Lucio Bukowski - Chaque dimanche [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Veence Hanao]
J'aime pas les enfants, c'est c'que j'me dis chaque dimanche
Décidément y'a beaucoup d'dimanches dans ma semaine
Châtiment pour l'alcool d'hier et cette gueule dans l'miroir
Les toilettes doubles d'un bar à putes qui dansaient dans l'fumoir
L’œil au beurre noir, j'affronte la famille on y ressasse les mêmes histoires
Ma coupe au bol, mes amygdales peuplent l'canyon de ma mémoire
Ils m'connaissent plus qu'au lendemain d'veille j'me dis
Que l'réel j'me connecterai en vrac
A l'hôpital la salle d'attente me r'donne sourire, froid, chaud, froid
Faut croire qu'j'y existe mieux qu'dans les bacs à 'ziques, plus que dans les magazines
Puisque tu n'lis plus que dans les macchabées que tu croises en clip en guise de culture
Et r'pars en string Machiavel pour s'faire Épicure
Ils partent en spleen, les week-ends : prétexte à biture
Partie vite, mon envie d'faire un texte adulte
Ils partent en spleen, les week-ends : prétexte à biture
Partie vite, mon envie d'faire un texte adulte
J'peux pas t'mentir, j'veux t'faire un enfant
Même si ceux des autres me font m'enfuir
Ils ont les yeux qui rêvent, leur enthousiasme ça m'ennui
Papa vampire ne va pas de sitôt s'affranchir de sa vie d'avant
J'veux t'faire un enfant mais ceux des autres ne m'attendrissent
Ils ont les yeux qui cherchent, qui m'font sentir apathique
Papa vampire rencontre l'amour et ça transpire animalement

[Couplet 2 - Lucio Bukowski]
Dans la foule j'écrase les pieds des gosses pour me venger du présent
Ils ont l'avenir devant eux, le mien est peuplé d'angles
Tourne au vinaigre, du coup je me décante
A six ans, j'me doutais pas qu'j'en aurai trente
Des familles remplissent des parcs, des famines remplissent des bars
Des touristes remplissent des gares, l'infamie remplie mes marges
Désolé pour la noirceur, j'veux m'marrer puis je m'égare
Finis seul, avachi sur la ligne de départ
Leur visages souriants me rappellent que le mien tire la tronche
Ne répond à leur joie que quand je vide un punch
Le mouvement des balançoires, une horloge de plus
Fiston, il n'y aura pas de tour de plus
Les fêtes foraines s'éteignent, Dieu a pitié d'moi
Arrêtez vos manèges j'ai la nausée, quoi
C'est pas qu'j'aime pas les gosses mais je flippe l'ami
Que ma fille veuille devenir chanteuse de R'n'B
Et que mon fils me d'mande un iPhone à cinq ans
En me traitant de sale réac' avec un air cinglant
Me jetteront à l'hospice quand je me ferais d'ssus
J'veux juste attendre un peu juste pour être sûr

[Outro - Veence Hanao]
J'peux pas t'mentir, j'veux t'faire un enfant
Même si ceux des autres me font m'enfuir
Ils ont les yeux qui rêve, leur enthousiasme ça m'ennui
Papa vampire ne va pas de sitôt s'affranchir de sa vie d'avant
J'veux t'faire un enfant mais ceux des autres ne m'attendrissent
Ils ont les yeux qui cherchent, qui m'font sentir apathique
Papa vampire rencontre l'amour et ça transpire animalement