ils veulent
Je vous préviens Madame vous ne serez jamais seule

[Radio]
... Surtout D, cette journée de grève
Pourrait être reconductible

On est toujours sans nouvelle de la *****
Cela fait un an jour pour jour que femme du ***** a disparu
L'enquête suit son cours mais le mystère reste entier
Les enquêteurs poursuivent un travail particulièrement difficile
Ils ne disposent d'aucun indice sur ce qui pourrait être un enlèvement

Et le sport, nouveau match...

[Voix: Bruno Dubernat]
Bonjour Madame
Vous avez réussi toutes les épreuves
Maintenant vous comprenez mieux la situation
Souvenez vous bien de ce que vous venez de vivre et faites en bon usage
Je serai vigilant

Bonjour Monsieur
« mais qu'est-ce que vous m'voulez? Laissez-moi! Lâchez-moi! Non!!! »
On va jouer à un jeu...