Lucio Bukowski - Mon ardoise [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Au demeurant je n'ai pas de demeure ample
Cool d'ici que ma tumeur enfle
Je recherche un deux pièces pour y écrire un billet d'humeur, entre
Une repro' de Chagall et un Tessar et un de couleur menthe
Ne vise que le silence puisque les boomers mentent
J'écoute du Puccini et puis j'me dis "ok
Reprenons les choses où j'imagine qu'elles en étaient restées"
Et je m'enfonce lentement dans des volutes douces
Et les échos de mes souvenirs ont des volumes doubles
Ainsi va la vie, ouais, ainsi va l'avenir
Perdu dans l'époque comme un Véronèse à la FIL
Au Pôle Emploi, l'œil hagard songeant à la douane suivante
Marginal vœu d'un gosse sous une pluie d'étoiles filantes
En attendant que nous refoulions du temple
Je vais et viens dans les poumons du temps
Quand s'affrontent cœur et tête dans une guerre d'organes
Vis en suspens sans les fils des œuvres de Claire Morgan

[Refrain]
Mauvais timing, plus de flèches dans le carquois
Posé au comptoir j'raconte ma vie à une Stella Artois
Lui parle de mes amours pendant qu'un ange me toise
J'y mets de mes calculs, y a plus qu'des bières sur mon ardoise

[Couplet 2]
Ils ont allumé la radio pendant que je lisais Neruda
File-moi une Duvel que je les oublie une heure ou deux
Leurs saloperies de voix, leurs visages, leurs vêtements
D'ici que je mette des aboiements dans leurs bêlements
L'évolution du biface au satellite
Des graffitis rupestres à nos vandales des villes
Chercher des sources dans ce siècle est anachronique
Qu'aurait pensé Aristote de la bombe atomique ?
Nos gosses, raconteront aux leurs cette pauvre l'histoire ?
La nôtre titubant tant elle tise tard
Quel était le taux d'suicide chez les Amérindiens ?
Avaient-ils besoin de Freud et de politiciens ?
Et des vies se télescopent au coin d'la rue
Quand les jours bénis s'éloignent au loin d'ma vue
Je n'appellerais pas les keufs si j'ai besoin d'renforts
Chose étrange : plus j'en sais et moins je m'en sors

[Refrain]