Lucio Bukowski - Pour l'exemple [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

La vie est rude et les grosses têtes le savent
Ils en ramassent plus que les autres mecs
XXX vu que les mots pèsent leur poids
Ils veulent des abrutis honnêtes, des brutes et des hommes lettes
Ma rime est pure et des gosses viennent me voir
Ils ont la rage, putain d’époque terne
Merde, zut, mes projets les marquent
Idole désabusée, j’aurai des putes et une Hornet

Mieux vaut pratiquer le bruit, le silence n’a qu’une voix
Le temps ne répond pas, vos insultes ne frappent qu’une fois
Ça se saurait si la mort était une belle blonde
Je vivrais dix siècles chaque nouvelle seconde
La folie n’a pas de règles, vos morales ne feront pas tampons
Et vos avis j’en ai vite fais le tour comme un grand pont
Je pratique la désertion sur des bouts de sample
Piéger par le sort comme un soldat fusillé pour l’exemple

Et j’vois des vies haineuses, des croix de prière creuses
Des lois construire des murs, normal que mes bières fusent
C’est toi, c’est lui, c’est eux, écrase et vite c’est mieux
S’il croit qu’t’es dissipé, ils croquent d’ici peu
Lorsque leur justice agit pour l’exemple
Elle devient son inverse et verse le sang
Il t’reste le son d’une cassette mais qui est-elle
Pour presser le temps d’une manière aussi soudaine ?

J’ai plus les idées en place comme un poids lourd en fin d’carrière
L’espoir maigre comme un chrétien en fin d’Carême
Et au fond, on s’en fout, on s’enfuit, on s’enfonce
On sent bien que s’assèche la fleur dans nos ronces
Et certains jours sont des mauvais scénar’ de films de cul
Pour supporter, nombreux crameront une boulette de plus
T’es comme un type cocu attendant qu’son ex rentre
L’amour te massacrera pour l’exemple

Pour marquer l’coup et l’histoire, ils sont prêts à tout
A te niquer ta race et récupèrent l’amour et l’image du peuple
Et peu importe l’avis d’tes proches
Avoue qu’c’est bizarre, les bras ballants, t’as plus qu’tes poches
Restons calme mes potes mais moi j’ai pas qu’des potes
J’ai jamais eu envie d’me sentir responsable des autres
Je trouve c’est chiant si ils ont douze ans d’âge mental
En pourcentage et agissent pour l’exemple

Ils ont les fruits du spectacle et de l’image
Dieu est mort mais la mode fera un bon mirage
L’argent, la notoriété puis niquer des gos
Ils confondent le libre arbitre avec un sport d’égo
Es-tu un homme ou un putain d’rampant d’ici qu’on crame ?
Es-tu une femme digne ou une salope sans âme ?
Pour mieux fourguer l’humanité dont ils sont exempts
Crucifieront le fils et l'esprit pour l’exemple

Mais qui êtes-vous pour installer ce phénomène correctionnel ?
C’est trop clair pour être honnête
La vie est un cadeau pas un gâteau
Rien n’est aussi simple que dans tes énoncés d’bâtard
Fardeau dans ton crâne d’attar’
T’es défoncé par XXX marteau
On vient t’matraquer par l’âge et ça m’ronge
Pour l’exemple, j’lâche un texte
Tout est XXX, j’vois qu’ça saigne, j’voudrais voir vos sales tronches

Nous n’sommes jamais mal à l’aise que fasse à nos tabous
Nos consciences sont tristes comme un Dimanche à Babou
C’monde nous a tué, nos émotions sont toutes rèches
Aussi vrai qu’une capote libère une place de crèche
La cruauté est en chacun, disons qu’on s’habitue
Tout est lieu commun comme dire que fumer tue
Les yeux plus gros qu’le ventre, squelette dans une veste ample
Le système te brisera les os pour l’exemple